Page 24 - ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา ตอนยูกิเซนเซขอแก้หน่อยนะ

#ยูกิเซนเซขอแกหนอยนะ

็
่
็
ถึงแม ้ว่าจะเปนตอนนี้ ภาษาญี่ปุนกยังไม่เก่งเลย

มาลองดูประโยคอื่นๆ ที่คล ้ายๆ กันบ ้างนะคะ
そのプレゼントは〔✖今まで→〇今でも／今になっても〕まだ／未だに 私の部屋にあります。

Sono purezento wa 〔✖ima made→〇ima demo / ima ni nattemo〕mada / imada ni watashi no
heya ni arimasu.
้
ั
็
็
ั
ของขวัญชิ้นน้น จนถึงตอนนี้ (ถึงแม ้จะเปนตอนนี) กยังอยูในห ้องของฉน
่
้
ั
ํ
ั
้
ั
้
>>ต่อจากนีก็คงยังเก็บรกษาของขวัญน้นไว ้อย่างดี ตอนนีไม่ใช่จุดสินสุดของเวลา ดังน้นจึงต ้องใช ้ คาพวก
็
今でも ima demo ถึงแม ้จะเปนตอนนี้ แทนค่ะ หากต ้องการเน้น หรือไม่ก็ใช ้ แต่ まだ mada หรือ 未だに
imada ni ก็ได ้ค่ะ

たくさん本を買ったけど、読む時間がなくて、〔✖今まで→〇今でも／今になっても〕 まだ／
未だに 読んでいない。
Takusan hon o katta kedo, yomu jikan ga nakute, 〔✖ima made →〇ima demo / ima ni
nattemo〕 mada / imada ni yonde inai.
็
ั
ซื้อหนงสือมาเยอะ แต่ไม่มีเวลาอ่าน จนถึงตอนนี้ (ถึงแม ้ว่าจะเปนตอนนี้) ก็ยังไม่ได ้อ่านเลย
้
้
>>ต่อจากนี ก็ยังไม่รู้ว่าจะได ้อ่านเมือไหร่ ตอนนีไม่ใช่จุดสินสุดของการไม่ได ้อ่าน จึงไม่ใช ้ 今まで ima
้
่
made ค่ะ

แม่ยุก-ยูตะ / ยูกเซนเซ | ภาค 1 ผดตรงไหน? 18
ิ
ิ
ิ