Page 34 - ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา ตอนยูกิเซนเซขอแก้หน่อยนะ

#ยูกิเซนเซขอแกหนอยนะ

ํ
่
วันนี้ยูกิเซนเซขอพูดถึงคําว่า 活動 katsudou กิจกรรม ค่ะ คํานี้ในภาษาญี่ปุน จะหมายถึง การทาสิ่งใดสิ่ง
็
หนึ่งเปนพิเศษเพื่อวัตถุประสงค์ใดวัตถุประสงค์หนึ่งโดยเฉพาะ ภาพลักษณ์จะเปนประเภทกิจกรรมกลางแจ ้ง
็
ั
ั
(野外活動 yagai katsudou) มากกว่านะค่ะ ไม่ใช่การดูหนง ฟงเพลง เล่นเกม พูดคุย พักผ่อนตามปกติ
่
่
ธรรมดานะค่ะ เซนเซบอกว่า เห็นประโยคข ้างต ้นแล ้ว นึกภาพว่า ที่บ ้านจัดกิจกรรมเข ้าค่ายลูกเสืออะไร
ประมาณน้นค่ะ ^^ เพราะฉะน้น ในกรณีที่ทําสิ่งที่สัพเพเหระด ้วยกัน ใช ้ แค่คําว่า こと koto ก็พอแล ้วค่ะ
ั
ั

1 階では、家族で一緒にいろいろなことをします 。
Ikkai dewa, kazoku de isshoni iroirona koto o shimasu.

ที่ชั้น 1 ครอบครัวจะทาสิ่งต่างๆ ด ้วยกัน
ํ

ในทานองเดียวกัน ถ ้าเราจะพูด/เขียนถึง “กิจกรรมยามว่าง” ก็จะไม่ใช ้ คําศัพท์ว่า 活動 katsudou แต่ใช ้
ํ
แค่คาว่า こと koto ก็พอค่ะ
ํ
暇な時にする／やること

Hima na toki ni suru / yaru koto
กิจกรรมยามว่าง

ํ
่
ั่
พูดถึง 活動 katsudou ขอพูดถึงคาศัพท์ทีต่อท ้ายด ้วย 活動 katsudou 2 คําที่นาสนใจไว ้ด ้วยค่ะ นนคือ
่
ํ
คาว่า 就職活動 shuushoku katsudou กิจกรรมการหางาน (หรือพูดย่อๆ ว่า 就活 shuukatsu) และ
่
่
結婚活動 kekkon katsudou กิจกรรมการหาคู (หรือพูดย่อๆ ว่า 婚活 konkatsu) ค่ะ ที่นาสนใจ
็
็
็
่
เพราะว่า ที่ญี่ปุนมีการทาทั้งสองสิ่งนี้อย่างเปนกิจจะลักษณะและเปนงานเปนการอย่างมาก
ํ

ั
ี
้
่
โดย 就活 shuukatsu กิจกรรมการหางาน จะเริมกันตั้งแต่นกศึกษาขึนชั้นป 4 (ล่วงหน้าก่อนจบ 1 ปี)
ั
ั
บริษทต่างๆ ในญี่ปุนจะเริ่มประกาศจัด 説明会 setsumeikai งานอธิบายบริษทของตัวเอง เพือรบสมัคร
่
ั
่
ี
็
พนกงานใหม่สําหรบปหน้า นกศึกษาจะไปร่วมงาน 説明会 setsumeikai ดังกล่าว หากสนใจกยืนใบสมัคร
ั
ั
ั
่
่
ไว ้ และหากผ่านการคัดเลือกรอบเอกสาร ก็เข ้าสู่การสอบสัมภาษณ์ ซึงอาจจะมีหลายรอบด ้วยกัน จนกว่าจะ
ได ้งานค่ะ

แม่ยุก-ยูตะ / ยูกเซนเซ | ภาค 1 ผดตรงไหน? 28
ิ
ิ
ิ