Page 39 - ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา ตอนยูกิเซนเซขอแก้หน่อยนะ

#ยูกิเซนเซขอแกหนอยนะ

Sensei, senshuu no sakubun wa mou chekku shimashita ka.

่
ั
อาจารย์ครบ/คะ ตรวจเรียงความของอาทิตย์ทีแล ้วหรือยังครบ/คะ
ั
อาจารย์ : #!%
่
็
้
็
การถามแบบนีเหมือนกับเปนการเร่งอาจารย์ ซึงดูเปนการเสียมารยาทค่ะ ถ ้าหากว่าผ่านไปนานแล ้วจริงๆ
ํ
้
่
็
หรือมีเหตุจาเปนทีจะต ้องถามจริงๆ อาจถามแบบพูดไม่จบประโยคแบบข ้างล่างนีค่ะ
先生、先週の作文なんですが......
Sensei, senshuu no sakubun nan desu ga......
่
ั
อาจารย์ครบ/คะ เรียงความของอาทิตย์ทีแล ้วนะค่ะ.....
่

หรือจะใช ้ รูปประโยค ～ていただけましたか。-te itadakemashita ka. ก็ได ้ค่ะ
先生、先週の作文はもうチェックしていただけましたか。

Sensei, senshuu no sakubun wa mou chekku shite itadakemashitaka.

ั
ั
่
อาจารย์ครบ/คะ ตรวจเรียงความของอาทิตย์ทีแล ้วให ้แล ้วหรือยังครบ/คะ

่
็
่
็
ั
แนนอนค่ะว่า ถ ้าเปนเรืองอืนๆ คือไม่ใช่เรืองทีฟงดูเหมือนไปเร่งผู้ทีอาวุโสกว่า กสามารถถามได ้ตามปกตินะ
่
่
่
่
คะ เช่น
先生はもうお昼ご飯食べましたか。
Sensei wa mou ohirugohan tabemashitaka.
ั
อาจารย์ทานข ้าวกลางวันแล ้วหรือยังครบ/คะ

แม่ยุก-ยูตะ / ยูกเซนเซ | ภาค 1 ผดตรงไหน? 33
ิ
ิ
ิ