Page 23 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 2 UNIFORMS OF WORLD WAR II

22 THE BRITISH EMPIRE
กองทหารอังกฤษ

เกือบจะคิดไปได้ว่าชัยชนะในปี 1918 นั้น แต่เป็นการหานายทหารที่มีความคิดแบบ
ทำาให้เกิดปฏิกิริยาด้านลบต่อการบัญชาการ จักรกลและวิทยาศาสตร์ซึ่งกองทัพที่กำาลัง
ตามลำาดับชั้นของทหารอังกฤษ นวัตกรรม เติบโตต้องการ มีอยู่แหล่งหนึ่งที่ผลิต
สำาคัญๆ เกือบทั้งหมดที่มีส่วนในการทำาให้ ชายหนุ่มนับพันคนที่มีความเป็นเลิศทาง
เยอรมันพ่ายแพ้และองค์ประกอบพื้นฐาน วิทยาศาสตร์และจักรกลถูกผลิตออกมา
ของสงครามยุคใหม่ทั้งหมดดูจะถูกกวาด ทุกๆ ปี ผมหมายถึงโรงเรียนมัธยม”
ไว้ใต้พรม ขณะเดียวกันก็มีเพียงเงินจำานวน
น้อยนิดสำาหรับใช้เพื่อการค้ำาจุนสิ่งที่มีมา ความเฉื่อยชา
ในอดีตหรือราชนาวี ระบบที่ตายตัวซึ่งถูกสำาทับด้วยการ
สิ่งนี้อาจหลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะกองทัพ ขาดแคลนเงินและการจำาใจปรับเปลี่ยน
ในระหว่างสงครามนั้นอยู่ภายใต้การ เป็นเหตุให้เกิดความเฉื่อยชา หน่วยป้องกัน
บัญชาการเด็ดขาดของกลุ่มบุคคลที่สมาชิก ภัยทางอากาศถูกลดให้เป็นแผนกย่อยใน
ของกลุ่มนั้นมองว่าตนเป็นทั้งข้าราชการ กระทรวงกลาโหมและได้รับยุทโธปกรณ์ที่
และสุภาพบุรุษ พวกเขาได้รับการศึกษา โละเป็นของเก่าแล้ว หน่วยยานเกราะก็ลด เซอร์ วิลเลียม เอ็ดมุนด์ ไอรอนไซด์ หัวหน้าคณะ
จากโรงเรียนเอกชน ตามมาด้วยการศึกษาที่ ขนาดและในปี 1931 ก็ถูกลดความสำาคัญ เสนาธิการของจักรวรรดิรีบเดินไปตามถนนดาวนิง
มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดหรือมหาวิทยาลัย ลงอย่างถึงที่สุด ในกรุงลอนดอน เมื่อปี 1939
เคมบริดจ์ ทั้งยังอยู่ในตระกูลที่มีเครือญาติ ทหารหลายคนคิดว่าสงครามต่อไปน่า
เกี่ยวดองใกล้ชิด (หลายตระกูลรับราชการ จะรบกันในดินแดนห่างไกล ซึ่งอาจมาจาก ถูกจัดให้มีความสำาคัญอันดับต้นๆ เพื่อสร้าง
ต่อเนื่องมากว่าร้อยปี) แฮสติง ลีส์-สมิธ การแย่งกันครอบครองอาณานิคม ทำาให้ ความมั่นคงให้กับการป้องกันมาตุภูมิ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จากพรรคแรงงาน ภารกิจในการขนส่งและป้องกันทหารราบ
ทำาให้เกิดความวุ่นวายในสภาผู้แทนราษฎร ติดอาวุธอย่างเบาเป็นของทหารเรือก็น่าจะ การปรับปรุงให้ทันสมัย
ในเดือนมีนาคม 1938 ด้วยการกล่าวว่า เพียงพอแล้ว ขณะที่อีกไม่มากนักเห็นว่า ก้าวแรกที่สำาคัญยิ่งของการเดินหน้าสู่การ
“บัดนี้กองทัพกลายเป็นจักรกลขนาดใหญ่ สงครามขนาดใหญ่ที่รวมเอาอังกฤษเข้าไป สร้างกองทัพให้ทันสมัยเกิดขึ้นในปี 1932
และปัญหาที่เด่นชัดอย่างหนึ่งไม่ใช่การหา ด้วยอาจเกิดขึ้นในยุโรปไม่นานนับแต่การ จากการละทิ้งกฎ 10 ปี (Ten Year Rule)
จำานวนนายทหารที่เหมาะสมซึ่งอาจแก้ไขได ้ สูญเสียที่ผ่านมา ดังนั้น เมื่อเป็นที่แน่ชัด ภายใต้ระดับของการใช้จ่ายที่มีสมมติฐาน
แล้วว่าสงครามดังกล่าวอาจเกิดขึ้น การ ว่าจะไม่มีสงครามใหญ่เกิดขึ้นกำากับอยู่
ทหารขับเครื่องบินทิ้งระเบิดในชุดอุปกรณ์สำาหรับ ลงทุนกับกองทัพอากาศและกองทัพเรือจึง การละทิ้งกฎดังกล่าวช่วยแก้ปัญหาการ
ที่สูง ปืนกลและร่ม ในปี 1940 ขาดแคลนงบประมาณของกองทัพซึ่งส่วน
ิ
่
ใหญ่เป็นการใช้เงินที่กู้ยืมมา มีการเพมงบ
ประมาณจำานวนมากให้กับราชนาวีเพื่อให้
คงความเหนือกว่ากองทัพเรืออื่นๆ เอาไว้ได้
และมีการเพิ่มความช่วยเหลือทางการเงิน
ให้แก่กองทัพอากาศเพื่อให้มีสมรรถภาพ
เทียบเคียงกับกองทัพอากาศเยอรมัน แม้ว่า
การฝึกฝนกำาลังพลจะถูกละเลยไปก็ตาม
ที่จริงแล้วการเทียบเคียงกลายเป็นความ
หลงใหลที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจมากกว่าการ
กำาหนดหลักการของนโยบายที่มีเหตุผล
อย่างรอบคอบ
เมื่อแรกกองทัพปรากฏขึ้นพร้อมแผน
ปฏิบัติการไม่มากนัก ซึ่งเท่ากับว่าจนกระทั่ง
ปี 1938 มีกองพลติดอาวุธพร้อมจริงๆ เพียง
2 กองพลซึ่งสามารถปฏิบัติการบนภาคพื้น
ทวีปได้ ขณะที่เยอรมันเคลื่อนทัพเข้าส ู ่