Page 128 - รายวิชาภาษาไทย(พท31001)

128 | ห น า

ํ
ั
ํ
ํ
จะเห็นไดวาการนาคามาซ้ํากันนั้นทําใหไดคาที่มีรูปและความหมายแตกตางออกไป ดงนั้นการ


สรางคําซ้ําจึงเปนการเพิ่มคําในภาษาไทยใหมีมากขึ้นอยางหนึ่ง
ํ
ํ
ํ
ื
3. การซอนคํา คอการสรางคาโดยการนําเอาคาตั้งแตสองคาขึ้นไปซึ่งมีเสียงตางกันแตมี
ความหมายเหมือนกันหรือคลายคลึงกันหรือเปนไปในทํานองเดียวกันมาซอนคูกัน เชน เล็กนอย รัก
ํ
ใคร หลงใหลบานเรอน เปนตน ปกตคาที่นํามาซอนกันนั้นนอกจากจะมีความหมายเหมือนกันหรือใกล
ื
ิ
เคยงกันแลว มักจะมีเสียงใกลเคยงกันดวย ทั้งนเพื่อใหออกเสียงไดงาย สะดวกปาก คาซอนทําใหเกิดคา ํ
ํ
ี
ี
ี้
ํ
ใหมหรือคาที่มีความหมายใหมเกิดขึ้นในภาษา ทําใหมีคาเพิ่มมากขึ้นในภาษาไทย อันจะชวยใหการสื่อ
ํ
ั
ํ
ํ
ความหมายและการสื่อสารในชีวิตประจําวนมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น คาที่นามาซอนกันแลวทําใหเกิด
ความหมายนั้น แบงเปน2 ลักษณะ คือ
ํ
3.1 ซอนคาแลวมีความหมายคงเดม การซอนคาลักษณะนี้จํานําคาที่มีความหมายเหมือน
ิ
ํ
ํ
กันมาซอนกันเพื่อไขความหรือขยายความซึ่งกันและกัน เชน วางเปลา โงเขลา รูปราง ละทิ้ง อดโรย บาด
ิ

แผล เปนตน





3.2 ซอนคําแลวมีความหมายเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม คําซอนที่เปนคําที่เกิดความหมายใหมนี้
ลักษณะคือ


ก. ความหมายเชิงอุปมา เชน ยุงยาก ออนหวาน เบิกบาน เปนตน
ี

ข. ความหมายกวางออก เชน เจ็บไข พี่นอง ทุบต ฆาฟน เปนตน




ค. ความหมายแคบเขา เชน ใจดํา ปากคอ ญาติโยม หยิบยืม น้ําพักน้ําแรง สมสุกลูก


ไม เปนตน

ํ
ํ
ํ
ํ
การแยกลักษณะคําซอนตามลักษณะการประกอบคานั้นจะมีลักษณะคาซอน 2 คาและคาซอนมา
มากกวาสองคา เชน บานเรอน สวยงาม ยากดมีจน เจบไขไดปวย อดตาหลับขบตานอน จับไมไดไลไม
ี
ื
ํ
ั
็
ทัน เปนตน

ํ
4. การสรางคําประสม การสรางคําขึ้นใชในภาษาไทยสวนหนึ่งจะใชวิธีประสมคาหรือวิธีการ
สรางคําประสม โดยการนาเอาคาที่มีใชอยูในภาษาไทย ซึ่งมีรูปคาและความหมายของคาแตกตางกันมา
ํ
ํ
ํ
ํ
ํ
ู
ประสมกันเพื่อใหเกิดคาใหม และมีความหมายใหมในภาษาไทย เชน พัดลม ไฟฟา ตเย็น พอตา ลูกเสือ

แมน้ํา เรือรบ น้ําหอม น้ําแข็ง เมืองนอก เปนตน

คําที่นํามาประสมกันจะเปนคําไทยกับคําไทยหรือคําไทยกับคําตางประเทศก็ได เชน
- คําไทยกับคําไทย โรงเรียน ลูกเขย ผีเสื้อ ไมเทา เปนตน

- คําไทยกับคําบาลี หลักฐาน (หลักคําไทย ฐานคําบาลี) สภากาชาด
พลเมือง ราชวัง ฯลฯ
- คําไทยกับคําสันสกฤต ทุนทรัพย (ทุนคําไทย ทรัพยคําสันสกฤต)
- คําไทยกับคําจีน เย็นเจี๊ยบ (เย็นคําไทย เจี๊ยบคําภาษาจีน) หวย