Page 475 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Tak masalah,' kata Hagrid tidak terganggu, 'Dumbledore sudah peringatkan
kami itu mungkin terjadi. Karkus cukup tahu untuk berteriak memanggil
beberapa raksasa yang tahu bahasa kita dan mereka terjemahkan untuk kami.'

'Dan apa dia suka hadiahnya?' tanya Ron.

'Oh yeah, sangat riuh begitu mereka ngerti apa itu,' kata Hagrid, sambil
membalikkan stik naganya untuk menekankan sisi yang lebih dingin ke matanya
yang bengkak. 'Sangat senang. Jadi kemudian aku berkata, "Albus Dumbledore
minta Gurg bicara dengan pembawa pesannya sewaktu dia kembali besok
dengan hadiah lai."'

'Kenapa kalian tidak bisa bicara dengan mereka hari itu?' tanya Hermione.

'Dumbledore mau kami pelan-pelan,' kata Hagrid. 'Biar mereka lihat kami tepati
janji-janji kami. Kami akan kembali besok dengan hadiah lain, dan lalu kami
memang kembali dengan hadiah lain -- beri kesan bagus -- tahu? Dan beri
mereka waktu untuk coba hadiah pertama dan temukan itu bagus, dan buat
mereka ingin lagi.

Bagaimanapun, raksasa seperti Karkus -- beri mereka informasi terlalu banyak
dan mereka bunuh kau cuma untuk buat sederhana. Jadi kami membungkuk
pergi dan temukan gua kecil yang bagus untuk bermalam dan pagi berikutnya
kami kembali dan kali ini kami temukan Karkus duduk menunggu kami terlihat
sangat bersemangat.'

'Dan kalian bicara dengannya?'

'Oh yeah. Pertama-tama kami hadiahkan kepadanya sebuah topi baja perang
yang bagus -- buatan goblin dan tidak bisa dihancurkan, kalian tahu -- dan lalu
kami duduk dan kami bicara.'

'Apa katanya?'

'Tak banyak,' kata Hagrid. 'Kebanyakan dengar. Tapi ada tanda-tanda bagus. Dia
pernah dengar Dumbledore, dengar dia berdebat melawan pembunuhan para
raksasa terakhir di Inggris. Karkus tampaknya sangat tertarik dengan apa yang
harus dikatakan Dumbledore. Dan beberapa yang lainnya, terutama yang bisa
sedikit bahasa Inggris, mereka berkumpul dan mendengarkan juga. Kami penuh
harapan sewaktu kami pergi hari itu. Janji untuk kembali pagi berikutnya dengan
hadiah lain ...