Page 559 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix
P. 559

'perbanmu sudah diganti. Kenapa kau ganti perbanmu sehari lebih awal, Arthur?


               Mereka bilang padaku tidak perlu diganti sampai besok.'


               'Apa?' kata Mr Weasley, tampak agak takut dan menarik selimut lebih tinggi ke
               dadanya. 'Tidak, tidak -- bukan apa-apa -- '


               Dia terlihat mengerut di bawah tatapan menusuk Mrs Weasley.


               'Well, jangan jadi kacau sekarang, Molly, tapi Augustus Pye punya gagasan ...
               dia Penyembuh Magang, kau tahu, anak muda menyenangkan dan sangat tertarik
               dalam


               ... um ... obat-obat pelengkap ... maksudku, beberapa dari pengobatan Muggle
               tua ini


               ... well, disebut jahitan, Molly, dan berhasil sangat baik pada -- pada luka-luka
               Muggle --'


               Mrs Weasley mengeluarkan suara tidak menyenangkan antara jeritan dan
               geraman.


               Lupin berjalan pergi dari ranjang dan ke arah manusia serigala itu, yang tidak
               mendapat pengunjung dan sedang memandang agak prihatin ke kerumunan di
               sekitar Mr Weasley; Bill menggumamkan sesuatu tentang minum secangkir the
               dan Fred dan George melompat bangkit untuk menemaninya, sambil
               menyeringai.


               'Apakah kau bermaksud memberitahuku,' kata Mrs Weasley, suaranya semakin
               keras dengan setiap kata dan tampaknya tidak sadar bahwa pengunjung yang
               bersamanya sedang giat mencari perlindungan, 'bahwa kau telah bermain-main
               dengan pengobatan Muggle?'


               'Bukan bermain-main, Molly, sayang,' kata Mr Weasley memohon, 'hanya --
               hanya sesuatu yang Pye dan aku kira akan kami coba -- cuma, sayangnya -- well,
               dengan jenis luka seperti ini -- tampaknya tidak berhasil sebaik yang kami
               harapkan --'


               'Artinya?'


               'Well... well, aku tak tahu apakah kau tahu apa -- apa itu jahitan?'
   554   555   556   557   558   559   560   561   562   563   564