Page 904 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

Harry memalingkan kepalanya tepat waktu untuk melihat Phineas bergegas
keluar dari potretnya dan tahu dia telah pergi mengunjungi lukisannya yang lain

di Grimmauld Place. Dia mungkin akan berjalan dari potret ke potret,
memanggil Sirius di seluruh rumah itu ...

'Harry, aku berhutang penjelasan kepadamu,' kata Dumbledore. 'Penjelasan

tentang kesalahan-kesalahan seorang tua. Karena aku paham sekarang apa yang
telah kulakukan, dan yang tak kulakukan, sehubungan denganmu, memikul
semua tanda kelemahan akibat usia. Orang muda tidak tahu bagaimana pikiran
dan perasaan orang tua. Tetapi orang tua bersalah kalau mereka lupa bagaimana
rasanya menjadi orang muda ... dan tampaknya aku telah lupa, akhir-akhir ini ...'

Matahari sedang terbit sekarang; ada lingkaran jingga menyilaukan yang tampak
dari atas pegunungan dan langit di atasnya tak berwarna dan cemerlang. Sinar itu
jatuh pada Dumbledore, ke atas warna perak alis dan janggutnya, ke atas garis-
garis yang terukir dalam di wajahnya.

'Aku menebak, lima belas tahun yang lalu,' kata Dumbledore, 'saat kulihat bekas
luka di keningmu, kemungkinan artinya. Aku menebak bahwa itu mungkin tanda
suatu hubungan yang ditempa antara kamu dan Voldemort.'

'Anda telah memberitahuku tentang ini sebelumnya, Profesor,' kata Harry
dengan terus terang. Dia tidak peduli bersikap kasar. Dia tidak peduli tentang
apapun lagi.

'Ya,' kata Dumbledore dengan nada minta maaf. 'Ya, tapi kau paham -- penting
dimulai dengan bekas lukamu. Karena menjadi jelas, tak lama setelah kamu
bergabung kembali dengan dunia sihir, bahwa aku benar, dan bahwa bekas
lukamu memberimu peringatan saat Voldemort berada di dekatmu, atau
merasakan emosi yang kuat.'

'Aku tahu,' kata Harry dengan letih.

'Dan kemampuanmu ini -- untuk mendeteksi kehadiran Voldemort, bahkan saat
dia menyamar, dan untuk mengetahui apa yang sedang dirasakannya saat
emosinya bangkit -- telah menjadi semakin nyata semenjak Voldemort kembali
ke tubuhnya sendiri dan kekuatannya yang sepenuhnya.'

Harry tidak repot-repot mengangguk. Dia sudah tahu semua ini.

'Baru-baru ini,' kata Dumbledore, 'aku menjadi kuatir bahwa Voldemort