Page 99 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix
P. 99

Mr Weasley, Bill dan Lupin sedang mebahas goblin dengan bersemangat.


               'Mereka belum akan menyerahkan apa-apa,' kata Bill. 'Aku masih belum bisa
               tahu apakah mereka percaya dia sudah kembali atau tidak. Tentu saja, mereka
               mungkin lebih suka tidak memihak sama sekali. Menjauh dari semuanya.'


               'Aku yakin mereka tidak akan pernah menyeberang ke Kau-Tahu-Siapa,' kata Mr
               Weasley sambil menggelengkan kepalanya. 'Mereka juga telah kehilangan
               banyak; ingat keluarga goblin yang dibunuhnya terakhir kali, di suatu tempat
               dekat Nottingham?'


               'Kukira tergantung apa yang ditawarkan kepada mereka,' kata Lupin. 'Dan aku
               tidak berbicara tentang emas. Kalau mereka ditawarkan kebebasan yang telah
               kita sangkalkan untuk mereka selama berabad-abad mereka akan tergoda.
               Apakah kamu masih belum beruntung dengan Ragnok, Bill?'


               'Saat ini dia merasa anti-penyihir,' kata Bill, 'dia masih belum berhenti marah-
               marah mengenai urusan Bagman, dia menganggap Kementerian menutup-
               nutupi, goblin-goblin itu tidak pernah menerima emas mereka darinya, kau tahu.'


               Tawa terbahak-bahak dari tengah meja menenggelamkan kata-kata Bill yang
               lainnya. Fred, George, Ron dan Mundungus sedang berguling-guling di tempat
               duduk mereka.


               '... dan kemudian,' Mundungus terbatuk-batuk, air mata mengalir menuruni
               wajahnya, 'dan kemudian, kalau kalian percaya, dia berkata kepadaku, katanya,
               "Ini, Dung, dari mana kaudapat semua katak itu? Kar'na sejumlah anak Bludger
               datang dan mencuri semua milikku!" Dan aku berkata, "Curi semua katakmu,
               Will, berikutnya apa? Jadi kalau begitu kau mau beberapa lagi?" Dan kalau

               kalian percaya padaku, nak, gargoyle tolol itu beli semua kataknya sendiri dariku
               lebih mahal dari yang dibayarnya pertama kali --'

               'Kukira kami tidak perlu mendengar urusan bisnismu lagi, terima kasih banyak,

               Mundungus,' kata Mrs Weasley dengan tajam, ketika Ron merosot maju ke meja,
               sambil tertawa melolong.


               'Maaf, Molly,' kata Mundungus seketika, sambil menyeka matanya dan berkedip
               kepada Harry. 'Tapi, kau tahu, awalnya Will mencurinya dari Warty Harris jadi
               aku sebenarnya tidak melakukan apa-apa yang salah.'


               'Aku tidak tahu di mana kamu belajar mengenai benar dan salah, Mundungus,
   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104