Page 18 - Abolição_24.10.2017

chegará a ser um arcaísmo; e os cadafalsos apodrecidos e roídos dos vermes serão, algum dia,
um monumento dos delírios e erros do passado.» 7
A esta auspiciosa iniciativa das celebrações dos 150 anos da abolição da pena de morte
outros eventos se associarão e outras publicações por certo se promoverão, como a reedição da
obra em três volumes As Atas do Coló�uio Internacional Co�e�orativo do Centenário da A�olição
da Pena de Morte e� Portugal que decorreu em Coimbra entre 11 e 16 de setembro e que contou
com a presença de um conjunto impressionante de académicos estrangeiros e nacionais, insig-
nes catedráticos de Direito Penal e ilustres criminólogos como Marc Ancel, Manuel Lopez-Rey,
Thorsten Sellin, Eleanor Glueck, George Levasseur e outros.
O Ministério da Justiça organizou em julho, em associação com a Faculdade de Direito
da Universidade de Coimbra e o Instituto de Direito Penal Económico e Europeu, uma expo-
sição que pretendeu transmitir uma visão sobre o surgimento das ideias abolicionistas na
Europa e o impacto das mesmas em Portugal quer no meio académico conimbricense (finais
do século xviii), quer na vida parlamentar portuguesa (já no século xix), sublinhando o con-
tributo relevante de figuras marcantes da história do direito português como António Ri�eiro
Santos (1745�1818), José Maria Pereira Forjaz de Sa�paio (1774�1858), Francisco António da Silva
Ferrão (1798�1874), António Frutuoso Aires de Gouveia Osório (1828�1916), Levy Maria Jordão
(1831�1875) e Augusto César Barjona de Freitas (1833�1900) que apresentou às Cortes a pro-
posta de Carta de Lei que aboliu a pena de morte para crimes civis.

Minutes of the International Se�inar Co��e�orating A Hundred Years of A�olition of the Death
Penalty in Portugal, which was held in Coimbra between 11 and 16 September. It included con-
tributions from an impressive range of academics from Portugal and other countries, distin-
guished professors in criminal law and illustrious criminologists such as Marc Ancel, Manuel
Lopez-Rey, Thorsten Sellin, Eleanor Glueck and George Levasseur.
The Ministry of Justice, in association with the University of Coimbra Faculty of Law
and the Economic and European Criminal Law Institute, organised an exhibition in July
that aimed to provide an overview of the emergence of abolitionist ideas in Europe and
their impact in Portugal in the academic world of Coimbra (end of the 18 century) and
th
th
in Portuguese parliamentary life (in the 19 century). It highlighted the significant con-
tribution made by iconic figures in the history of Portuguese law, such as António Ribeiro
Santos (1745-1818), José Maria Pereira Forjaz de Sampaio (1774-1858), Francisco António
da Silva Ferrão (1798-1874), António Frutuoso Aires de Gouveia Osório (1828-1916),
Levy Maria Jordão (1831-1875) and Augusto César Barjona de Freitas (1833-1900), who
submitted the draft charter of law to abolish the death penalty for criminal crimes to the
Cortes.

17