Page 20 - Abolição_24.10.2017
P. 20

Luís Filipe de Castro Mendes
                                ministro da cultura
                                minister of culture






                                UM DOCUMENTO PARA A HISTÓRIA DOS VALORES EUROPEUS

                                    «Está, pois, a pena de �orte a�olida nesse no�re Portugal,
                                    pe�ueno povo �ue te� u�a tão grande história. (…)
                                    Felicito o vosso Parla�ento, os vossos pensadores,
                                    os vossos escritores, os vossos filósofos.
                                    Felicito a vossa Nação! Portugal dá o exe�plo à Europa.»
                                    victor hugo, Carta ao Diário de Notícias, 2 de julho de 1867

                                A ideia da criação da União Europeia como espaço de liberdade, humanismo e democracia foi
                                também a resposta encontrada para ultrapassar a experiência histórica negativa e traumática
                                dos totalitarismos e dos regimes autoritários europeus do século xx.
                                    Há nas instituições europeias a consciência da necessidade e urgência em criar uma cul-
                                tura de memória histórica transnacional, capaz de gerar e reforçar nos seus cidadãos sentimen-
                                tos de pertença, identidade e coesão fundamentais no exercício de uma cidadania ativa para
                                enfrentar os desafios do projeto europeu.





                                A DOCUMENT FOR THE HISTORY OF EUROPEAN VALUES

                                    “The death penalty is thus a�olished in this no�le Portugal,
                                    a s�all people that has such a great history. (…)
                                    I congratulate your Parlia�ent, your thinkers,
                                    your writers, your philosophers. I congratulate your Nation.
                                    Portugal is setting an exa�ple for Europe.”
                                    victor hugo, Letter to Diário de Notícias, 2 July 1867


                                    The idea of setting up the European Union as space of freedom, humanism and demo-
                                cracy was also the answer devised to overcome the negative and traumatic historical experi-
                                ence of European totalitarianisms and authoritarian regimes in the 20  century.
                                                                                        th
                                    The European institutions are aware of the need and urgency to create a culture of trans-
                                national historical memory that is able to generate and enhance a feeling of belonging, identity
                                and cohesion in its citizens, qualities that are fundamental in exercising active citizenship to
                                face the challenges of the European project.
                                    With different cultural initiatives and programmes, of which education – particularly for
                                young people – is a key element, European sites that represent and embody our common history
                                are identified and recognised through annual applications for the European Heritage Label.



                                                                                                            19
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25