Page 1043 - e Prosiding Serai 2021

Seminar Penyelidikan dan Pertandingan Inovasi Peringkat Antarabangsa (Serai) 2021
21-22 September 2021

LAMPIRAN
Jadual 1: Perbandingan penggunaan jenis penanda wacana antara akhbar Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu
Jenis penanda Akhbar Bahasa Melayu Akhbar Bahasa Inggeris
wacana
Berita Harian Utusan Melayu New Straits Times The Star JUMLAH
Perkataan Kekerapan Perkataan Kekerapan Perkataan Kekerapan Perkataan Kekerapan

1. Penanda malah 2 Selepas 1 and 3 And 1
Penghubung apapun 1 Sebentar tadi 1 after 3
Selepas 2 dan 1 in fact 1
Sebentar tadi 1 Terdahulu 1 today 1
Sebelum ini 1 22 (44%)
dan 1

9 (18%) 4 (9%) 8 (16%) 1 (2%)

2. Penanda mereka 5 itu 3 they 1 they 3
Rujukan itu 4 their 4 their 2
22 (44%)
9 (18%) 3 (6%) 5 (10%) 5 (10%)

3. Penanda Kemenangan 1 Indonesian 1
Penggantian tersebut experience 1
opponents
list of 1 4 (8%)
players
0 1 (2%) 0 3 (6%)

4. Penanda Win - lost 1
Leksikal 1 (2%)
0 0 1 (2%) 0

5. Penanda It 1
Elipsis 1 (2%)
0 0 0 1 (2%)
JUMLAH BESAR 50 (100%)

e-Prosiding Serai 2021/e-ISBN 978-967-19359-3-4 1025