Page 450 - М&Мm

ведьмой, с которой я близко позна-
комился в тысяча пятьсот семьдесят
первом году в Брокенских горах, на чер-
товой кафедре.
– Ах, может ли это быть! – сказала
Маргарита.
– Вздор! Лет через триста это пройдет.
Мне посоветовали множество лекарств,
но я по старинке придерживаюсь бабуш-
киных средств. Поразительные травы
оставила в наследство поганая старушка,
моя бабушка! Кстати, скажите, а вы не
страдаете ли чем-нибудь? Быть может,
у вас есть какая-нибудь печаль, отрав-
ляющая душу, тоска?
– Нет, мессир, ничего этого нет, –
ответила умница Маргарита, – а теперь,
когда я у вас, я чувствую себя совсем
хорошо.
– Кровь – великое дело, – неизвестно к
чему весело сказал Воланд и прибавил: –
Я вижу, что вас интересует мой глобус.
– О да, я никогда не видела такой вещицы.
– Хорошая вещица. Я, откровенно
говоря, не люблю последних новостей по
радио. Сообщают о них всегда какие-то
девушки, невнятно произносящие
названия мест. Кроме того, каждая
третья из них немного косноязычна, как
будто нарочно таких подбирают. Мой
глобус гораздо удобнее, тем более что
события мне нужно знать точно. Вот,
например, видите этот кусок земли, бок
которого моет океан? Смотрите, вот он
наливается огнем. Там началась война.
-450-