Page 20 - ประวัติศาสตร์การสงคราม บทที่ 6-9

20

การที่กองทัพเกาหลีเหนือยังสามารถส่งกำลังบำรุงให้แก่กำลังรบของตนได้ ทั้ง ๆ ที่ถูกโจมตีทางอากาศ
ื่
่
อย่างหนักเช่นนี้นับว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจยิ่ง การโจมตีทางอากาศของฝายเราไม่สามารถหยุดยั้งการเคลอนย้าย
ทางรถไฟของข้าศึกได้โดยสิ้นเชิง เพราะในเวลากลางวันเกาหลีเหนือเอารถไฟหลบไว้ตามอุโมงค์พอตกเวลา
ั
ี่
์
กลางคืนจึงได้ออกลำเลียง อย่างไรก็ดีในกลางเดือนสิงหาคม ข้าศึกขาดแคลนรถยนตทจะลำเลียงสมภาระจาก
่
้
ี
้
้
รถไฟไปยังสนามรบ เพื่อแก้อุปสรรคนี้เกาหลีเหนือไดใชเกวียนและเกณฑ์พลหาบหามจากเกาหลใต ตอมาการ
ั
ส่งกำลังของข้าศึกเลวลงตามลำดับ ยังผลให้ทหารขาดแคลนอาหารและเสื้อผ้าแม้ว่าน้ำมันเชื้อเพลิงในคลงจะ
เพียงพอสำหรับยานเกราะ แต่ก็ไม่สามารถลำเลียงมาเพิ่มเติมได้อีก ส่วนอาวุธกระสุนนั้นอยู่ในระดับที่พอทำการ
รบต่อไปได ้
ตรงข้ามกับการส่งกำลังบำรุงของสหประชาชาติ แม้ว่าความต้องการจะเพิ่มขึ้นเป็นเงาตามตัวกับการ
ื
รบก็ตาม ฝ่ายเราอยู่ในสภาพทอุดมสมบูรณ์เพียงเดอนสิงหาคมเดือนเดียว ยุทโธปกรณ์และเสบียงอาหารมาขึ้น
ี่
ที่เมืองปูซาน มีจำนวนถึง 595,500 ตัน แม้ว่าเส้นทางรถไฟที่ถูกทำลาย หรือทข้าศึกเข้าครอบครอง นับเป็น
ี่
่
ระยะทาง 150 ไมล์ก็ตาม เส้นทางรถไฟยังได้ช่วยลำเลียงสัมภาระต่าง ๆ ไปยังแนวรบได้ถึง 108,000 ตัน สวน
บริเวณที่อยู่ตามชายฝั่งก็อาศัยทางเรือช่วยลำเลียงให้

การเจาะวงล้อมที่หัวหาดปูซาน ก่อนที่กองทัพท 8 จะเปิดการรุกเพียงเล็กน้อย ข้าศึกได้เริ่มเข้าตทาง
ี
ี่
ตะวันออกจากเมือง Waegwan และในคืนวันท 15 กันยายน 1950 ข้าศึกได้เข้าตีทางดานเหนือพุ่งเข้าหาเมือง
ี่
้
ั
้
ี
Taegu แม้ว่าจะถูกคุกคามดวยการเข้าต รวมทั้งฝนตกหนัก จนทำให้สนามบินเกือบจะใช้การไม่ได้เลย กองทพ
ี่
ท 8 ก็คงเปดการรุกใน 16 กันยายน 1950 โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ิ
การยกพลขึ้นบกที่เมืองอินซอน (Inchon) และการรุกเข้าไปยังด้านหลังข้าศึก ยังไม่เกิดผล
ี่
กระทบกระเทือนแก่กองทัพของจอมพลซอยในเกาหลีในทันทีทันใดและความได้เปรียบของกองทัพท 8 ก็ยังไม่
ี่
ปรากฏให้เห็นชัดเจน กว่าจะถึงวันท 20 กันยายน 1950 ข่าวในขณะนั้นก็มีเพียงว่าสหประชาชาติสามารถ
เจาะแนวต้านทานด้านหลังของข้าศึกได้เพียงเล็กน้อย แต่เมื่อวงล้อที่เมืองปูซานถูกเจาะ หลังจากนั้นก็ไม่มีสงใด
ิ่
ี่
สามารถขัดขวางการรุกของกองทัพท 8 ไว้ได ้
ู
ี่
กองพลท 25 รุกคืบหน้าไปตามถนนมาซัน-ซินจ (Masan-Chinju) โดยมีเรือรบนอกฝั่งทางใต้ช่วยยิง
สนับสนุนให้ การรบหนักได้เกิดขึ้นเพียงสองสามวันแรกเท่านั้น ต่อจากนั้นการรุกคืบหน้าเป็นไปอย่างสะดวก ใน

26 กันยายน 1950 กองพลนี้เคลื่อนที่ไปถึงบริเวณซึ่งอยู่ห่างจากเมืองซินจูไปทางตะวันตกสองสามไมล ทางด้าน
์
ี่
ของกองพลท 2 มีการสู้รบอยางหนักเพียงสองสามวันแรก ต่อจากนั้นการต้านทานของข้าศึกก็อ่อนลง จง
ึ
สามารถรุกคืบหน้ามุ่งไปยังเมืองโกซัง (Kosang) ได้อย่างรวดเร็ว
ี่
กองทัพน้อยท 1 ซึ่งประกอบด้วย กองพลทหารม้าท 1 กองพลทหารราบท 24 กองพลทหารราบ
ี่
ี่
ี่
เกาหลีใต้ท 1 และกองพลน้อยท 1 ของจักรภพอังกฤษ ได้รุกคืบหน้ากวาดล้างข้าศึกอย่างรวดเร็ว กองพลท 24
ี่
ี่
เดิมทีเดียวเป็นกองหนุนของกองทัพน้อยท 1 หลังจากเจาะวงล้อมสำเร็จแล้ว ทั้งสองกองพลนี้ได้รุกคืบหน้าข้าม
ี่
แม่น้ำแนตตอง แล้วพุ่งไปทางตะวันตกเฉยงเหนือ เพียงในวันท 26 กันยายน 1950 วันเดียวกำลังสวนหน้าของ
ี
่
ี่
กองพลทหารม้าท 1 เจาะลึกเข้าไปหลังแนวข้าศึกได้ถึง 100 ไมล์ เพื่อจะไปบรรจบกับกำลังส่วนหน้าของกอง
ี่
พลทหารราบท 7 บริเวณเมืองโอซัน (Osan)
ี่