Page 23 - ประวัติศาสตร์การสงคราม บทที่ 6-9

23

่
ี่
้
ั
นายพลวอล์เกอร์ จึงตกลงใจให้กำลังสวนที่ถอนตวและสั่งให้ทมั่นทางดานกลาง ซึ่งมีลักษณะเป็นถุงยื่นออกไป
ถอนตัวมายึดตามแนวแม่น้ำซองซอนด้วย
ในด้านของกองทัพน้อยที่ 10 ข้าศึกต้านทานอย่างเขมแข็งมีเฉพาะบริเวณอย่างเก็บน้ำโซซิน (Chosin)
้
และฟูเซน (Fusen) เท่านั้น กำลังของกองพลที่ 7 ซึ่งสังกัดในกองทัพน้อยที่ 10 เริ่มขึ้นบกที่เมือง ไอวอน
(Iwon) เมื่อ 20 ตุลาคม แล้วรีบเคลื่อนที่ไปยังเมืองปุงซาน (Pungsan) เข้าตีข้าศึกซึ่งกระจัดกระจายกันอยู่ใน

ิ
บริเวณนั้น และใน 20 พฤศจิกายน กำลังส่วนนี้ได้รุกข้ามพรมแดนแมนจูเรียเข้าไปยังเมืองฮิเยซานจน
(Hyesanjin) ซึ่งสภาพอากาศหนาว อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ ภายในไม่กี่วัน กองพลที่ 7 ก็เข้ารับผิดชอบในกว้าง

ด้านหน้าจากเมืองยีซานซิน ไปถึงตะวันออกอ่างเก็บโซซิน (Chosin )

เนื่องจากตั้งแต่ 15 กันยายน 1950 ถึง 24 พฤศจิกายน 1950 หน้าที่ของกำลังทางอากาศที่ให้
สนับสนุนอย่างใกล้ชิดทางพื้นดินไดลดน้อยลง กำลังทางอากาศจึงเปลี่ยนจากหน้าที่เดิมมาทำการโจมตขัดขวาง
ี
้
ื
การเคลื่อนที่ของข้าศึกเพียงในเดือนพฤศจิกายนเดอนเดียวกำลังทางอากาศสามารถทำลาย รถพ่วงของข้าศึก
650 คัน หัวรถจักร 78 คัน รถยนต์กว่า 1,800 คัน และสะพานมากกว่า 70 สะพาน ในการขัดขวางการจดตั้ง
ั
กำลังรบของข้าศึกนั้น นับว่าได้ผล เพราะว่าเส้นทางคมนาคมที่มาจากแมนจูเรียนั้น ถูกโจมตีจนใช้การไม่ได ้

และการลำเลียงขนส่ง ทำได้เฉพาะเวลากลางคืนเท่านั้น การกำจัดเขตไม่ให้กำลังทางทหารอากาศของ
ิ
สหประชาชาติบินล้ำเข้าไปในดนแดนแมนจเรียนั้น นับว่าเป็นการเสียหายอย่างใหญ่หลวง เพราะจะทำให้การ
ู
่
รุกเข้าหาสะพานข้ามแม่น้ำยาลูไม่สะดวก และเป็นการกำจัดการปฏิบัติการของเครื่องบินขับไล ที่ทำการ
คุ้มครองเครื่องบินทิ้งระเบิด มิให้สามารถตรวจตราล้ำเข้าไปในดินแดนฝั่งเหนือ ยิ่งกว่านั้นกลับได้ประโยชน์

อย่างมากมายแก่ฝ่ายข้าศึกกล่าวคือ เปิดโอกาสให้ข้าศึกรวบรวมกำลังทางอากาศได้อย่างปลอดภัยในพื้นท ี่

ดังกล่าว และกำลังทางอากาศของข้าศึกยังสามารถฉวยโอกาสบินข้ามเขตเข้ามาทำลายฝ่ายเรา และบินหนี
กลับไปในดินแดนแมนจูเรียอย่างปลอดภัยด้วย

้
นับตั้งแต่ต้นมาจนถึง 1 พฤศจิกายน เครื่องบินของสหประชาชาติไดสู้รบกับเครื่องบินเกาหลเหนือ ซึ่ง
ี
เป็นชนิดที่ล้าสมัยทั้งสิ้น ดังนั้น ฝ่ายสหประชาชาติได้เสียเครื่องบินไปเพียง 8 เครื่อง ส่วนข้าศึกนั้นเสียไปถึง
102 เครื่อง ในวันท 1 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันแรกที่กำลังทางอากาศของสหประชาชาติได้เผชิญกับเครื่องบิน
ี่
อันทันสมัยของข้าศึกเป็นเครื่องบิน มิก 15 สร้างในรัสเซีย เมื่อเกิดการปะทะกันทางอากาศชั่วเวลาเล็กน้อย

เครื่องบินข้าศึกดังกล่าวก็ได้ผละหนีไปในดินแดนแมนจูเรีย
ิ
กองทัพที่ 8 ได้รับกำลังหนุนเพิ่มเติมมาตามลำดับโดยรัฐบาลของประเทศต่าง ๆ อาท ฟิลิปปินส ์
ออสเตรเลีย ตุรกี ไทย และฮอลแลนด์ ได้ส่งกำลังทหารมาช่วยด้วยความเต็มใจ นอกจากนั้น กำลังส่วนหน้าของ
ฝรั่งเศส แคนาดา และจักรภพอังกฤษ กับหน่วยเสนารักษ์ของสวีเดน ก็ทยอยมาถึง กำลังพลของทหารสหรัฐท ี่

ขาดไปก็ได้รับความร่วมมือจากทหารเกาหลีใต้ การเร่งปรับปรุงได้กระทำเพื่อความมุ่งหมายสองประการควบค ู่

กันไปคือ ปรับกำลังของสหประชาชาติให้อยู่ในระดับที่แข็งแกร่ง ในขณะเดียวกันก็พยายามฝึกทหารเกาหลีใต ้
ิ
ให้อยู่ในสภาพที่จะพึ่งตัวเองได้ในโอกาสต่อไป ใน 25 พฤศจิกายน 1950 กำลังภาคพื้นดินของสหประชาชาตใน
เกาหลีมีประมาณ 420,000 คน เป็นทหารสหรัฐเสีย 177,000 คน ทหารเกาหลีใต้ประมาณ 200,000 คน