Page 132 - ประวัติศาสตร์การสงคราม

130

เมอื งเบยี งกงั ในวนั ท่ี 13 ม.ิ ย. 1951 หลงั จากทก่ี ำลงั ทง้ั สองหน่วยได้ออกทำการลาดตระเวนอย่างคร่าว ๆ แล้วก็
ถอนตวั กลับในแนวของสัมพันธมิตร ดงั นน้ั ข้าศึกจงึ สามารถยึดเมืองยองแกงกลับคนื ได้ เม่ือวนั ท่ี 17 ม.ิ ย. 1951

กองทัพน้อยท่ี 9 ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของกองทัพน้อยที่ 1 รุกคืบหน้าไปอย่างช้า ๆ ภูมิประเทศ
อนั ทรุ กันดารทางตะวันตกอ่างเกบ็ น้ำ ทำใหอ้ ำนาจการยงิ และความคล่องตวั ลดนอ้ ยลงไปทหารต้องการใช้การ
เดินทางด้วยเท้าเป็นหลักค่อยๆรุกคืบหน้าเข้าสู่แนวต้านทานของข้าศึกทางใต้เมืองกุมซอง (Kumchong)
ทีละข้นั ตามลำดับ

ทางด้านตะวันออกของอ่างเก็บน้ำ กองทัพน้อยที่ 10 สามารถยึดเมืองแยงกู (Yanggu) ได้เมื่อวันที่
2 มิ.ย. 1950 และเข้าตีฝ่าแนวต้านทานอันเข้มแข็งของทหารเกาหลีเหนือสองกองพันไปได้ช้า ๆ ข้าศึกใช้ปืน
ใหญ่ เครอื่ งยงิ ระเบดิ และอาวุธอัตโนมัติ ทำการยงิ จากสันเขาอย่างรุนแรง เพ่อื ยบั ย้งั การเข้าตขี องสัมพันธมิตร
ในวันที่ 10 ม.ิ ย. 1950 จงึ สามารถรกุ เขา้ ไปถึงขอบทางด้านใต้ของ “Punch Bow”

ถัดไปทางตะวันออกในเขตปฏิบตั ิการของกองทัพนอ้ ยท่ี 9 กองทัพน้อยเกาหลใี ต้ทีส่ ามารถลบสว่ นย่ืนท่ี
ฝ่ายข้าศึกสร้างไว้เป็นผลสำเร็จ นอกจากนั้นกองพลเกาหลใี ต้ซึ่งปฏิบัติอยู่บริการฝ่ังตะวันออก ได้ทำการเข้าตี
และพบกับการต้านทานที่มีความแข็งแกร่งพอประมาณ ที่สุดก็สามารถยึดเมืองโซโด (Sodo) ไว้ได้ เมื่อวันท่ี
7 มิ.ย. 1951

ผลการยุทธของกองพลท่ี 8 นับแต่กลางเดอื น มิถุนายน จนถึงเริม่ เจรจาพักรบ ได้ผลคืบหน้าเล็กน้อย
เท่านั้น การปฏบิ ตั กิ ารสว่ นใหญเ่ ขา้ ตีโดยจำกัดทีห่ มาย แต่ขา้ ศึกก็ตา้ นทานอยา่ งทรหด การปฏบิ ัติซ่งึ นบั ว่าไดผ้ ล
อย่างจริงจังนั้น อยู่ทางด้านของกองทัพน้อยท่ี 1 ซึ่งในตอนต้นเดือน มิถุนายน ในบริเวณนั้นหน่วยรบพิเศษ
รถถังทหารราบ ประสบผลสำเร็จในการกวาดล้างและยึดพื้นที่ที่สำคัญของขา้ ศึกใต้เมืองบองยาง (Bongyang)
ทีเ่ รียกวา่ “สามเหลี่ยมเหลก็ ” ไวไ้ ด้ การสญู เสียพน้ื ทด่ี งั กล่าว ทำให้ขา้ ศกึ ขาดแหลง่ สะสมกำลงั รบ

วันที่ 12-21 เมษายน 1951 กองทัพสหประชาชาติรุกต่อไป เมื่อเห็นว่าคอมมิวนิสต์เตรียมรุกตอบโต้
เพอื่ สกัดกนั้ การบกุ ท่ี “สามเหลี่ยมเหลก็ ” นายพลแวนฟลที รกุ ต่อไป ในระหวา่ งวนั ท่ี 22 เม.ย. ถงึ 1 พ.ค.1951
คอมมวิ นิสตเ์ ร่มิ บุกโจมตกี องทพั น้อยที่ 1 ทางเหนอื ของโซล อยา่ งหนักหน่วง การถอยอยา่ งรวดเร็วของกองพล
ท่ี 1 เกาหลีใต้ ทำให้กองพลน้อยท่ี 29 ของอังกฤษ ต้องเปิดโล่งทางปีกขวา กองพันทหารราบที่ 1
กรมกลอสเตอร์เซอร์ (Gloucestershire Reglment) ถูกตัดขาดหลังจากต่อสอู้ ย่างห้าวหาญในการป้องกันเนิน
เขากพ็ ยายามตฝี ่าขน้ึ ไปทางเหนอื รอดมาได้เพยี ง 40 คน นอกนนั้ ถกู ฆา่ ตายหรอื ถกู จับเปน็ เชลย ในที่สุดการบุก
ของคอมมิวนสิ ตก์ ล็ า้ ลงจนหยดุ (30 เม.ย.) ถูกทหารสหประชาชาติระดมยงิ ดว้ ยปืนใหญอ่ ย่างหนักจนเสียทหาร
ไปประมาณ 70,000 คน กองทัพท่ี 8 เสยี ทหารไป 7,000 คน

ในระหว่างวันท่ี 22-23 พฤษภาคม 1951 สหประชาชาติจำกัดการโจมตีทางซ้ายสุด ตั้งมั่นที่
แม่น้ำอิมจิม (Imjim) ทางเหนือของมุนซาน แนวหน้าของสหประชาชาติทั้งแนวเคลื่อนขึ้นทางเหนือ
กองพลเมอื งหลวงและกองพลท่ี 2 เกาหลใี ตท้ างขวาสุดบกุ อยา่ งรวดเรว็ ไปทางฝงั่ ตะวนั ออก โดยมกี ารต้านทาน
เพียงเล็กน้อยจนถึงคานซอง การบกุ ค่อนขา้ งช้าลงในตอนกลาง แตเ่ ร่งข้นึ เม่ือส้นิ เดือน นายพลแวนฟลที จึงส่ังให้
หยุดเพราะคณะเสนาธกิ ารผสม ไม่อนุมัติใหบ้ ุกตอ่ ไป รัฐบาลสหรัฐเกรงการคุกคามของโซเวียตและไม่ต้องการ
ให้โลกเสรีตื่นตระหนกต่อผลที่ตามมา ตั้งแต่วันที่ 1-15 มิ.ย. 1951 กองทัพสหประชาชาติจึงรวมกำลังตั้งเป็น