Page 451 - Cyberpunk Red Years

BLACK DOG

“Non avresti dovuto farlo, Sammy,” rispose Angel. � Black Dog �
“O almeno, avresti dovuto aspettare che ti mandassi
aiuto.” Samantha scosse il capo: “Non sapevamo a blind man lost, in the streets
chi o cosa era il proprietario e i contatori stavano a pattern here, I need to see
keep returning keep trying to leave
impazzendo dopo l’altra esplosione. Non fossi stata got a bad feeling that I need to feel
una full­borg, una pompiera schermata alle radia­ black dog runs at my side
zioni, sarei morta entro un’ora. Così come stavano down a road, no end in sight
le cose, avevo appena il tempo di tirare fuori la roba the city sleeps but in my mind
importante dai rottami del bunker e gettare quella got a knot that won‘t unwind
calda in fondo alla baia.” tonight is the night that we run
the hunter becomes what he hunts
“E ti ringrazio per questo,” replicò Angel. Poi the escape and the chase become one
aggiunse triste: “Sei certa che non possa farci nulla?” run run
tonight is the night that we run
Samantha scosse la testa: “Ti avevo promesso the hunter becomes what he hunts
che lo avrei mandato da te alla fine. Mi ci è voluto the escape and the chase become one
un po’ per trovare le persone giuste, gente di cui run run
fidarmi, ma ci sono riusciti. La mia parte l’ho fatta.” in concrete canyons squinting neon eyes
Sospirò forte, come per spostare un ciuffo di capelli, black dog beside me, like shadow needing light
che non aveva più da trent’anni: “Mi prenderò un bel stalk the backstreets, never at ease
bicchiere di whiskey, mi siederò sul divano e, quando locked in a chase that‘ll never cease
mi sembrerà il momento, spegnerò l’interruttore del a bloody moon, portending doom
mio supporto vitale.” another cruel day is coming soon
have to end this but it‘s just begun
Angel spostò con attenzione il pesante contenitore a final charge, with the rising sun
della bomba. Inserì un codice nel piccolo tastierino. black dog in my head
guiding me to the end
Ci fu un sibilo di aria compressa, gelida, che le black dog in my head
scompigliò i capelli, mentre il contenitore si apriva, guiding me to the end
rivelando il ghiaccio bianco-blu della criocamera black dog in my head
nascosta. guiding me to the end
black dog in my head
Fissò teneramente il volto scuro e immobile, dietro in concrete canyons squinting neon eyes
la cortina di ghiaccio. black dog beside me, like shadow needing light
stalk the backstreets, never at ease
“Ciao, amore.” disse. locked in a chase that‘ll never cease
a bloody moon, portending doom
another cruel day, coming soon
have to end this but it‘s just begun
a final charge, with the rising sun
tonight is the night that we run
the hunter becomes what he hunts
the escape and the chase become one
run run
tonight is the night that we run
the hunter becomes what he hunts
the escape and the chase become one
run run

449
Cyberpunk Red