Page 185 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

Далее, денотатам РмСж и РжСж в древнейшей системе
'соответствовали многозначные термины цзю и гу. В эпоху
«Эръя» они получили детерминативы вай («внешний») и тем
самым были уже отграничены от прочих денотатов терминов
цзю и гу. В «Санфу» термины вайцзю и вайгу заменены опи-
сательными обозначениями, в которых исчезают последние
следы первоначального включения денотатов РмСж и РжСж
в круг значений терминов цзю и гу.
Необходимо обратить внимание и на то, что отношения
РмСм и РжСм, как и раньше, обозначаются терминами цзю
и гу. Поэтому эти два термина, употребляемые мужчинами,
утрачивают в «Санфу» свое прежнее классификационное зна-
чение, но в устах женщины они по-прежнему классификаци-
онны.
Описательные обозначения денотатного типа применяются
в «Санфу» и для таких отношений родства, как ДмДмР,
ДмДмДмРРм и ДМДМДМДМРРМРЧА.
Если в системе «Моцзы» разграничение прямых и колла-
теральных родственников затронуло только первое восходя-
щее поколение, и притом лишь братьев отца, то в «Санфу»
аналогичный процесс происходит и с сестрами матери. Раз-
ница лишь в том, что сестры матери не дифференцируются
по признаку относительного возраста.
В «Санфу» разграничение прямых и коллатеральных род-
ственников проводится не только в первом восходящем, но и
в нулевом поколении. Но если среди параллельных кузенов
по линии матери различается только первая боковая линия
(ДДжРРж), то среди параллельных кузенов по линии отца
помимо первой боковой (ДДмРРм) выделяются вторая
(ДДмДмРРмРм) и третья (ДДмДмДмРРмРмРм) боковые
линии.
Однако для первого нисходящего поколения признак раз-
граничения прямых и боковых родственников не находит тер-
минологического выражения. ^
В «Эръя», как мы помним, термин для ДмДмР отсутство-
вал, и на этом основании Д. А. Ольдерогге полагал, что тер-
мин цзы обозначал в то время как Дм, так и ДмДмР.
В «Санфу» эти два отношения разграничиваются, хотя спе-
циального термина для ДмДмР здесь еще нет. На этом ос-
новании можно сделать вывод, что необходимость вычленить
определенное отношение родства, входившее ранее в дезиг-
нат классификационного термина, не сразу приводит к появ-
лению нового термина; на первых порах выделившийся дено-
тат имеет описательное обозначение. Такое обозначение
впоследствии может закрепиться в качестве устойчивого опи-
сательного термина или же будет заменено новым элемен-
тарным термином.

184