Page 187 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

14. Цзы, [рожденный от] лайсунь, называется куньсунь (181);
кунь — это «связывать».
Милость, оказываемая дальним родственникам, связыва-
ет их посредством соблюдения норм взаимоотношений
между людьми.
15. Цзы, [рожденный от] куньсунь, называется жэнсунь (143).
Он существует только постольку, поскольку осуществ-
ляются нормы взаимоотношений между людьми.
16. Цзы, [рожденный от] жэнсунь, называется юньсунь (560).
Имеется в виду, что он далек от меня, как плывущее
по небу облако. Все эти слова применяются теми, кто
рано женился и долго прожил.
17. Сюн [моего] фу (323) называется шифу (528). Имеется
в виду, что он продолжает наследование прямой линии.
Так же называется бофу (11). Бо — это «держать в ру-
ках». Он держит в своих руках дела дома.
18. Ди {моего] фу (323) называется чжунфу (521)—это
«средний», он занимает место посредине.
19 Ди [моего] чжунфу называется шуфу (542). Шу — это
«младший».
20. Ди [моего] шуфу называется цзифу (367). Цзи — это
гуй, последний среди циклических; знаков. По порядку
гуй находится в самом низу, как и цзи.
21. Шифу, шиму, шуфу и шуму [моего] фу называются
цунцзуцзуфу (495) и цунцзуцзуму (493). Имеется в виду,
что они отличаются от моего родного цзу и находятся
ниже его. По другому объяснению они получают назва-
ние, следуя за моим цзу.
"22. Цзымэй {моего] фу называется гу (78). Гу — это «дав-
ний». Имеется в виду, что это человек, давно связанный
со мной.
23. Цзы (404) — это «собирать». Подобно тому как при вос-
ходе солнца становится все светлее.
24. Мэй (191)—это «сумрак». Подобно тому как после за-
хода солнца становится темно.
25. Гу называет нюй своего сюнди словом чжи (504). Чжи —
это «поочередно». Вместе служат мужу, чередуясь меж-
ду собой.
26. Фу (323) [моего] фу (325) называется цзю (432). Цзю —
это «старый», наименование пожилого человека.
27. My [моего] фу (325) называется гу (78). Также имеется
в виду «давний».
28. Сюнди [моей] му называются цзю (432). В этом же смыс-
ле.
29. Фу (323) [моей] ци называется вайцзю, а [ее] му называ-
ется вайгу. Имеется в виду, что ци пришла извне.
30. Фу (325) и ци (463) имеют значение супругов.
31. Сюнди [моей] ци называется вайшэн (56). Ее цзымэй —
186