Page 74 - version 4.2

ขาพเจาจะไดัรับประโยชนใดจากการศึกษานี้




้
ิ

ถาผลการตรวจเลือดวิธีใหมแสดงวาทานสามารถกนยาชนิดกินครังดียว (ทาฟโนควิน)
ี่

ไดทานก็จะกินยาขนานที่สองดังกลาวในวันนี้ไดเลย แทนทจะกินยาชนิดเกา (ไพรมาควิน) ที่ตองกินวัน
ี่
ละมื้อนาน 14 วัน ความรูทไดจากโครงการฯ จะชวยกระทรวงสาธารณสุขพิจารณาตัดสินใจวาควรจะ
่
ึ
้
ี
ิ
นําวิธีใหมท่ใชตรวจเอนไซม และยาชนิดกนม้อเดียวนีไปขยายผลใชท่วประเทศหรือไม ซงจะเปน
ื
ั
ประโยชนตอผูปวยมาลาเรียชนิดไวแวกซรายอื่น ๆ ในประเทศไทย

ขาพเจาจะไดรับเงินจากการเขารวมโครงการนี้หรือไม
ิ
ทานจะไมไดรับคาตอบแทนเปนเงนในการเขารวมการโครงการฯ เราจะชดเชยเฉพาะ
คาพาหนะ ที่ทานตองจาย ในการมารับการตรวจตามนัดสองครั้ง ที่โรงพยาบาลหรือมาลาเรียคลินิก
่

ี


ทานจะไดรับเงนชดเชยคาพาหนะ 300 บาท/ครั้ง หรือมากกวาตามทจายจริง (แตไมต่ํากวา
ิ

300 บาท/ครั้ง) เมื่อมาตามนัดในวันที่ 5 และ ในวันที่ 14 ของการศึกษา

ขาพเจาจะตองเสยคาใชจายอะไรไหมในการเขารวมโครงการนี ้
ี



ทานไมตองจายเงินใด ๆ

ู
ขอมลเกี่ยวกับขาพเจาจะถูกเก็บไวเปนสวนตัวหรือไม 
ู


่
ิ
่
ื

ู
่
ขอมลของทาน จะถูกตดฉลากดวยเลขรหัส และจะไมใสชือของทานหรือขอมลอนใดทีจะทํา

้

ี
ื
ื่
่
ใหผูอนรูวาเปนทานได ขอมูลท่ไมระบุตัวตนเทานันท่ผูอนอาจมีสวนรวมใซประโยชนได ขอมูลอ่นใด
ื
ี
ี่

ที่บงถึงตัวทาน (เชน ชื่อ และที่อยู) จะถูกเก็บเปนความลับ และมีแตเจาหนาที่สาธารณสุข ทรับผิดชอบ
การรักษาทานกับเจาหนาที่ที่ดูแลกํากับโครงการฯ เทานั้นที่จะรูได
ั

ั

ู
ั
่
ึ
ู

ี
่
ู
ขอมลทางการแพทยเกยวกบตวทานซงไมระบุตวตน จะถกนําไปรวมกบขอมลของผูปวยราย
ั
ื

่
อนในโครงการฯ และสงตอไปยัง Medicines for Malaria Venture (MMV) ประเทศสวิตเซอรแลนด 

ุ
ซงเปนผูใหทนสนับสนุนโครงการฯ รวมทังรับผิดชอบการวิเคราะหขอมลดวย ขอมูลดังกลาวนี้จะชวย

่
ึ
ู

้
ี
กระทรวงสาธารณสุขในการพิจารณาตัดสินใจท่จะนําไปปรับปรุงนโยบายการรักษามาลาเรียใน
ประเทศไทยตอไป


จะเกิดอะไรขนหากขาพเจาไมอยากเขารวมในโครงการฯ หรืออยากออกจากการโครงการฯ
ึ้
ั

หากทานไมตองการเขารวมโครงการฯ เรากยังคงตองขอใหทานรับการตรวจระดบเอนไซมจีซกพ ี

็


ิ



ื
ดีดวยวิธีตรวจแบบใหม เชนเดยวกับผูปวยอน ๆ ทตรวจพบเชือมาลาเรียชนิดไวแวกซในจังหวัดยะลา

่


ี
่
้
ี

และทานจะไดรับยาตามปกตเพ่อฆาเชื้อมาลาเรียในตับ ซ่งทานอาจจะไดรับยาไพรมาควินวันละครั้ง
ื
ึ
ิ



ั
ึ
นาน 14 วัน หรือสัปดาหละครังนาน 8 สัปดาหก็ได ข้นกบผลการตรวจวิธีใหม ทานจะตองมาตามนัด

้
ื
ี
่
เพอการติดตามผลการรักษาในวันท่ 5 และ 14 ซ่งเปนการปฏิบัติตามปกติในจังหวัดยะลา และตาม
ึ
แนวทางมาตรฐานของการรักษาผูปวยมาลาเรียชนิดไวแวกซในประเทศไทย
Page 4 of 6