Page 78 - version 4.2

รักษามาลาเรียในประเทศไทย


จะดําเนินโครงการศึกษาอยางไร
ี่

ั
ผูปวยทกคนในโครงการฯ เปนผูทไดรับการวินิจฉยวาติดเชื้อมาลาเรียชนิดไวแวกซ ผูปวยจะไดรับยาคลอ

ุ
ิ

ึ่
ุ
ื่
โรควินเพอฆาเชื้อมาลาเรียในเลือด ซงเปนการปฏิบัติตามปกติ ผูปวยทกคนจะไดรับการตรวจระดับเอนไซมจีซกพ ี

ี
้

ี
ํ
่
ิ
ื
่
่
็
ดี ซงเปนเอนไซมทชวยใหเซลลเมดเลือดแดงทางานไดเปนปกต และไดรับการรักษาทเหมาะสมเพอฆาเชือ
ึ่
ี
่
มาลาเรียทแฝงอยูในตบ ตามผลการตรวจเอนไซม เราจะขอใหทานกลับมาทโรงพยาบาล/มาลาเรียคลินิกอีกเพอ
่
ี
ื
ั

่
มารับการตรวจซ้ําในวันที่ 5 และวันที 14 หลังจากการกินยามึ้อแรกในวันนี้
่
ึ

ี

หากบิดามารดาหรือผูปกครองของทานใหความยินยอมท่จะใหทาน ซงเปนผูเยาวในปกครองเขารวม
่



โครงการฯ และทานเห็นพองเขารวม ขอมูลเก่ยวกับผลการตรวจตาง ๆ ของทาน ตลอดจนผลการรักษา และ
ี


ขอมูลอื่นใดที่ทานใหแกเราในระหวางการนัดหมายแตละครั้ง จะถูกนํามาวิเคราะห

ิ
การยนยอมคืออะไร
ั
ึ

ขนอยูกบการตัดสินใจของทานและบิดามารดาหรือผูปกครองของทานวาจะยอมใหทานเขารวมใน
้

โครงการฯ หรือไม 


หากบิดามารดาหรือผูปกครองของทานตกลงใจใหทานเขารวมโครงการฯ บิดามารดาหรือผูปกครองของ

ั
ื
ทานตองลงนามใน “ใบยินยอม” ข้นตอนนี้เรียกวา “ใหความยินยอม” (เนื่องจากทานเปนผูเยาว) และเม่อทาน
เห็นดวยในการเขารวมโครงการฯ ทานตองลงนามใน “ใบเห็นพอง” เปนการยืนยัน หรือ “ใหความเห็นพอง”




เจาหนาที่โครงการฯ จะจัดเตรียมแบบใบยินยอมและใบเห็นพองไวให

ทานควรตัดสินใจตอเมอ:
ื่
1. เจาหนาที่โครงการอธิบายเกี่ยวกับโครงการฯใหทานทราบแลว
2. ทานเขาใจวัตถุประสงคของโครงการฯ และความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับทาน และ
3. ทานยินดีที่จะทําตามที่โครงการฯ ขอใหทํา

ทานควรใชเวลาพิจารณากอนการตัดสินใจ โดยปรึกษาบิดามารดาหรือผูปกครองของทานดวย แพทยและ
เจาหนาที่สาธารณสุขที่รักษาทานจะตอบทุกคําถามที่เกี่ยวกับโครงการฯ หากทานมีขอสงสัย

ขาพเจาตองทําอะไรบางในโครงการนี้

ั
ื

ทานจะไดรับยาคลอโรควินม้อแรกกอนท่จะทราบผลการตรวจคาเอนไซม ท้งนี้เพราะเราตองรักษาโรค
ี
มาลาเรียใหทานรวดเร็วท่สุดเทาท่จะทําได เพ่อใหอาการปวยหมดไป ทานจะไดรับยาชนิดท่สองตอเม่อทราบผล
ื
ี
ี
ี
ื
การตรวจเอ็นไซมวิธีใหมแลว
ี
ี่
ี่
ดังกลาวขางตน ทานจะตองกลับมาทโรงพยาบาลหรือมาลาเรียคลินิกอกสองครั้ง ครั้งแรกคือวันท 5 และ
ครั้งที่สองคือวันท 14 นับจากวันเริ่มรับยาในวันนี้ ทานจะตองมารับการตรวจติดตามผล และตองบอกใหเราทราบ
ี่

ึ
่
ถึงอาการหรือปญหาใดๆ ทีอาจม ในวันที 14 ทานจะถูกเจาะเลือดทปลายนิวเพอตรวจอีกครัง ซ่งเปนการ
ี
้
่
ี
่
ื
้
่
ั
ปฏิบัติงานตามปกติสําหรับผูปวยมาลาเรียทมีเชื้อชนิดไวแวกซในประเทศไทย ท้งนี้เพ่อใหม่นใจวาเชือมาลาเรีย
ั
่
้
ื
ี
Page 2 of 6