Page 1117 - Lexham Reverse Interlinear NT

HEBREWS 5:4 1100
1
people. 4 And someone does not take for himself the honor, but is called
λαοῦ 8 καὶ 1 τις 4 } 5 οὐχ 2 λαμβάνει 5 ] ἑαυτῷ 3 τὴν 6 τιμήν 7 ἀλλὰ 8 ] καλούμενος 9
laou kai tis ouch lambanei heautō tēn timēn alla kaloumenos
NGSM CLN RX-NSM CLK VPAI3S RF3DSM DASF NASF CLK VPPP-SNM
2992 2532 5100 3756 2983 1438 3588 5092 235 2564
by God, just as Aaron also was. 5 Thus also Christ did not
ὑπὸ 10 ‹ τοῦ 11 θεοῦ 12› καθώσπερ 13 [ Ἀαρών 15 καὶ 14 * Οὕτως 1 καὶ 2 ‹ ὁ 3 Χριστὸς 4› } 7 οὐχ 5
hypo tou theou kathōsper Aarōn kai Houtōs kai ho Christos ouch
P DGSM NGSM CAM NNSM BE B BE DNSM NNSM CLK
5259 3588 2316 2509 2 2532 3779 2532 3588 5547 3756
glorify himself to become high priest, but the one who said to him,
ἐδόξασεν 7 ἑαυτὸν 6 ] γενηθῆναι 8 ἀρχιερέα 9 [ ἀλλ’ 10 ὁ 11 ] ] λαλήσας 12 πρὸς 13 αὐτόν 14
edoxasen heauton genēthēnai archierea all’ ho lalēsas pros auton
VAAI3S RF3ASM VAPN NASM CLK DNSM VAAP-SNM P RP3ASM
1392 1438 1096 749 235 3588 2980 4314 846
2
“You are my Son, today I have fathered you,” 6 just as also in another
σύ 18 εἶ 17 μου 16 Υἱός 15 σήμερον 20 ἐγὼ 19 ] γεγέννηκά 21 σε 22 καθὼς 1 [ καὶ 2 ἐν 3 ἑτέρῳ 4
sy ei mou Huios sēmeron egō gegennēka se kathōs kai en heterō
RP2NS VPAI2S RP1GS NNSM B RP1NS VRAI1S RP2AS CAM BE P JDSM
4771 1488 3450 5207 4594 1473 1080 4571 2531 2532 1722 2087
3
place he says, “You are a priest forever according to the order of
[ ] λέγει 5 Σὺ 6 ] ] ἱερεὺς 7 ‹ εἰς 8 τὸν 9 αἰῶνα 10› κατὰ 11 [ τὴν 12 τάξιν 13 ]
legei Sy hiereus eis ton aiōna kata tēn taxin
VPAI3S RP2NS NNSM P DASM NASM P DASF NASF
3004 4771 2409 1519 3588 165 2596 3588 5010
Melchizedek,” 7 who in the days of his flesh offered up both
4
Μελχισέδεκ 14 ὃς 1 ἐν 2 ταῖς 3 ἡμέραις 4 } 6 αὐτοῦ 7 ‹ τῆς 5 σαρκὸς 6› προσενέγκας 24 [ τε 9
Melchisedek hos en tais hēmerais autou tēs sarkos prosenenkas te
NGSM RR-NSM P DDPF NDPF RP3GSM DGSF NGSF VAAP-SNM CLK
3198 3739 1722 3588 2250 846 3588 4561 4374 5037
prayers and supplications, with loud crying and tears, to the one who
δεήσεις 8 καὶ 10 ἱκετηρίας 11 μετὰ 19 ἰσχυρᾶς 21 κραυγῆς 20 καὶ 22 δακρύων 23 πρὸς 12 τὸν 13 ] ]
deēseis kai hiketērias meta ischyras kraugēs kai dakryōn pros ton
NAPF CLK NAPF P JGSF NGSF CLN NGPN P DASM
1162 2532 2428 3326 2478 2906 2532 1144 4314 3588
was able to save him from death, and he was heard as a result
] δυνάμενον 14 ] σῴζειν 15 αὐτὸν 16 ἐκ 17 θανάτου 18 καὶ 25 ] ] εἰσακουσθεὶς 26 ἀπὸ 27 [ [
dynamenon sōzein auton ek thanatou kai eisakoustheis apo
VPUP-SAM VPAN RP3ASM P NGSM CLN VAPP-SNM P
1410 4982 846 1537 2288 2532 1522 575
of his reverence. 8 Although he was a son, he learned obedience from
} 29 τῆς 28 εὐλαβείας 29 καίπερ 1 ] ὢν 2 ] υἱός 3 ] ἔμαθεν 4 ‹ τὴν 8 ὑπακοήν 9› ἀφ’ 5
tēs eulabeias kaiper ōn huios emathen tēn hypakoēn aph’
DGSF NGSF CAN VPAP-SNM NNSM VAAI3S DASF NASF P
3588 2124 2539 5607 5207 3129 3588 5218 575
what he suffered, 9 and being perfected, he became the source of eternal salvation to
ὧν 6 ] ἔπαθεν 7 καὶ 1 ] τελειωθεὶς 2 ] ἐγένετο 3 ] αἴτιος 8 } 9 αἰωνίου 10 σωτηρίας 9 ]
hōn epathen kai teleiōtheis egeneto aitios aiōniou sōtērias
RR-GPN VAAI3S CLN VAPP-SNM VAMI3S JNSM JGSF NGSF
3739 3958 2532 5048 1096 159 166 4991
all those who obey him, 10 being designated by God a
πᾶσιν 4 τοῖς 5 ] ὑπακούουσιν 6 αὐτῷ 7 ] προσαγορευθεὶς 1 ὑπὸ 2 ‹ τοῦ 3 θεοῦ 4› ]
pasin tois hypakouousin autō prosagoreutheis hypo tou theou
JDPM DDPM VPAP-PDM RP3DSM VAPP-SNM P DGSM NGSM
3956 3588 5219 846 4316 5259 3588 2316
high priest according to the order of Melchizedek.
ἀρχιερεὺς 5 [ κατὰ 6 [ τὴν 7 τάξιν 8 ] Μελχισέδεκ 9
archiereus kata tēn taxin Melchisedek
NNSM P DASF NASF NGSM
749 2596 3588 5010 3198

1 Lit. “as for the people so also for himself” 2 A quotation from Ps 2:7 3 Lit. “for the age” 4 A quotation from Ps 110:4

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut