Page 1127 - Lexham Reverse Interlinear NT

HEBREWS 8:5 1110
5 who serve a sketch and shadow of the heavenly things, just as
οἵτινες 1 λατρεύουσιν 5 ] ὑποδείγματι 2 καὶ 3 σκιᾷ 4 } 7 τῶν 6 ἐπουρανίων 7 [ καθὼς 8 [
hoitines latreuousin hypodeigmati kai skia tōn epouraniōn kathōs
RR-NPM VPAI3P NDSN CLN NDSF DGPN JGPN CAM
3748 3000 5262 2532 4639 3588 2032 2531
Moses was warned when he was about to complete the tabernacle, for he
Μωϋσῆς 10 ] κεχρημάτισται 9 ] ] ] μέλλων 11 ] ἐπιτελεῖν 12 τὴν 13 σκηνήν 14 γάρ 16 ]
Mōusēs kechrēmatistai mellōn epitelein tēn skēnēn gar
NNSM VRPI3S VPAP-SNM VPAN DASF NASF CAZ
3475 5537 3195 2005 3588 4633 1063
says, “See to it that you make everything according to the pattern which was
φησίν 17 Ὅρα 15 [ [ [ ] ποιήσεις 18 πάντα 19 κατὰ 20 [ τὸν 21 τύπον 22 τὸν 23 ]
phēsin Hora poiēseis panta kata ton typon ton
VPAI3S VPAM2S VFAI2S JAPN P DASM NASM DASM
5346 3708 4160 3956 2596 3588 5179 3588
1
shown to you on the mountain.” 6 But now he has attained a more
δειχθέντα 24 ] σοι 25 ἐν 26 τῷ 27 ὄρει 28 δὲ 2 νυνὶ 1 ] ] τέτυχεν 4 ] διαφορωτέρας 3
deichthenta soi en tō orei de nyni tetychen diaphorōteras
VAPP-SAM RP2DS P DDSN NDSN CLC B VRAI3S JGSFC
1166 4671 1722 3588 3735 1161 3570 5177 1313
excellent ministry, by as much as he is also mediator of a better covenant
[ λειτουργίας 5 ] ] ὅσῳ 6 [ ] ἐστιν 9 καὶ 7 μεσίτης 11 ] ] κρείττονός 8 διαθήκης 10
leitourgias hosō estin kai mesitēs kreittonos diathēkēs
NGSF RK-DSN VPAI3S BE NNSM JGSF NGSF
3009 3745 2076 2532 3316 2909 1242
which has been enacted upon better promises. 7 For if that
ἥτις 12 ] ] νενομοθέτηται 16 ἐπὶ 13 κρείττοσιν 14 ἐπαγγελίαις 15 γὰρ 2 Εἰ 1 ἐκείνη 5
hētis nenomothetētai epi kreittosin epangeliais gar Ei ekeinē
RR-NSF VRPI3S P JDPF NDPF CLX CAC RD-NSF
3748 3549 1909 2909 1860 1063 1487 1565
first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a
‹ ἡ 3 πρώτη 4› * ] ἦν 6 ἄμεμπτος 7 τόπος 12 ἂν 9 οὐκ 8 ] ] ἐζητεῖτο 11 ] ]
hē prōtē ēn amemptos topos an ouk ezēteito
DNSF JNSF VIAI3S JNSF NNSM TC BN VIPI3S
3588 4413 2258 273 5117 302 3756 2212
second. 8 For in finding fault with them he says, “Behold, days are coming,
δευτέρας 10 γὰρ 2 ] μεμφόμενος 1 [ ] αὐτοὺς 3 ] λέγει 4 Ἰδοὺ 5 ἡμέραι 6 ] ἔρχονται 7
deuteras gar memphomenos autous legei Idou hēmerai erchontai
JGSF CLX VPUP-SNM RP3APM VPAI3S I NNPF VPUI3P
1208 1063 3201 846 3004 2400 2250 2064
says the Lord, when I will complete a new covenant with the house of
λέγει 8 ] κύριος 9 καὶ 10 ] ] συντελέσω 11 } 21 καινήν 22 διαθήκην 21 ἐπὶ 12 τὸν 13 οἶκον 14 ]
legei kyrios kai syntelesō kainēn diathēkēn epi ton oikon
VPAI3S NNSM CLN VFAI1S JASF NASF P DASM NASM
3004 2962 2532 4931 2537 1242 1909 3588 3624
Israel and with the house of Judah, 9 not like the covenant which I made
Ἰσραὴλ 15 καὶ 16 ἐπὶ 17 τὸν 18 οἶκον 19 ] Ἰούδα 20 οὐ 1 κατὰ 2 τὴν 3 διαθήκην 4 ἣν 5 ] ἐποίησα 6
Israēl kai epi ton oikon Iouda ou kata tēn diathēkēn hēn epoiēsa
NGSM CLN P DASM NASM NGSM BN P DASF NASF RR-ASF VAAI1S
2474 2532 1909 3588 3624 2448 3756 2596 3588 1242 3739 4160
with their fathers on the day I took hold of them by my
} 8 αὐτῶν 9 ‹ τοῖς 7 πατράσιν 8› ἐν 10 ] ἡμέρᾳ 11 ] ἐπιλαβομένου 12 [ [ αὐτῶν 16 ] μου 13
autōn tois patrasin en hēmera epilabomenou autōn mou
RP3GPM DDPM NDPM P NDSF VAMP-SGM RP3GPM RP1GS
846 3588 3962 1722 2250 1949 846 3450
hand to lead them out of the land of Egypt, because they did
‹ τῆς 14 χειρὸς 15› ] ἐξαγαγεῖν 17 αὐτοὺς 18 { 17 ἐκ 19 ] γῆς 20 ] Αἰγύπτου 21 ὅτι 22 αὐτοὶ 23 } 25
tēs cheiros exagagein autous ek gēs Aigyptou hoti autoi
DGSF NGSF VAAN RP3APM P NGSF NGSF CAZ RP3NPMP
3588 5495 1806 846 1537 1093 125 3754 846

1 A quotation from Exod 25:40

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut