Page 1124 - Lexham Reverse Interlinear NT

1107 HEBREWS 7:21
officiated at the altar. 14 For it is evident that our Lord is a
προσέσχηκεν 12 } 14 τῷ 13 θυσιαστηρίῳ 14 γὰρ 2 ] ] πρόδηλον 1 ὅτι 3 ἡμῶν 9 ‹ ὁ 7 κύριος 8› ] ]
proseschēken tō thysiastēriō gar prodēlon hoti hēmōn ho kyrios
VRAI3S DDSN NDSN CLX JNSN CSC RP1GP DNSM NNSM
4337 3588 2379 1063 4271 3754 2257 3588 2962
descendant of Judah, a tribe with reference to which Moses said nothing
ἀνατέταλκεν 6 ἐξ 4 Ἰούδα 5 ] φυλὴν 12 ] ] εἰς 10 ἣν 11 Μωϋσῆς 16 ἐλάλησεν 17 οὐδὲν 15
anatetalken ex Iouda phylēn eis hēn Mōusēs elalēsen ouden
VRAI3S P NGSM NASF P RR-ASF NNSM VAAI3S JASN
393 1537 2448 5443 1519 3739 3475 2980 3762
concerning priests. 15 And it is still more clear, if another priest
περὶ 13 ἱερέων 14 Καὶ 1 ] ἐστιν 5 ἔτι 3 περισσότερον 2 κατάδηλόν 4 εἰ 6 ἕτερος 13 ἱερεὺς 12
peri hiereōn Kai estin eti perissoteron katadēlon ei heteros hiereus
P NGPM CLN VPAI3S B JASNC JNSN CAC JNSM NNSM
4012 2409 2532 2076 2089 4054 2612 1487 2087 2409
according to the likeness of Melchizedek arises, 16 who has become a priest not
κατὰ 7 [ τὴν 8 ὁμοιότητα 9 ] Μελχισέδεκ 10 ἀνίσταται 11 ὃς 1 ] γέγονεν 7 * * οὐ 2
kata tēn homoiotēta Melchisedek anistatai hos gegonen ou
P DASF NASF NGSM VPMI3S RR-NSM VRAI3S CLK
2596 3588 3665 3198 450 3739 1096 3756
according to a law of physical requirement, but according to the power of an
κατὰ 3 [ ] νόμον 4 } 5 σαρκίνης 6 ἐντολῆς 5 ἀλλὰ 8 κατὰ 9 [ ] δύναμιν 10 ] } 11
kata nomon sarkinēs entolēs alla kata dynamin
P NASM JGSF NGSF CLK P NASF
2596 3551 4560 1785 235 2596 1411
indestructible life. 17 For it is testified, * “You are a priest forever 6
ἀκαταλύτου 12 ζωῆς 11 γὰρ 2 ] ] μαρτυρεῖται 1 ὅτι 3 Σὺ 4 ] ] ἱερεὺς 5 ‹ εἰς 6 τὸν 7 αἰῶνα 8›
akatalytou zōēs gar martyreitai hoti Sy hiereus eis ton aiōna
JGSF NGSF CAZ VPPI3S CSC RP2NS NNSM P DASM NASM
179 2222 1063 3140 3754 4771 2409 1519 3588 165
7
according to the order of Melchizedek.” 18 For on the one hand a preceding
κατὰ 9 [ τὴν 10 τάξιν 11 ] Μελχισέδεκ 12 γὰρ 3 μὲν 2 [ [ [ } 6 προαγούσης 5
kata tēn taxin Melchisedek gar men proagousēs
P DASF NASF NGSM CLX TK VPAP-SGF
2596 3588 5010 3198 1063 3303 4254
commandment is set aside because of its weakness and uselessness
ἐντολῆς 6 γίνεται 4 ἀθέτησις 1 [ διὰ 7 [ αὐτῆς 9 ‹ τὸ 8 ἀσθενὲς 10› καὶ 11 ἀνωφελές 12
entolēs ginetai athetēsis dia autēs to asthenes kai anōpheles
NGSF VPUI3S NNSF P RP3GSF DASN JASN CLN JASN
1785 1096 115 1223 846 3588 772 2532 512
19 (for the law made nothing perfect), but on the other hand there is the
γὰρ 2 ὁ 4 νόμος 5 * οὐδὲν 1 ἐτελείωσεν 3 δὲ 7 [ [ [ [ ] ] ]
gar ho nomos ouden eteleiōsen de
CLX DNSM NNSM JASN VAAI3S CLK
1063 3588 3551 3762 5048 1161
introduction of a better hope through which we draw near to God.
ἐπεισαγωγὴ 6 ] ] κρείττονος 8 ἐλπίδος 9 δι’ 10 ἧς 11 ] ἐγγίζομεν 12 [ ] ‹ τῷ 13 θεῷ 14›
epeisagōgē kreittonos elpidos di’ hēs engizomen tō theō
NNSF JGSF NGSF P RR-GSF VPAI1P DDSM NDSM
1898 2909 1680 1223 3739 1448 3588 2316
20 And by as much as this was not without an oath (for these on the one
Καὶ 1 καθ’ 2 ] ὅσον 3 [ * * οὐ 4 χωρὶς 5 ] ὁρκωμοσίας 6 γὰρ 9 οἱ 7 μὲν 8 [ [
Kai kath’ hoson ou chōris horkōmosias gar hoi men
CLN P RK-ASN BN P NGSF CLX DNPM TK
2532 2596 3745 3756 5565 3728 1063 3588 3303
8
hand have become priests without an oath, 21 but he with an oath
[ ‹ εἰσὶν 12 γεγονότες 14› ἱερεῖς 13 χωρὶς 10 ] ὁρκωμοσίας 11 δὲ 2 ὁ 1 μετὰ 3 ] ὁρκωμοσίας 4
eisin gegonotes hiereis chōris horkōmosias de ho meta horkōmosias
VPAI3P VRAP-PNM NNPM P NGSF CLK DNSM P NGSF
1526 1096 2049 5565 3728 1161 3588 3326 3728

6 Lit. “for the age” 7 A quotation from Ps 110:4 (see also Heb 5:6; 6:20) 8 Lit. “are having become priests”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt