Page 941 - Lexham Reverse Interlinear NT

2 CORINTHIANS 7:1 924
7
me,” says the all-powerful Lord.
μοι 9 λέγει 14 } 15 παντοκράτωρ 16 κύριος 15
moi legei pantokratōr kyrios
RP1DS VPAI3S NNSM NNSM
3427 3004 3841 2962
Paul’s Joy at the Corinthians’ Repentence
Therefore since we have these promises, dear friends, let us
7 οὖν 2 ] ] ἔχοντες 3 ταύτας 1 ‹ τὰς 4 ἐπαγγελίας 5› ἀγαπητοί 6 [ ] ]
oun echontes tautas tas epangelias agapētoi
CLI VPAP-PNM RD-APF DAPF NAPF JVPM
3767 2192 3778 3588 1860 27
cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, accomplishing
καθαρίσωμεν 7 ἑαυτοὺς 8 ἀπὸ 9 παντὸς 10 μολυσμοῦ 11 ] σαρκὸς 12 καὶ 13 πνεύματος 14 ἐπιτελοῦντες 15
katharisōmen heautous apo pantos molysmou sarkos kai pneumatos epitelountes
VAAS1P RF1APM P JGSM NGSM NGSF CLN NGSN VPAP-PNM
2511 1438 575 3956 3436 4561 2532 4151 2005
1
holiness in the fear of God. 2 Make room for us in your hearts. We
ἁγιωσύνην 16 ἐν 17 ] φόβῳ 18 ] θεοῦ 19 ] Χωρήσατε 1 ] ἡμᾶς 2 * * * ]
hagiōsynēn en phobō theou Chōrēsate hēmas
NASF P NDSM NGSM VAAM2P RP1AP
42 1722 5401 2316 5562 2248
have wronged no one, we have ruined no one, we have defrauded
] ἠδικήσαμεν 4 οὐδένα 3 [ ] ] ἐφθείραμεν 6 οὐδένα 5 [ ] ] ἐπλεονεκτήσαμεν 8
ēdikēsamen oudena ephtheiramen oudena epleonektēsamen
VAAI1P JASM VAAI1P JASM VAAI1P
91 3762 5351 3762 4122
2
no one. 3 I do not say this to condemn you, because I have already
οὐδένα 7 [ ] } 4 οὐ 3 λέγω 4 [ πρὸς 1 κατάκρισιν 2 [ γὰρ 6 ] ] ]
oudena ou legō pros katakrisin gar
JASM BN VPAI1S P NASF CAZ
3762 3756 3004 4314 2633 1063
said that you are in our hearts, so that we die
προείρηκα 5 ὅτι 7 ] ἐστε 12 ἐν 8 ἡμῶν 11 ‹ ταῖς 9 καρδίαις 10› εἰς 13 [ ] ‹ τὸ 14 συναποθανεῖν 15›
proeirēka hoti este en hēmōn tais kardiais eis to synapothanein
VRAI1S CSC VPAI2P P RP1GP DDPF NDPF P DASN VAAN
4280 3754 2075 1722 2257 3588 2588 1519 3588 4880
together and we live together. 4 Great is my confidence toward you; great is
[ καὶ 16 ] συζῆν 17 [ πολλή 1 } 3 μοι 2 παρρησία 3 πρὸς 4 ὑμᾶς 5 πολλή 6 } 8
kai syzēn pollē moi parrēsia pros hymas pollē
CLN VPAN JNSF RP1DS NNSF P RP2AP JNSF
2532 4800 4183 3427 3954 4314 5209 4183
my boasting on your behalf; I am filled with encouragement; I am
μοι 7 καύχησις 8 } 9 ὑμῶν 10 ὑπὲρ 9 ] ] πεπλήρωμαι 11 ] ‹ τῇ 12 παρακλήσει 13› ] ]
moi kauchēsis hymōn hyper peplērōmai tē paraklēsei
RP1DS NNSF RP2GP P VRPI1S DDSF NDSF
3427 2746 5216 5228 4137 3588 3874
overflowing with joy in all our affliction. 5 For even when
ὑπερπερισσεύομαι 14 ] ‹ τῇ 15 χαρᾷ 16› ἐπὶ 17 πάσῃ 18 ἡμῶν 21 ‹ τῇ 19 θλίψει 20› γὰρ 2 Καὶ 1 } 3
hyperperisseuomai tē chara epi pasē hēmōn tē thlipsei gar Kai
VPPI1S DDSF NDSF P JDSF RP1GP DDSF NDSF CLX CLA
5248 3588 5479 1909 3956 2257 3588 2347 1063 2532
we arrived in Macedonia, our body had no rest, but we
ἡμῶν 4 ἐλθόντων 3 εἰς 5 Μακεδονίαν 6 ἡμῶν 12 ‹ ἡ 10 σὰρξ 11› ἔσχηκεν 8 οὐδεμίαν 7 ἄνεσιν 9 ἀλλ’ 13 ]
hēmōn elthontōn eis Makedonian hēmōn hē sarx eschēken oudemian anesin all’
RP1GP VAAP-PGM P NASF RP1GP DNSF NNSF VRAI3S JASF NASF CLC
2257 2064 1519 3109 2257 3588 4561 2192 3762 425 235
were afflicted in every way— quarrels outside, fears within. 6 But God,
] θλιβόμενοι 16 ἐν 14 παντὶ 15 [ μάχαι 18 ἔξωθεν 17 φόβοι 20 ἔσωθεν 19 ἀλλ’ 1 ‹ ὁ 8 θεὸς 9›
thlibomenoi en panti machai exōthen phoboi esōthen all’ ho theos
VPPP-PNM P JDSN NNPF B NNPM B CLC DNSM NNSM
2346 1722 3956 3163 1855 5401 2081 235 3588 2316

7 A paraphrased quotation from 2 Sam 7:14 and Isa 43:6 1 Lit. “make room for us” 2 Lit. “for condemnation”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut