Page 78 - The Rough Guide Phrasebook - Hindi & Urdu

left bāyī taraf aglā mōr/aglī
there’s nobody there vahā kōī
nahī ha
galī
at the next stop agle stāp par noise shōr
next week agle hafte noisy: it’s too noisy ye bahut
English
next to ke pās shōr bharā ha
š
nice acchhā non-alcoholic binā sharāb vālā
niece (brother’s daughter) bhatījī none kōī nahī
(sister’s daughter) bhānjī nonsmoking compartment
night rāt bīrī sigret manāhī vālā
at night rāt kō dibbā
good night namaste (H), noon dōpahar
Hindi/Urdu
khudā hāfiz (U) at noon dōpahar kō
no-one kōī nahī
dialogue nor: nor do I mA bhī nahī
normal sādhāran
do you have a single room north uttar (H), shumāl (U)
for one night? āpke pās ek in the north uttar me
rāt ke liye singal kamrā to the north uttar kī taraf
ha? north of Delhi dillī ke uttar me
yes, madam jī hā, northeast uttar pūrvī (H),
memsāhib shumāl mashrīkī (U)
how much is it per night? northern uttarīy (H), shumālī
ek rāt kā kyā kirāyā ha? (U)
it’s 100 rupees for one Northern Ireland uttarī
night ek rāt ke saw rupaye āyarland (H), shumālī
thank you, I’ll take it āyarland (U)
shukriyā, mA ise le lūgī northwest uttar pashchim (H),
shumāl magribī (U)
nightclub nāit klab Norway nārve
ABCDEFGHIJKLNe
nightdress rāt kī pōshāk Norwegian nārvejian
night porter rāt kā darbān nose nāk
no nahī not* nahī
I’ve no change mere pās no, I’m not hungry jī nahī,
rezgārī nahī mujhe bhūkh nahī lagī
there’s no ... left kōī ... nahī I don’t want any, thank you
rahā mujhe kuchh nahī chāhiye,
no way! hargiz nahī! shukriyā
oh no! (upset) hāy re! it’s not necessary ye zarūrī
nobody kōī nahī nahī
76

1 14/02/2006 14:37:014/0