Page 24 - Portuguese Dictionary Phrasebook (The Rough Guide)
P. 24
10. Language difficulties
a few words poucas palavras [pohkash palavrash]
interpreter o intérprete [intehrprit]
Scenarios
to translate traduzir [tradoozeer]
o seu cartão de crédito foi recusado
[oo say-oo kartowng di krehditoo foh-i rikoozadoo]
your credit card has been refused
what, I don’t understand; do you speak English?
o quê, não percebo; fala inglês?
Portuguese
[oo kay nowng pirsayboo; fala inglaysh]
este cartão não é válido
[aysht kartowng nowng eh validoo]
this isn’t valid
could you say that again? slowly
pode repetir, por favor? devagar
[pod ripiteer poor favohr] [divagar]
I understand very little Portuguese
percebo muito pouco português
[pirsayboo mweengtoo pohkoo poortoogaysh]
I speak Portuguese very badly
falo muito mal o português
[faloo mweengtoo mal oo poortoogaysh]
não pode utilizar este cartão para pagar
[nowng pod ootilizar aysht kartowng para pagar]
you can’t use this card to pay
compreende? sorry, no
[kompr-yaynd] desculpe, não compreendo
do you understand? [dishkoolp nowng kompr-yayndoo]
is there someone who speaks English?
há alguém que fale inglês?
[a algayng ki fal inglaysh]
oh, now I understand is that ok now?
ah, agora percebo está tudo bem agora?
[ah agora pirsayboo] [shta toodoo bayng agora]
22 download these scenarios as MP3s from:
RG New PORTUGUESE SCENARIOS.indd22 22dd2d22 222
