Page 35 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

°àÕπ∑’Ë®–≈ß≈÷°‰ª∂÷߇√◊ËÕß
√“«¢Õßπ“«“μ√’ Wolfgang Lueth π—Èπ
„§√à®–°≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß

ߧ√“¡‡√◊Õ¥”πÈ”„π ߧ√“¡‚≈°
§√—Èß∑’Ë Õß°àÕπ ‡æ◊ËÕºŸâÕà“π®–‰¥â
‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘°“√
¢Õ߇√◊ÕÕŸßà“¬¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–ß“π¢Õß

‡√◊ÕÕŸ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—« ‡¡◊ËÕ
ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘°“√μâÕ߇º™‘≠°—∫¿—¬
·∑∫∑ÿ°«‘π“∑’ ¿—¬®“°¢â“»÷°‰¡à«à“
®–‡ªìπ‡√◊Õ¥”πÈ” ‡√◊Õº‘«πÈ”·≈–

Õ“°“»¬“π¢Õߢ⓻÷° ¥—ßπ—Èπ
Ÿ
ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸμâÕß¡’§«“¡°≈â“À“≠
‡¥Á¥‡¥’ˬ«‡ªìπ摇»… ∑ÿ°§π„π‡√◊ÕÕ Ÿ
À≈Õ¡√«¡‡À¡◊Õπ‡ªìπ™’«‘쇥’¬«

§«“¡ “¡—§§’ §«“¡√«¥‡√Á«„π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∑—Èߧ«“¡‡ ’¬ ≈–
Ÿ
·≈–√â®—°Àπâ“∑’ˇªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß
Ÿ
§«“¡‡ªìπÕ¬à∑’Ë·ÕÕ—¥„π‡√◊ÕÕ Ÿ
°“√¥”√ß™’«‘μª√–®”«—π
¢Õß∑ÿ°§π„π‡√◊ÕÕŸ πÕ°®“°‡ ’ˬß
μàÕÕ—πμ√“¬·≈â« ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ à Ÿ °≈‘Ëπ‡Àß◊ËÕ®“°√à“ß°“¬ ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˉ¡à§àÕ¬‰¥â´—° ‡¡◊ËÕ‡®Õ ¿“æ
Ÿ
∑’Ë≈”∫“°°«à“‡√◊Õª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê Õ“°“»‡≈«√⓬‡√◊Õ¡’Õ“°“√‚§≈ß Õ—πμ√“¬®“°≈°√–‡∫‘¥≈÷°°Á¥’ À√◊Õ
μâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡°¥¥—π·≈– ®“°°“√∂°‚®¡μ’∑“ßÕ“°“» À√◊Õ°“√‰≈à™π®“°‡√◊Õ摶“μ¢â“»÷° ∫“ߧ√—Èß
Ÿ
§«“¡‡§√’¬¥∑“ߥâ“π®‘μ«‘∑¬“ ·¡â®–√Õ¥¡“‰¥â·μà°Á∑”≈“¬ª√– “∑¢Õß≈Ÿ°‡√◊Õ¡“° À“°®‘μ„®‰¡à
Ÿ
‡√◊ÕÕ¡’°”≈—ßæ≈‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â« ‰¡à ‡¢â¡·¢ÁßæÕÕ“®ª√– “∑‡ ’¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π
¡“°π—° ª√–¡“≥ Ù °«à“§π ߧ√“¡‡√◊Õ¥”πÈ”„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë ÕߢÕ߬ÿ∑∏∫√‘‡«≥
‡μ’¬ßπÕππâÕ¬°«à“®”π«π§π ‡æ√“– ·Õμ·≈πμ‘° ´÷Ë߇√’¬°°—π«à“ The Battle of Atlantic π—Èπ √â“ߧ«“¡

¡’ à«πÀπ÷ËßμâÕß∑”Àπâ“∑’ˇ«√¬“¡ ≠‡ ’¬„Àâ·°à∑—Èß ÕßΩÉ“¬ „π ߧ√“¡∑’Ë°‘π‡«≈“√“« ˆ ªïπ—Èπ ®“°
Ÿ
Ÿ
æ◊Èπ∑’Ë·ÕÕ—¥ ·∑∫∑ÿ°μ“√“ßπ‘È«∂° ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘μ‘ΩÉ“¬‡¬Õ√¡π’ ‡√◊ÕÕŸ‰¥â®¡‡√◊ÕΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ √«¡∑—È߇√◊Õ
°”Àπ¥„Àâ„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ ”À√—∫ ™“쑇ªìπ°≈“ß„π¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘° ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ·≈–∑–‡≈
‡§√◊ËÕ߬πμå ‡§√◊ËÕß®—°√ Õ“«ÿ∏ ‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬π¡“°°«à“ Ú, ≈” √«¡πÈ”Àπ—°·≈â«√“« ÒÛ.ı ≈â“π

(μÕ√åªî‚¥·≈–≈Ÿ°ªóπ) æ— ¥ÿμà“ß Ê μ—π „π®”π«π‡√◊Õ¥—ß°≈à“«ΩÉ“¬‡¬Õ√¡π’ Õâ“ß«à“‡ªìπ‡√◊Õ√∫¢Õß
Ÿ
Õ“°“»¿“¬„π‡√◊Õ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ —¡æ—π∏¡‘μ√∂÷ß Ò˜ı ≈” Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §«“¡ ≠‡ ’¬∑“߇√◊ÕÕ Ÿ
Ÿ
πÈ”¡—π¥’‡´≈ °≈‘ËππÈ”‡ ’¬∑âÕ߇√◊Õ π—∫«à“ “À— ‰¡àπâÕ¬‡™àπ°—𠇬Õ√¡π’‰¥â √â“߇√◊ÕÕ√«¡∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß Ò,ÒˆÚ ≈”

ÛÙ