Page 37 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
P. 37
ื
ี
�
เพลา ใบ (rigs) จึงไม่ใช้วิธีหวดท่มือ เน่องจากอาจมีปัญหา ลาเดียวกัน (Shipmate) การลงโทษแสดงให้เห็นถึงความ
เก่ยวกับการทางาน การเฆ่ยนด้วยไม้เรียวใช้กับเด็กและ เกลียดชังของทุก ๆ คนที่มีต่อเหยื่อ ในการวิ่งฝ่าอันตราย
ี
�
ี
ี
ื
ื
นักเรียนนายเรือท่เป็นเด็กด้วย เดิมทีเด็กจะถูกโบยด้วย เหย่อจะถูกเปล้องผ้าท่อนบนจนถึงเอว และจะโดนโบย
่
้
่
ื
ี
้
้
้
ี
แสแบบยอ สวนปลายแสมเชอกเพยง ๕ เสน แทน ๙ เสน ก่อนอันดับแรก อย่างที่ท�ากันตามปกติ แต่แส้มีชื่อเรียก
ี
ื
ิ
่
ต่อมากลางศตวรรษท่ ๑๙ ใช้ไม้เรียว (cane) แทน แต่หาก เปนพเศษวา “thieves cat” มหางเชอกถกเปนปมพเศษ
ี
็
็
ั
ิ
ั
เด็กต้องถูกพิจารณาคดีในศาลทหารซ่งได้กระทาความผิด เพ่มเป็นโบนัส น่นเป็นการเร่มต้นหรือแค่เป็น hor d’oeuvre
ิ
�
ึ
ิ
รุนแรง และมีค�าตัดสินให้ลงโทษโดยการโบย (Flogging) เท่าน้น เหย่อจะถูกบังคับให้ผ่านกลางบรรดาลูกเรือ
ื
ั
ี
ี
แส้ท่ใช้เน้นแบบมาตรฐานคือปลายเชือกมี ๙ เส้น ท่ยืนห่างกันเป็น ๒ แถวระยะประมาณ ๒ ช่วงแขน
ั
(Cat-o’-nine-tails) ซ่งรายละเอียดของแส้จะกล่าวใน เพ่อให้ลูกเรือท้ง ๒ แถวสามารถเหว่ยงแส้โบยได้อย่าง
ื
ี
ึ
ี
ภายหลัง ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. ๑๘๑๓ เด็กชายอาย ุ สะดวก ทุกคนจะออกแรงโบยให้แรงท่สุดเท่าท่จะกระทา �
ี
ิ
่
่
ิ
ื
่
๑๗ ปี Valentine Woods ถูกตัดสิน ให้รับโทษโบย ได้ขณะทต้องเดนผ่านแถวอย่างช้า ๆ หากเหยอวง
ี
ื
ั
ื
ี
ี
�
๖๐ คร้ง บนก้นท่เปลือยเน่องจากเขาได้แทงเพ่อนกะลาส ี หรือแม้เดินเร็วเกินไป นายทหารท่นาเขาจะขู่ด้วยมีด
เหน็บซ่งเสียบไว้ท่เอว เม่อฝ่าอันตรายจนสุดแถวเขา
ึ
ี
ื
จะโดนโบยเพ่มอีก การขโมยส่งของของเพ่อนในเรือลา
ิ
ื
�
ิ
ื
ี
เดียวกันเกือบทุกกองทัพเรือถือว่าเป็นเร่องท่ยอมรับไม่ได้
จึงต้องมีการลงโทษอย่างทารุณและโหดร้าย
การลงโทษฝ่าด่านอันตราย นอกจากลงโทษผู้ท ่ ี
�
ื
ลักลอบขโมยแล้ว ยังใช้กับผู้กระทาผิดอ่น ๆ อีก เช่น
การฉ้อโกง การ่วมเพศระหว่างชายกับชาย การลงโทษ
ั
�
ื
ี
ประเภทน้อาจทาให้เหย่อถึงข้นเสียชีวิต ต่อมาหลังจาก
�
ึ
ปรากฏว่าตัวเลขจานวนผู้เสียชีวิตสูงข้นมาก กระทรวง
ทหารเรืออังกฤษจึงสั่งยกเลิกในปี ค.ศ. ๑๘๐๖
ิ
การว่งฝ่าอันตราย (Running the Gauntlet)
ั
ั
�
้
ี
ุ
ุ
ื
ชอการลงโทษประเภทนอาจไม่ค้นหสาหรบปัจจบน
่
ู
แต่ในยุคเรือใบเป็นปรากฏการณ์ท่ไม่ใช่ของแปลกแม้จะไม่
ี
การวิ่งฝ่าอันตราย (Running the Gauntlet) ชื่อ บ่อยนักก็ตาม การว่งฝ่าอันตรายเป็นหน่งในบรรดา
ิ
ึ
ู
ึ
ี
ุ
ุ
ี
การลงโทษประเภทน้ อาจไม่ค้นหสาหรับปัจจบัน แตใน ส่งเลวร้ายและโหดเห้ยม ท่สุดท่เกิดข้นในกองทัพเรือ
่
ี
ี
ิ
�
ุ
�
�
ี
ยคเรือใบเป็นปรากฏการณ์ท่ไม่ใช่ของแปลกแม้จะไม่บ่อย สาหรับการลงโทษผู้กระทาผิด Running the Gauntlet
ิ
นักก็ตาม การว่งฝ่าอันตรายเป็นหน่งในบรรดาส่งเลวร้าย มาจากภาษาสวีเดน gatlopp (gata = lane, lopp =
ิ
ึ
ี
และโหดเห้ยมท่สุดท่เกิดข้นในกองทัพเรือสาหรับ running) ราชนาวีอังกฤษน�ามาใช้ในความหมาย การฝ่า
ี
�
ึ
ี
การลงโทษผู้กระทาผิด Running the Gauntlet มาจาก อันตรายใด ๆ ที่คอยอยู่เป็นระยะ ๆ ผู้รับโทษประเภทนี้
�
ื
ั
ภาษาสวีเดน gatlopp (gata = lane, lopp = running) เกือบท้งหมดเกิดจากการขโมยส่งของของเพ่อนท่อยู่ใน
ี
ิ
ราชนาวอังกฤษนามาใช้ในความหมาย การฝ่าอันตราย เรือล�าเดียวกัน (Shipmate) การลงโทษแสดงให้เห็นถึง
�
ี
ี
ิ
ใด ๆ ท่คอยอยู่เป็นระยะ ๆ ผู้รับโทษประเภทน้เกือบ ความเกลียดชังของทุก ๆ คนท่มีต่อเหยื่อ ในการว่งฝ่า
ี
ี
ื
ื
ท้งหมดเกิดจากการขโมยส่งของของเพ่อน ท่อยู่ในเรือ อันตรายเหย่อจะถูกเปล้องผ้าท่อนบนจนถึงเอว และจะ
ั
ิ
ี
ื
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 35
