Page 38 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
P. 38
ื
�
ี
โดนโบยก่อนอันดับแรกอย่างท่ทากันตามปกติ แต่แส้มีช่อ ไม้อ่อน ๆ ตี ไม่ก่อให้เกิดความเจ็บปวดเท่าใดนัก แต่เพื่อ
ั
ี
ี
้
เรียกเป็นพิเศษว่า “thieves cat” มีหางเชือกถักเป็นปม ใหเขาเกิดความละอายท่บกพร่องหน้าท่เท่าน้น ความรุนแรง
ิ
ิ
ั
ั
ี
พิเศษเพ่มเป็นโบนัส น่นเป็นการเร่มต้นหรือแค่เป็น อาจพอ ๆ กับการตีค้นเด็ก ท้งน้เพราะคงไม่มีใคร
�
�
้
่
ั
ั
hor d’oeuvre เท่านน เหยอจะถูกบังคบให้ผ่านกลาง อยากทาความเจ็บปวดให้แก่เขาจนถึงกับทาให้เขาต้อง
ื
ั
่
ี
�
ี
บรรดาลูกเรือท่ยืนห่างกันเป็นสองแถวระยะประมาณ ประกอบอาหารช้า ไม่ตรงเวลา และทสาคญอาจขาด
ี
ื
ั
๒ ช่วงแขน เพ่อให้ลูกเรือท้ง ๒ แถวสามารถเหว่ยงแส้โบย รสชาติอร่อยได้
ี
�
ได้อย่างสะดวก ทุกคนจะออกแรงโบยให้แรงท่สุดเท่าท ่ ี การโบย (Flogging) สาหรับชาติตะวันตกแล้ว
�
จะกระทาได้ขณะท่ต้องเดินผ่านแถวอย่างช้า ๆ หากเหยื่อ การโบยเป็นท่รู้จักกันดี มีประวัติมายาวนาน สมัยท ี ่
ี
ี
ี
�
ิ
ว่งหรือแม้เดินเร็วเกินไป นายทหารท่นาเขาจะขู่ด้วยมีด พระเยซูจะถูกตรึงด้วยไม้กางเขน ก่อนหน้าน้นพระองค์
ั
ี
�
เหน็บซ่งเสียบไว้ท่เอว เม่อฝ่าอันตรายจนสุดแถวเขา ถูกลงโทษโดยการโบย สาหรับทหารเรือในราชนาว ี
ื
ึ
ี
ิ
จะโดนโบยเพ่มอีก การขโมยส่งของของเพ่อนในเรือ อังกฤษเป็นหน่งในการลงโทษทหารท่กระทาความผิด
ื
�
ิ
ึ
�
ลาเดียวกันเกือบทุกกองทัพเรือถือว่าเป็นเร่องท่ยอมรับ ท่แทบทุกคนตระหนักดีว่ามีความโหดเห้ยมเพียงใด
ี
ื
ี
ี
ไม่ได้จึงต้องมีการลงโทษอย่างทารุณและโหดร้าย และใช้กันมากท่สุด กล่าวกันว่าการโบย ด้วยแส้ท่มีปลาย
ี
ี
ั
ึ
ี
�
ั
่
�
การลงโทษฝ่าด่านอันตราย นอกจากลงโทษผู้ท ่ ี ๙ เส้น เป็นปัจจยสาคญอย่างหน่งททาให้องกฤษเป็น
ั
�
ี
ื
ี
ลักลอบขโมยแล้ว ยังใช้กับผู้กระทาผิดอ่น ๆ อีก เช่น เจ้าทะเลมาแล้วในอดต การโบยมประวต มานานกว่า
ิ
ั
การฉ้อโกง การ่วมเพศระหว่างชายกับชาย การลงโทษ ๒๕๐ ปี และได้ถึงจุดสูงสุดเมื่อศตวรรษท่ ๑๘ ซ่งในขณะน้น
ี
ั
ึ
ี
�
ประเภทน้อาจทาให้เหย่อถึงข้นเสียชีวิต ต่อมาหลังจาก ทหารเรืออังกฤษได้ชื่อว่า “พวกหลังอาบด้วยเลือด”
ื
ั
�
�
ึ
ปรากฏว่าตัวเลขจานวนผู้เสียชีวิตสูงข้นมาก กระทรวง ความสาเร็จและความรุ่งโรจน์ของราชนาวีอังกฤษ
ู
ั
ึ
ี
ั
ทหารเรืออังกฤษจึงสั่งยกเลิกในปี ค.ศ. ๑๘๐๖ ในช่วงเวลาดังกล่าวข้นอยู่กบการท่ทหารกลัวผ้บงคับ
ึ
�
ี
่
ั
cobbed and firked หลายคนคงคิดว่าบรรดา บัญชามากกว่าข้าศก (ทานองเดียวกบทพระเจ้า
�
พวกสหโภชน์ (ภาษาชาวบ้านเรียกว่าจุมโพ่) คงไม่ม ี เฟราดอริกมหาราชของปรัสเซียได้นาไปใช้ในการสร้าง
ั
ั
่
�
ู
ื
ิ
โอกาสกระทาความผดหรออาจไม่ถก วินัยทหารก่อนหน้าน้น)แม้กระทงทหาร
�
ี
ลงโทษ แต่โดยข้อเท็จจริงแล้วแม้เป็น อเมริกันก็ได้นาหลักการน้ไปใช้บน
ความผิดท่ไม่ร้ายแรงแบบคอขาดบาด เรือรบของตนในสงครามปี ค.ศ. ๑๘๑๒
ี
ั
ึ
ตาย เป็นความผิดเล็กน้อย เขาต้องได้ ซ่งทหารเรืออเมริกันรบกบอังกฤษได้ด ี
ิ
ั
รับโทษเช่นกัน แต่เป็นการลงโทษขนาด กว่าเพราะขณะน้นยังไม่ได้เร่มใช้การ
ื
ี
่
ั
ื
เบา ไม่รุนแรงเหมือนกับลูกเรืออ่น ๆ โบย ทน่าขันมากคือบนเรอรบอเมริกน
เช่น เขาเก็บเสบียงอาหารไม่ดีจนท�าให้ มีทหารเรืออังกฤษหนีทัพ มาเป็นลูกเรือ
เน่าเสีย cobbed and firked เป็นการโบย ของอเมริกันเพราะพวกเขารู้สึกว่า
ี
(flogging) ชนิดหน่งท่ใช้เฉพาะกับ บนเรือรบของอเมริกันมีความเมตตา
ึ
ั
ุ
ี
ี
สหโภชน์ท่บกพร่องหน้าท่ โบยอย่างไม่ กรณาในการปกครองบังคับบญชาและ
ี
เป็นทางการ กระทาพอเป็นพิธีเท่าน้น คาดหวังว่ามีความเป็นอยู่ท่ดีกว่า
�
ั
่
้
ื
เพ่อให้เห็นว่าผู้บังคับบญชาไมไดละเลย การโบยใช้แส้มาตรฐานคือมีหางเชือก
ั
ื
ู
่
�
ื
เมอลกเรอกระทาความผิด ไม่ใช้แส้ ๙ เส้น (cat-o’-nine-tails) เม่อกะลาสีเรือ
ื
ี
ั
ี
มาตรฐาน (cat) ท่มีเก้าแฉก แต่เป็นแผ่น คนใดถูกโบยเขาจะถูกตรึงท่ขาท้ง ๒ ข้าง
36 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒
