Page 40 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
P. 40
ื
ั
การโบย ๕๐๐ ครั้ง บางคนอาจรอดชีวิต แต่ถ้าถูกตัดสิน ๙ เส้น (cat-o’-nine-tails) สาหรบภายในเรอแล้ว
�
้
ี
ั
ให้โบย ๑,๐๐๐ ครง น้อยมากท่จะรอด บางคนถูกโบยจน “ลูกสาวกัปตันเรือ” (captain’s daughter) หมายถึงแส้
กระทั่งเสียชีวิตคาแส้ เช่นกัน เพราะการอนุญาตให้มีการโบยเป็นทางการแล้ว
ี
ื
ี
ู
ั
ั
การโบยรู้จักกันดีว่าเป็น “ความเลวร้ายของ มเฉพาะผ้บงคบการเรอเพยงคนเดยว แส้มาตรฐาน
ี
องกฤษ” กระตุ้นให้เกิดอาการซาดิสม์ (การมีความสุข มีขนาดความยาวรวมราว ๔ ฟุต เป็นด้ามจับที่เป็นเชือก
ั
ื
จากการทรมานผู้อ่น) ในบรรดากลุ่มนายทหารซ่งส่วนมาก ๒ ฟุต หางแส้ ๒ ฟุต การโบยปกติจะกระท�าบนดาดฟ้า
ึ
ื
ี
มีนิสัยติดมาตั้งแต่อยู่ในโรงเรียนมัธยมกินนอนในอังกฤษ ตามท่ได้กล่าวมาแล้ว เน่องจากใต้ดาดฟ้าจะแคบ ความสูง
ั
ี
เป็นท่น่าสังเกตว่าการลงโทษทางร่างกายอย่างรุนแรงน ี ้ ระหว่างต่างดาดฟ้าไม่มากพอท่จะเหว่ยงแส้ อีกท้งยัง
ี
ี
ื
�
ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นองค์ประกอบสาคัญย่งในการ คับแคบเน่องจากต้องการให้ลูกเรืออ่น ๆ ดูเป็นสักขีพยาน
ิ
ื
ี
ี
รักษาระเบียบวินัยของทหาร ตลอดจนการแข่งขัน และเพ่อเป็นการปรามด้วย น่ก็เป็นท่มาของสานวน
�
ื
ระหว่างชาติต่าง ๆ จักรภพอังกฤษได้เจริญเติบโตรุ่งเรือง “not enough room of swing a cat” คือไม่กว้างพอ
มาด้วยการโบย ผู้บังคับการเรือบางคนลงโทษทหารแบบ ส�าหรับการแกว่งแส้ (a cat) หรือโดยความหมายที่ใช้กัน
ซาดิสม์อย่างแท้จริง บนเรือ HMS Hormone มีผู้ บนบกในเวลาต่อมาว่า “มีพ้นท่ไม่เพียงพอหรือแคบมาก”
ี
ื
ื
ึ
่
บังคับการเรือเลืองช่อคนหน่ง ท่ลงโทษทหารอย่างโหดร้าย หรือส�านวนไทยว่า “ที่แคบเท่าแมวดิ้นตาย”
ี
ี
เขาพอใจมากท่ได้ยินเสียงหวดแส้และได้เห็นเน้อสีขาว ในเรือรบ ท่มีระเบียบวินัยดีการโบยทหารถือเป็น
ื
ี
ั
ื
ึ
�
อาบไปด้วยเลือด ทหารที่ลงมาจากการ ริบใบคนสุดท้าย เร่องไม่ปกติ การโบยแต่ละคร้งต้องทาแส้ข้นมาใหม่
�
ั
่
หรือทหารท่ข้นไปจัดใบช้าเป็นคนสุดท้ายจะโดนลงโทษ อาจเป็นต้นเด่นหรอเหยอทกาลงจะถกโบยเป็นคนทา
ื
ี
่
ึ
�
ี
ู
ื
ื
ี
ื
ผลท่ตามมาทหารหลายคนเสียชีวิต เม่อทหาร ๒ คน เม่อทาเสร็จแล้วจะถูกเก็บไว้อย่างดีในถุงผ้าขนสัตว์สีแดง
�
ี
ื
ล้มลงขณะท่รีบเร่งไต่ลงมาจากการจัดใบและกระดูกหัก หรือสีเขียว จนกระทั่งถึงเวลาท่กาหนดใช้เน่องจาก
�
ี
ิ
เขากล่าวง่าย ๆ ว่า “โยนเจ้าคนเซ่อซ่าท้งสองคนท้งทะเล” การโบยในราชนาวีอังกฤษได้รับการวิจารณ์ว่าค่อนข้าง
ั
เร่องราวเก่ยวกับความโหดร้ายของการลงโทษทางร่างกาย โหดร้าย ทารุน ต่อมา ในปี ค.ศ. ๑๘๗๙ ได้ถูกยกเลิก
ื
ี
ั
่
ี
ื
ุ
ั
ในยคเรอใบมมากมายจนนบไม่ถ้วน แม้กระทง ส่วนในกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ในปี ค.ศ. ๑๘๕๐
กลางศตวรรษที่ ๑๙ John Fisher (ต่อมาได้เป็น First วุฒิสมาชิก Hale จากรัฐ New Hampshire สนับสนุน
Sea Lord - ผู้บัญชาการทหารเรืออังกฤษ) เขาก็หาใช่คน ให้ยกเลิกการโบย โดยมีพลเรือจัตวา Uriah P. Levy
ื
ี
ท่เกลียดการโบย เม่อมีโอกาสเขาเคยส่งให้โบยทหารท ี ่ เป็นสอในการเสนอต่อรัฐสภา ซงต่อมาในวนท ่ ี
ั
่
ื
ั
ึ
่
กลับถึงเรือช้ากว่าก�าหนดด้วยการโบย ๓ โหล ๑๗ กรกฎาคม ค.ศ. ๑๘๖๒ รัฐสภาให้ยกเลิกการโบย
เก่ยวกับการโบยหากไม่กล่าวถึงเคร่องมือสาคัญ ในกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ทางกองทัพเรือได้รายงาน
ี
�
ื
ี
ี
ิ
่
ี
ั
ื
ุ
่
ี
่
้
่
ทาใหดูเหมอนอาหารทไม่ไดใสเครองปรงรส มการกลาวกน ช้แจงว่า “มันเป็นส่งท่ยากมากในทางปฏิบัติ ท่จะให้
�
ื
้
ี
เชิงตลกว่าทหารเรืออังกฤษกลัวแมว (Cat) มากกว่า กองทัพเรือมีประสิทธิภาพหากปราศจากการลงโทษ
นายทหารเสียอีก ได้พยายามค้นคว้าท่มาของแส้ว่าทาไม ด้วยการโบย” แต่วุฒิสมาชิก Hale แย้งว่ามีกะลาสีคน
�
ี
จึงเรียก Cat และเป็นแมวท่มี ๙ หาง ด้วยทฤษฎีหน่ง หนึ่ง ถูกศาลทหารพิจารณาตัดสินให้ลงโทษด้วยการโบย
ึ
ี
ท่พอยอมรับได้คือแผลบนหลังของผู้ท่ถูกโบยหลาย ๆ คร้ง ๕๐๐ คร้ง แต่โดยข้อเท็จจริงแล้วเขาได้โดนโบยเพียง
ี
ั
ี
ั
เหมือนกับรอยแมวข่วน ส่วนปลายแส้ ๙ เส้น น่าจะมาจาก ๔๐๐ คร้งเท่าน้นเน่องจากเขาหมดลมหายใจเสียก่อน
ั
ั
ื
ตานานแมว ๙ ชีวิต อย่างไรก็ดีในราชนาวีอังกฤษเป็น ในท่สุดการโบยในกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ได้ถูกยกเลิก
ี
�
ี
ี
ท่รู้จักกันดีทุกคนว่า Cat หมายถึงแส้ท่มีปลายเชือก ก่อนราชนาวีอังกฤษเกือบ ๒๐ ปี
38 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒
