Page 22 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

∑’Ë¡“ : www.pollster.com

¿“æ∑’Ë Ú °“√ π—∫ πÿπ¢Õߪ√–™“™πμàÕª√–∏“π“∏‘∫¥’ Bush „π ߧ√“¡Õ‘√—°

å
ÿ
‘
Ù. ·π«§¥¬∑∏»“ μ√ (Strategic thinking) „π π“¡√∫
°“√‡Õ“™π– ߧ√“¡„π π“¡√∫Õ¬à“ß ¡∫√≥å·∫∫π—Èπ ´ÿπ « °≈à“««à“ ¢âÕ·√°
Ÿ
Ÿ
Ÿ
μâÕß√â«à“ΩÉ“¬„¥‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√∑” ߧ√“¡μâÕß«‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫ ‰¥â·°à ºâª°§√Õß¡’
Ÿ
§ÿ≥∏√√¡¡“°°«à“ ·¡à∑—æΩÉ“¬„¥¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“ ΩÉ“¬„¥‰¥â‡ª√’¬∫„π ¿“æ
Õ“°“»·≈–æ◊Èπ∑’Ë°“√√∫ ΩÉ“¬„¥¡’°Æ√–‡∫’¬∫„π°“√ªØ‘∫—쑇¢â¡ß«¥°«à“ ΩÉ“¬„¥¡’°”≈—ß
·≈–Õ“«ÿ∏∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ °”≈—ßæ≈ΩÉ“¬„¥‰¥â√—∫°“√Ωñ°¡“¥’°«à“°—π ·≈–ΩÉ“¬„¥¡’°“√„Àâ
√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑… ™—¥‡®π°«à“°—π ¢âÕ∑’Ë Õß„À⺠¡º “π√–À«à“ß°“√√ÿ°·≈–°“√√—∫„À⥒
·≈–¢âÕ ÿ¥∑⓬∂â“°Õß∑—æ√∫™π–‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‡æ“–ª≈°·≈⫉¥âº≈º≈‘쇪ìπ√âÕ¬‡∑à“
Ÿ
à«π‡§≈Ⓡ´«‘∑´å °≈à“««à“ ª√–°“√·√°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬¬ÿ∑∏»“ μ√å∑—Èß ı ¢âÕ μ“¡
∑’ˉ¥â‡§¬°≈à“«‰«â·≈â« ª√–°“√μàÕ¡“ §◊Õ °“√√ÿ°‡ªìπ à«π∑’Ëլ࿓¬„π°“√√—∫ ·≈– ÿ¥∑⓬
Ÿ
°“√„™â°”≈—ß∑’ˇÀπ◊Õ°«à“
·π«§‘¥„π√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È §àÕπ¢â“ß·μ°μà“ß°—π¡“°√–À«à“ß∑—Èß ÕßÕ“®“√¬å
Õâ“ߧ«“¡§‘¥¢Õß Goldwen, Õ“®“√¬åª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—πª√–‡∑» À√—∞ œ (NDU,
USA) «à“ ´ÿπ « ‡πâπ¬È”‡√◊ËÕß°“√„™âÕÿ∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√凪ìπÀ≈—° ·μेÀ¡◊Õπ«à“ ‡§≈â“
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‡´«‘∑´å ‡πâπ‰ª∑“ß°“√„™â°”≈—ß¡“°°«à“ ·π«§‘¥∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¢Õß ´ÿπ « ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬
à
Ë
Ë
Ë
ì
ì
Ë
„π‚≈°μ–«—πμ°°Á§◊Õ ß§√“¡‡ªìπ‡√◊Õß ”§—≠Õ¬“߬‘ߢÕß™“μ‘ ‡ªπ‡√◊Õ߇°’¬«°—∫§«“¡‡ªπ
à
’
ì
Ë
◊
‘
—
Ÿ
·≈–§«“¡μ“¬ ‡ªπÀπ∑“ß∑®–Õ¬√Õ¥À√Õæßæπ“» (War is a matter of vital importance
to the state; a matter of life and death, the road either to survival or to ruin) ·≈–Õ’°
Ë
§”查Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√‡Õ“™π–¢â“»°‚¥¬‰¡àμÕß√∫∂◊Õ‡ªπ°“√ ‘ß∑¬Õ¥‡¬’¬¡∑ ¥ (to subdue
Ë
ÿ
’
÷
ì
’
â
Ë
Ë
the enemy without fighting is the supreme excellence) (Õ“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)
à
ÚÒ