Page 25 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

‚¥¬°“√§√Õ∫ß”®“°Œ‘μ‡≈Õ√å∑”„Àâ°Õ߇√◊ÕÕ Ÿ
μâÕßÕÕ° à¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘°μàÕ‰ªÕ’° ·μà∑«à“
Ÿ
§√“«π’Èπ—°≈à“°≈“¬‡ªìπºâ∂°≈à“‡ ’¬·≈â« ‡¡◊ËÕ§«“¡
Ÿ
Ÿ
∑—π ¡—¬∑“߇∑§π‘§∑’˧“¥À«—߉«â¡“∂÷ß·≈â«°Áμ“¡ ·μà
ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√°Á‰¥âæ—≤π“μ—«‡Õß®π “¡“√∂μàÕ°√

°—∫§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§π‘§¢Õ߇¬Õ√¡π’‰¥â
°“√¬ÿ∑∏å„π¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘°¬—߉¡à®∫≈ßßà“¬ Ê
Ÿ
μ—Èß·μàπ—Èπ¡“‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇√◊ÕÕ‡√‘Ë¡‡ß’¬∫‡Àß“
·μàº≈¢Õß¡—π∑”„À⇬Õ√¡π’μâÕß°—ß«≈Àπ—° °√–∫«π
‰¡à¡’√“¬ß“π‡Àμÿ°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õ߇√◊ÕÕŸ„π∫√‘‡«≥
§Õπ«Õ¬ “¡“√∂ºà“πæ◊Èπ∑’Ë —ßÀ“√®“°‡√◊ÕÕ‡¢â“®Õ¥
Ÿ
∑’ËÀà“߉°≈ÕÕ°‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘°®“°
„π∑à“‡√◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ◊π¬—π«à“‡¬Õ√¡π’
◊ËÕ¡«≈™π¢Õ߇¬Õ√¡—π ‰¡à¡’¿“æ¢Õß∫√√¥“«’√∫ÿ√ÿ…
°”≈—߉¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
∑’Ë∂à“¬¢≥–π”‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“∞“π∑—æ ‰¡à¡’∏ß· ¥ß
«—π‡«≈“¢Õߧ«“¡√ÿàß‚√®πå·≈–§«“¡ªîμ‘
®”π«π‡√◊Õ∑’Ë®¡∫π‡√◊Õ ´÷Ëß™—°¢÷Èπ¢≥–·≈àπ‡¢â“∑à“‡√◊Õ
¬‘π¥’ºà“π‰ª·≈â« μ“¡ª°μ‘·≈â«∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√◊ÕÕ°≈—∫
Ÿ
Ÿ
°Õ߇√◊ÕÕŸ ¥·≈⫇¢â“∑”πÕß çThe Silence Serviceé
‡¢â“®Õ¥„π∞“π∑—æ‡√◊Õ¿“¬À≈—ß°“√ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘°“√®–
μ“¡∑’ËÕ—ß°ƒ…„™â°—∫æ«°‡√◊Õ¥”πÈ”¢Õßμπ Doenitz ¬—ß
Ÿ
ª√“°Øμ—«¢Õß Doenitz §Õ¬μâÕπ√—∫ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ
—
Õ¥∑π¥â«¬§«“¡„®‡¬Áπ ‡¢“°”≈—ß√Õ§«“¡∑—π ¡¬
·≈–≈Ÿ°‡√◊ե⫬§«“¡¬‘π¥’‡ ¡Õ À“°‡¢“‰¡àμ‘¥∏ÿ√–Õ◊Ëπ
∑“߇∑§π‘§§√—Èß„À≠à∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’°‰¡àπ“π
∑’Ë®”‡ªìπ ·μàμÕπª≈“¬¢Õß ß§√“¡ºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ
§«“¡°â“«Àπâ“¥—ß°≈à“«§◊Õ ∑àÕÀ“¬„® (Schnorkel)
Ÿ
®–∂°‡√’¬°„À≪√“¬ß“π‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë°Õß∫—≠™“°“√
‚´π“√å„À¡à∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ‡§√◊ËÕß√—∫ - àß«‘∑¬ÿ ∑’Ë„™â«ß®√
·∑π √–¬–À≈—ß Doenitz ‡ª≈’ˬπ∑’Ëμ—Èß°Õß∫—≠™“°“√
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·∫∫∑—π ¡—¬ μÕ√åªî‚¥·∫∫π”∑“ß
‡√◊ÕÕ∫àÕ¬§√—Èß „πμÕπ·√° Ê °Õß∫—≠™“°“√μ—ÈßÕ¬Ÿà
Ÿ
¥â«¬‡ âπ≈«¥ (Wire Guided) ·≈– ÿ¥¬Õ¥¢Õߧ«“¡
∑’ˇ¡◊Õß Wilhelmshaven „π‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊ËÕ¬÷¥Ω√—Ë߇» ‰¥â
°â“«Àπâ“™‘È𠔧—≠§◊Õ‡√◊ÕÕŸ√ÿàπ„À¡à ∑—È߇√Á« ·≈–¡’√—»¡’
‡¢“¬â“¬ ∫°. ‰ªμ—Èß∑’Ë Kerneval ‡¡◊ËÕ Doenitz ‰¥â√—∫¬»
∑”°“√‰°≈ ™—Èπ XXI ·≈–™—Èπ XXIII À“°∑ÿ°Õ¬à“ß
‡ªìπ®Õ¡æ≈‡√◊Õ‡¢“¬â“¬ ∫°. °≈—∫¡“∑’Ë Paris „π
ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡¢“®–„™âΩŸßÀ¡“ªÉ“°≈—∫‡¢â“≈à“‡À¬◊ËÕ
‡¥◊Õπ¡°√“§¡ §.».Ò˘ÙÛ À≈—ß®“°π—Èπ¬â“¬‰ªμ—Èß
„πæ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘° ¢≥–
Õ¬à∑’Ë‚√ß·√¡·ÀàßÀπ÷Ëß∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß
Ÿ
‡¥’¬«°—π Doenitz 欓¬“¡‚πâ¡πâ“«Œ‘μ‡≈Õ√å®–¢Õπ”
‡∫Õ√å≈‘π „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π §.».Ò˘Ùı ¢≥–∑’Ë
‡√◊ÕÕ‰ª„™â ”À√—∫«“ß∑ÿàπ√–‡∫‘¥πÕ°∑à“‡√◊Õ ”§—≠ Ê
Ÿ
°Õß∑—æ√— ‡´’¬√ÿ°‡¢â“¡“‡°◊Õ∫∂÷߇∫Õ√å≈‘π ‡¢“¬â“¬‰ª
¢ÕßÕ’¬‘ªμå ·≈–„™â àßÀπ૬ Storm Troops ¢÷Èπ∫°∑’Ë
μ—ÈßÕ¬à∑’Ë Holstein ∑“߇Àπ◊Õ¢Õß Hamburg §√—Èß ÿ¥∑⓬
Ÿ
·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ Œ‘μ‡≈Õ√剡à π„®·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫
‡¢“¬â“¬‰ªμ—ÈßÕ¬à∑’Ë‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ∑’Ë Flensburg -
Ÿ
·π«§«“¡§‘¥π—Èπ ‡¢“μÕ∫¥â«¬Õ“√¡≥å©ÿπ‡©’¬««à“
Muerwik μ‘¥™“¬·¥π‡¥π¡“√å° Õ¬à“߉√°Á¥’
ç·Õμ·≈πμ‘° §◊Õ ·π«ªÑÕß°—π¥à“π·√°∑“ßμ–«—πμ°
·¡â∫√√¥“ºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ‰¡à‰¥â§àÕ¬æ∫Àπâ“ ‘ß‚μ ·μà
¢Õߢâ“懮â“é ·μàæÕ§àÕ¬ ß∫ 쑉¥â‡¢“°≈à“«‡ ’¬ß
Doenitz ¬—ߧ߇ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’
ÕàÕπ≈ß«à“ ç°”≈—ß√∫¢Õߢ⓻÷°∑’Ë∂°μ√÷ß‚¥¬°Õ߇√◊ÕÕ Ÿ
Ÿ
Õ¬à„π®‘πμπ“°“√¢Õßæ«°‡¢“μ≈Õ¥‡«≈“
Ÿ
π—Èπ π—∫«à“πà“ ¬ÕßæÕ¥Ÿ ·¡â«à“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ΩÉ“¬∑’Ë
Ÿ
‡√“‰¥â√—∫¥√“«°—∫«à“®–‰¡àÀπ—°Àπ“Õ’°μàÕ‰ª ¢â“懮â“
√—∫‰¡à‰¥â∑’Ë®–ª≈àÕ¬°”≈—ß√∫¢Õߢ⓻÷°‡À≈à“π—Èπ„Àâ
Ÿ
≈Õ¬π«≈ ‚¥¬∑’ˇ√“®–À¬ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°Õ߇√◊ÕÕé
ÚÙ