Page 43 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

„π™à«ßπ’ȉ«â«à“ ...... ª“Ø‘À“√‘¬å‰¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ æ«°∑À“√Õ—ß°ƒ…‡°‘¥§«“¡
燡◊ËÕ¢â“懮â“∫—ߧ—∫‡√◊Õ·≈àπ‡Àπ◊Õº‘«πÈ”‰ª °≈—«¢÷Èπ¡“°–∑—πÀ—π ·≈–æ“°—π擬‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“Ωíòß

∑“ߥâ“π∑⓬¢Õ߇√◊Õ‡ªÑ“ ¢â“懮ⓡÕ߇ÀÁπ≈Ÿ°‡√◊Õ Õÿª √√§ºà“πæâπ‰ª ¢â“懮⓷≈àπ‡√◊Õ¡“æ∫°—∫
Ÿ
Ÿ
À≈“¬§π∫𥓥øÑ“‡√◊Õ ‡∑Õ‡∑‘È≈Õ¬à„°≈â»—μ√¡“° ‡√◊Õ≈à“ª≈“«“Ã≈”‡¥‘¡ ´÷Ëßμ√߇¢â“≈“°®ß‡∑Õ‡∑‘È≈
Ÿ
Ÿ
®π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßæ«°‡¢“楧ÿ¬°—π ®“°π—Èπ¢â“懮Ⓣ¥â °≈—∫‡¢â“Ωíòß ·μà‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°π—Èπ §≈—ß°√– ÿπ‡√◊Õ
ªî¥Ω“·Œμ´å ·≈â«¥”≈߉ª„μâ∑âÕ߇√◊Õ‡ªÑ“ ∫—ߧ—∫ °√«å ‡∑Õ‡∑‘È≈ ´÷Ëß∂°¢â“懮⓪≈¥ ≈—°¬÷¥ÕÕ°‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà
Ÿ
Ÿ
‡®“–∑âÕ߇√◊Õ∑—π∑’ ·μà·∑߉¡à‡¢â“ ¢â“懮⓮÷ߢ¬—∫ ‡°‘¥À≈àπ≈ß„ππÈ” àߺ≈„À⇰‘¥·√ß√–‡∫‘¥„μâπȔլà“ß
μ”·Àπà߇√◊Õ ‡æ◊ËÕÀ“®ÿ¥·∑ß„À¡à ·μà ‡∑Õ‡∑‘È≈‡ ’¬°“√ ¡À“»“≈ πÈ”∑–‡≈æÿàߢ÷Èπ ßÀ≈“¬‡¡μ√ ‚™§¥’∑’Ë∑—Èß
Ÿ
∑√ßμ—« ‡©·©≈∫‰ªÕ’°¥â“π ·≈–‚º≈à¢÷Èπ‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ‡∑Õ‡∑‘È≈ ·≈– ‡√◊Õ≈à“ª≈“«“ê≈Õ¥¿—¬ ·μà°Á∑”„Àâ
Ÿ
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑’Ë√–¬–Àà“ß®“°‡√◊Õ‡ªÑ“·≈–· ߉ø‡√◊Õ ‡°‘¥§«“¡‚°≈“À≈¢π“π„À≠à „πÀ¡à‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…
ª√–¡“≥ Ú-Û øÿμ ∫√‘‡«≥π—Èπ ‡À≈à“°—ªμ—πÕ—ß°ƒ…∑’Ëμ◊Ëπμ°„®∫—≠™“°“√
¢â“懮â“∫—ߧ—∫‡√◊Õ¥”¥‘Ëß≈ß„μâπȔՒ°§√—Èß „Àâ∂Õπ ¡Õ‡§≈◊ËÕπ‡√◊ÕÕÕ°‰ª‰°≈®“°®ÿ¥‡°‘¥
Õ¬à“ß«àÕ߉«¥ÿ®ª≈“‚≈¡“ ·≈â«æ¬“¬“¡Õ’°§√—Èß √–‡∫‘¥é....
·μà‰¡à ”‡√Á® °√Ÿ«åª–∑–‡¢â“°—∫ à«π∑’Ë·¢Áß¡“°¢Õß ‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…∑’Ë ‘∫‡Õ°≈’ π”‡√◊Õ¥”πÈ”‡∑Õ‡∑‘È≈
∑âÕ߇√◊Õ®πÀ—°≈ß ∑”„Àâ¢â“懮â“μâÕß≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ‡¢â“‚®¡μ’ ‡¥‘¡ —ππ‘…∞“π°—π«à“ §◊Õ HMS Eagle ‡√◊Õ∏ß
¬Õ¡·æâ„π∑’Ë ÿ¥ ¢â“懮â“μ–Àπ—°¥’«à“ Õ’°‰¡àπ“π ¢π“¥„À≠à μ‘¥ªóπ ˆÙ °√–∫Õ° ¢Õß π“¬æ≈ «‘≈‡≈’ˬ¡
‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…®– “¥· ߉ø≈ß Ÿàæ◊ÈππÈ”‡æ◊ËÕμ√«®®—∫ Œ“«πå (William Howe) ·≈– “‡Àμÿ∑’Ë °√Ÿ«å‡®“–∑âÕß
‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’Ë∫ÿ°√ÿ°‡¢â“¡“ À“°æ«°‡¢“§âπæ∫ ‡√◊Õ‰¡à‡¢â“ ®π‡À≈Á°À—°‡ªìπ Õß∑àÕπ ‡æ√“–‚¥π‡¢â“

¢â“懮ⓠ‡√◊Õ‚∫μ¢ÕßÕ—ß°ƒ…®”π«π¡“° ®–·≈àπ‡¢â“ °—∫ à«π∑’ËÀÿ⡥⫬∑Õß·¥ß ‰¡à„™à‰¡â ·μàÀ≈—°∞“π®“°
¡“¬—ß ‡∑Õ‡∑‘È≈ ®“°∑ÿ°∑‘»∑“ß ®“°ª√– ∫°“√≥å„π °“√§âπ§«â“¢Õßπ—°ª√–«—μ‘»“ μ√å∑“߇√◊Õ Õ’° Ú ªï
Ÿ
¡√¿¡‘√∫ ¢â“懮â“∑√“∫¥’«à“ „π ∂“π°“√≥凙àππ’È μàÕ¡“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕπ’È ‡√◊Õ√∫·∫∫‡√◊Õ„∫
¢â“懮ⓧ«√À≈∫Àπ’ÕÕ°‰ª„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â „π¬ÿ§π—Èπ √«¡∑—Èß HMS Eagle ºπ—߇√◊Õ∑”¥â«¬‰¡â
·μà´È”√⓬ ‡¢Á¡∑‘»‡√◊Õ°≈—∫™”√ÿ¥ ∑”„Àâ‡√◊Õ¥”πÈ”‰¡à ‰¡à¡’ à«π∑’ˇªìπ‚≈À–Àÿâ¡ÀàÕ °“√π”«— ¥ÿ‚≈À–¡“Àÿâ¡
“¡“√∂·≈àπ„μâπÈ”‰¥â ¢â“懮⓮”‡ªìπμâÕß∫—ߧ—∫‡√◊Õ μ—«‡√◊Õ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ ¯ ªï À≈—ß®“°π—Èπ ‚¥¬
·≈àπ‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ·∫∫´‘°·´Á° ·≈– ‚º≈à »’√…–¢÷Èπ¡“ ‡√◊Õ√∫Àÿ⡇°√“– (Ironclad) ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„π
‡Àπ◊ÕÀÕ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ‡æ◊ËÕ¥Ÿ∑“ß ß§√“¡‰§√‡¡’¬√å ªï §.».Ò¯ıÛ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß —ππ‘…∞“π
Ÿ
¢≥–∑’ˇ√◊Õ¥”πÈ” ‡∑Õ‡∑‘È≈ ·≈àπ°≈—∫∞“π∑—æ ‰¥â Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®ÿ¥∑’Ë °√«å‡®“– ‰¡à„™à∑âÕ߇√◊Õ
ºà“π‡°“– Governor ´÷Ëß¡’§à“¬∑À“√Õ—ß°ƒ…μ—ÈßÕ¬ Ÿ à ·μà‡ªìπ‡æ≈“À“߇ ◊Õ´÷Ëß∑”¥â«¬‡À≈Á°∫√‘‡«≥∑⓬‡√◊Õ
æ«°∑À“√Õ—ß°ƒ…∑’˪√–®”°“√„°≈⧗π¥‘π√‘¡Ωíòß Ú. ‘∫‡Õ° ≈’ ‡°‘¥Õ“°“√ –≈÷¡ –≈◊Õ (Narcotic Effect)
ª√–¡“≥ Û - Ù 𓬠‡√‘Ë¡ —߇°μ‡ÀÁπ¢â“懮ⓠ·≈–À≈—∫„π (Lethargy) ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√Õ¬à„π
Ÿ
·≈–‚º≈àÀπâ“°—πÕÕ°¡“¥Ÿ ¡’∑À“√∫“ß à«π«‘Ëß≈ß ∑’˧—∫·§∫ ‰¡à¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ‡«≈“π“π Ê
¡“¬—ß™“¬À“¥ ≈߇√◊Õ∫“√å® (Barge) ¢π“¥ ÒÚ æ“¬ ∑”„À⇢“μâÕß Ÿ¥¥¡°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ®“°
ª√–¡“≥ ı-ˆ π“¬μàÕ≈” ·≈àπ‡√◊Õμ√ß¡“¬—ß ‡∑Õ‡∑‘È≈ ≈¡À“¬„®¢Õßμπ‡Õ߇¢â“‰ª √à“ß°“¬®÷߇Àπ◊ËÕ¬≈â“
¢â“懮ⓇÀ≈◊Õ∫¡Õßæ«°‡¢“‡ªìπ√–¬– ®π°√–∑—Ëß ¡Õ߇∫≈Õ ∑”„Àâ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥

‡√◊Õ∫“√宇¢â“¡“„°≈â ‡∑Õ‡∑‘È≈ ª√–¡“≥ ı - ˆ À≈“
¢â“懮Ⓡμ√’¬¡ª≈¥ ≈—°¬÷¥§≈—ß°√– ÿ𠧑¥„π„®«à“
À“°æ«°‡¢“®—∫°ÿ¡¢â“懮Ⓣ¥â ¢â“懮⓰Á®–√–‡∫‘¥μ—«
‡Õßæ√âÕ¡»—μ√Ÿ„Àâæ‘𓻉ªæ√âÕ¡°—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡

¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ÙÒ