Page 21 - ประวัติศาสตร์นิพนธ์ว่าด้วยพลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์

9

รวบรวมจากเอกสารราชการ โดยพลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช, พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
ี
กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์: พระประวัติและพระปรชา จากการค้นคว้าและค้นพบใหม่ทั้งในประเทศ
ิ
ไทยและสหราชอาณาจักร โดยมูลนิธราชสกุลอาภากร และบทความ “ประสบการณ์ของพระเจ้า
่
ิ
บรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกยรตวงศ์ในราชนาวีอังกฤษ: การศึกษา, การตอรองแข่งขันทาง
ี
ี
ิ
ภูมิรัฐศาสตร์ และบทบาทของเรื่องเล่าการรบบนเกาะครีตในการเชิดชูพระเกยรต” (Prince
Abhakara’s Experience with Britain’s Royal Navy: Education, Geopolitical Rivalries, and
the Role of a Cretan Adventure in Apotheosis) โดยริชาร์ด เอ. รธ (Richard A. Ruth)
ู
ื
งานศึกษาทีจะกล่าวถึงก่อนคอ พระประวัติและพระกรณียกจในสมัยรัชกาลที่ 5
่
ิ
ของพลเรอเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ รวบรวมจากเอกสารราชการ
ื
โดย พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช ตพิมพ์เมือ พ.ศ. 2527 งานศึกษานี้เปนงานศึกษาพระประวัต ิ
่
ี
็
่
ิ
็
ชิ้นแรกทีมีลักษณะเปนการศึกษาทางประวัตศาสตร์ตั้งแตการประสูตจนถึง พ.ศ. 2454 ทีพระองค์
่
ิ
่
ทรงต้องออกจากราชการ ประพัฒน์ได้ศึกษาพระประวัติทีปรากฏในเอกสารราชการภายในประเทศ
่
่
ี่
ไทยเปนหลักและตัดเรื่องราวอภินิหารเกยวกับพระองค์ออกทั้งหมด ซึงท าให้งานศึกษานี้มีความ
็
่
่
่
่
ี
น่าเชือถอและเปนวิชาการ แตด้วยวัตถุประสงค์เพือการเทิดพระเกยรต ประพัฒน์จึงมุงเน้นเชิดชู
ิ
ื
็
ความส าคัญของพระองค์ โดยเลือกละเลยข้อเท็จจริงบางประการ เช่น ให้ความส าคัญต่อกรมหลวง
็
ชุมพรฯในฐานะ “นักเรียนนายเรือคนแรกของกองทัพเรือไทย” แต่พระองค์ทรงเปนนักเรียนนายเรือ
1
ิ
ผ่านการแตงตั้งโดยสมเดจพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดตวงศ์ เสนาบด ี
่
็
่
่
่
่
กระทรวงกลาโหม เพือให้สอดคล้องกับเงือนไขของกระทรวงการตางประเทศอังกฤษทีจะอนุญาต
็
ให้พระองค์เข้ารับการศึกษาบนเรือรบของอังกฤษ กรมหลวงชุมพรฯจึงทรงมิได้เปนนักเรียนนายเรือ
็
ตามระบบการศึกษานายทหารเรือ เปนต้น
่
ิ
เนืองด้วยลักษณะงานทีเปนเชิงวิชาการและอ้างองเอกสารชั้นต้นจ านวนมาก ท าให้
่
็
่
งานศึกษาของประพัฒน์มีความน่าเชือถอและกลายเปนหนึ่งในเอกสารอ้างองส าหรับการศึกษา
ื
็
ิ
พระประวัตกรมหลวงชุมพรฯให้แก่งานเขียนทีเกยวข้องกับพระองค์ในสมัยหลังทั้งงานเขียนทาง
ิ
ี่
่
่
ื
ราชการและสาธารณชน โดยเฉพาะงานศึกษาล่าสุด นันคอ พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรม
็
่
ิ
หลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ โดยมูลนิธราชสกุลอาภากรฯ ตีพิมพ์เมือ พ.ศ. 2558 งานศึกษานี้เปนงาน
่
ศึกษาชิ้นล่าสุดทีได้รับการตพิมพ์ และได้ตอยอดการศึกษาของประพัฒน์ด้วยการใช้หลักฐานใหม่
ี
่
ทั้งจากในประเทศไทยและสหราชอาณาจักร เพือท าให้พระประวัตของพระองค์มีความสมบูรณ์
ิ
่

ี
1 พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช. (2527). พระประวัติและพระกรณยกิจในสมัยรัชกาลที่ 5 ของพลเรือ
เอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ รวบรวมจากเอกสารราชการ. หน้า 18