Page 71 - นาวิกศาสตร์ ธันวาคม ๒๕๖๑

I think it’d be better to be a bookseller. (ฉันคิดว่า wine bottle. (บริกรดึงจุกไม้ก๊อกออกจากขวดไวน์)
เป็นคนขายหนังสือดีกว่า) a fruit basket (ตะกร้าผลไม้ = a basket for fruit)
She sent me a fruit basket with a card.
(เธอส่งตะกร้าผลไม้พร้อมด้วยการ์ดมาให้ฉัน)

๕. คำนามตัวหลังมีความสัมพันธ์กับคำนามตัวเเรก
a dressmaker ( ช่างตัดเสื้อ = a maker of เช่น a reference book (หนังสืออ้างอิง = a
dresses) ช่างตัดเสื้อ Be sure to leave enough book of reference) This book is a reference
time for a dressmaker to make me nice dress. book and can’t be checked out. (หนังสือเล่มนี้เป็น

(ดูให้แน่ใจนะว่าช่างตัดเสื้อมีเวลามากพอที่จะตัดเสื้อผ้า หนังสืออ้างอิงและไม่สามารถยืมออกไปได้)
สวย ๆ ให้ฉันได้) a record-player (เครื่องบันทึกเสียง = a player
of records) We danced to romantic music
playing on the record player. (เราเต้นรำไปกับเพลง
โรแมนติกที่เล่นอยู่บนเครื่องเล่นแผ่นเสียง)
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ สำหรับคำนามประสมที่ผู้เขียน
ได้ยกตัวอย่างมาบางส่วน จริงๆแล้วคำนามประสม
ยังมีอีกมากมาย ผู้อ่านอาจจะลองฝึกสังเกตได้จากข่าว
หนังสือพิมพ์ หรือสื่อต่างๆ เมื่อผู้อ่านเข้าใจว่าคำประสม

และหลักการประสมคำแล้ว ผู้อ่านจะสามารถคาดเดา
๓. คำนามตัวหน้าบอกให้ทราบสถานที่ของคำนามตัวหลัง ความหมายของคำซึ่งช่วยให้เข้าใจบทความหรือเนื้อหา
เช่น a park pool (สระว่ายน้ำประจำสวน เหล่านั้นได้อย่างดียิ่งขึ้นค่ะ
สาธารณะ = a pool in a park) The children are
wading in a park pool. (เด็กๆเดินลุยน้ำในสระน้ำ
ประจำสวนสาธารณะ)
a country man (คนบ้านนอก คนชนบท = a เเหล่งที่มา : https://www.orammar.com/noun/compound-noun/

man in the countryside) A country man who pictures-of-compound-noun.php
seems a stranger to us is friendly. (คนชนบทที่ดู http://www.eugenegoesthailand.com/?p=8906
http://mentalfloss.com/article/546358/can-you-solve-ice-cream-cone-
เหมือนจะเป็นคนแปลกหน้ากับเราแต่กลับเป็นมิตร) riddle
๔. คำนามตัวเเรกเป็นสิ่งของที่บรรจุไว้เเละคำนามตัว https://www.readitforward.com/essay/article/interview-with-a-
bookseller-sarah-hollenbeck/
หลังเป็นภาชนะสำหรับใส่ http://studii.uk/course/hndhnc-fashion-textiles/tailors/
เช่น a wine bottle (ขวดเหล้าไวน์ = a bottle https://nerdist.com/a-scientist-created-a-drip-free-wine-bottle/
https://www.amazon.com/Festival-Fruit-Kosher-Basket-Company/dp/
for wine) The waiter pulled the cork out of the
B00TT9XLWC

นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๑๒ ประจำเดือน ธันวาคม ๒๕๖๑ 69

68-69 ������ �.�.61 .indd 2 12/20/18 11:27:07 AM