Page 117 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

ี
่
สาเหตอกประการหนงของการขยายเนือหาเกยวกับ
ุ
่
ี
ึ
้
ิ
ู
เรอบสมารคก็คอ กระแสตอบรบจากผอานทผเขียนได 
ั
ี
ื
ู
่
ื

็
่

ี
่
รบทราบในทางออม ซึงเหตผลกนาจะมาจากการทบรรดา
ั
ุ
ํ
ี
ั
่
ี
ตาราประวตการยุทธทางทะเลทมอยูในกองทพเรือ จะม ี
ิ
ั
ี
่
ื
ี
ั
ี
ื
่
้
ี
รายละเอยดในเรองนนอยมาก เพียงแตกลาวถึงเหตุการณ หนงสอทเขยนโดย
ี
่
ี
โดยยอแลวก็ผานไปโดยไมมการวเคราะหแงมมทาง ดร.Robert Ballard ทเปด
ุ
ิ
ิ
ั
ี

้
ิ

้
ั
ประวตศาสตรใด ๆ ทงสน ซึงกเปนทเขาใจได เพราะประวตศาสตร  เผยความลบของบสมารค
ั
ั
่

ิ
่

็
ิ
ิ
ึ
่
่
ี
ู
ู
ั
ั
้
่
ี
เกือบทงหมดมกจะถกเขียนโดย “ผชนะ” ซึงในกรณนี ้ ทใตทะเลลก ไขปรศนาเกียว
ั
ุ
ู
่
จาวทะเลอยางองกฤษกคงจะรสกวาเปนชัยชนะทไมสม กับสาเหตการจม หลงจากท ี ่
็
ี
ั
ึ
ั
ั
์
ิ
ื
ี
ื
ั
้
ี
ั

ศกดิศร อกทงกนาจะรสกละอายหรอผดหลกคุณธรรมชาวเรอ ถูกเก็บเปนขอสงสยอยูถึง
็

ู
ึ
ิ
เพราะยังคงระดมยงอยางตอเนองเพอจมบสมารคทหมด ๕๐ ป 
ื
่
ื
ี
่
ิ
่
ั
ื
ู
ิ
ึ
ั
ี

ํ
ี
สภาพแลวใหได โดยทไมคานึงถงชวตของลกเรอนบพนคน นักวิทยาศาสตรทางทะเลลกชาวอเมรกัน คอ ดร.โรเบรต
่
ึ
ิ
ื
ิ
ู
่
ี
ื
ทนอนรอความความตายอยบนเรอ
ั
่
ื
่
บลลารด (Robert Ballard) ซึงหนงสอทเขาไดรวบรวม
ี
ั

้


่
้
สวนทางฝายเยอรมันนัน ถึงแมวาจะเปนการพายแพ ขอมูลทีเกิดขนจากทังสองฝาย เสริมดวยหลักฐานและ
้
ึ
ั
ุ

ิ
และจมลงอยางวรบรษ แตบสมารคก็คออาวธรบของกองทพ การวิเคราะหทางวทยาศาสตรจากการสํารวจซากเรือโดย

ี
ื

ุ
ุ
ิ
่
ี
ั
ู

ั
ั
้


ํ

นาซี ทพวกเขาไมอยากจะรือฟนความหลงอนนาอปยศอดส ละเอียด ก็ไดกลายเปนหลักฐานสาคญของตํานานการไลลา
ั

ั
้
ู
ี
ิ
ี
โดยอยากจะเก็บวรกรรมนซุกไวในตเซฟทางประวตศาสตร บิสมารคไปโดยปริยาย
้
เทานัน
ี

้
ในฐานะทผเขียนไดเรยบเรยงบทความทง ๑๔ ตอนนี ้
ู
ั
ี
ี
่
ั
ี
ึ
ิ
ื
่
่
ี
จงนบวาเปนเรองแปลกแตจรง ทรายละเอยดของ โดยใชขอมูลจากหนังสือของ ดร.โรเบิรต บัลลารด เปนพื้นฐาน
การตอส-ไลลา ระหวางบิสมารค เรือประจัญบานของ จงมความตงใจทจะฝากบทความชดนีไวกับนตยสาร
ู
ี
้
ี
ิ
ุ
้
่
ึ
ั
ั
ั
ึ
ั
่
ึ
ั
่
่
้
กองทพเรือนาซีเยอรมน กับครงหนงของกองทพเรือองกฤษ “กระดูกงู” ซีงมีการเก็บรักษาตนฉบับไวเปนอยางดี ทังน ี ้
ํ
ั
ั
ู
่
กลบถกคนควาและนามาเปดเผยใน ๕๐ ปใหหลง โดย เพือประโยชนในการคนควาสําหรับนักรบทางเรือรุนหลัง
ั
ั
ั
ึ
ั
่
รวมทงสาหรบนายทหารทกําลงศกษาหลกสตรตาง ๆ ใน
ี
ํ
ู
้



ื
กองการฝก กองเรอยุทธการ จะไดใชอานประกอบในระหวาง


่

ี
ื

ู
การฝกหดศกษาดวย และเพอใหบทความชดนีมความสมบรณ 

้
ั
ุ
ึ
ึ

ตามเปาหมายทไดตงใจไวตงแตตน จงขอจบดวยบทวเคราะห 
ิ
ี
่
้
ั



ั
้


สวนตัว ในความเหมอนบนความแตกตางระหวางเรอทงสองลา
ื
ั
ํ
้


ื

ุ
่
ซึงจะเปน ๒ ตอนสดทายตอไป :-
่
ั
ในคอลมนบรรณาธิการ “รายงานตัว” กอนจะเริม
ตนบทความตอนท ๑ (ฉบบสิงหาคม ๒๕๕๙) ทีมงาน
ี
่
ั
ุ
กองบรรณาธการก็ไดกรณาชวยเฉลยคําตอบ เกียวกับ
่
ิ
ื
ื
ความเหมอนของเรอทงสองไวแลวขอหนงตงแตตน นันก็คอ
่


ึ

้

่
ื
ั
ั
้
ั
่
ื
้
้
ี
ั
ํ
ั
ี
การทเรอทงสองลามอนตองจมลงในการออกทะเลครงแรก
ั
้
ดวยกันทงสองลา คาตอบนก็คอความเหมอนทเปนตํานาน
ี
่
ี
ื
ํ
ํ
้
ื
่
่
ี
ื
ื
ิ
ี
้
ั

ึ

ั
ดร.โรเบรต บลลารด (Robert Ballard) นักวิทยาศาสตรทะเลลก ทางประวตศาสตรของเรอทมชือเสยงกองโลกทังสอง
ิ

ั
่
ิ
ี
ั
้


ิ
ั


ู
ิ
ึ
ชาวอเมรกัน ผคนพบซากเรือบสมารค และเปดเผย “ความลบใตทะเลลก” ทนักประวตศาสตรทางทะเลทงหลายตางก็ไดยืนยันไว


ใน ๕๐ ปใหหลง

ั
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 115
ิ