Page 120 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

ี
่
ํ
ิ
ื
ั
ั
ื
่
ี
ตาบลทจมของเรอทงสองลา บนแผนทโลกขนาดหนาหนงสอพมพ และเหรยญ ๑ บาท
้
ํ
ี
ื
้
ี
แปลงการเปรยบเทยบระยะทางบนพนโลกออก ความเหมอนขอท ๔ : ิ ิ  ิ
ี
ี
ในมตของสัดสวน : ไททานก
่
ื

เปนตัวเลข เสนรอบวงของโลกจะมความยาวประมาณ มระวางขบนา ๕๒,๓๑๐ ตน ยาว ๒๖๕ เมตร กวาง ๒๘ เมตร
ี
ี
ั
้
ํ
ั
ั
้
ื
ี
่
๒๐,๐๐๐ ไมลทะเล ในขณะทระยะหางของซากเรอทง กินนําลก ๙.๒ เมตร ในขณะทบสมารค (จากหนังสือที
่
ิ
ี
ึ
้
่
ั
สองโดยประมาณ คอ ๗๐๐ ไมลทะเล หรอเปนสดสวน เขียนโดย ดร.บลลารด) จะมีระวางขับนํา (เมือบรรทุกเต็มที)
ื
ื
ั
้
่
่

ั
ํ
ั
โดยประมาณ ๑ : ๓๐ เทา ดงนนหากจะนาเอาพืนผวโลก ๕๓,๕๔๖ ตน ยาว ๒๕๑ เมตร กวาง ๓๖ เมตร กินนําลก
้
ิ
้
้
ึ
ั
ั
่
ี
ื
ั
ี
ทงหมดออกมาคลแผเปนแผนทขนาดหนาหนงสอพมพ ๑๐.๒ เมตร เมอเทยบกันตามตวเลข บสมารคก็จะมระวาง
่
้
ิ
ี
ั
ิ
่
ื
ี
ิ
ซากเรือทังสองก็อาจจะกองรวมกันบนหนาหนังสือพมพ ใน ขับนามากกวาไททานกประมาณ ๑,๒๐๐ ตน ในขณะท ี ่
้
ํ
ั
้
ิ
้
ั
ี
ี
วงรศมขนาดประมาณเหรยญ ๑ บาทเทานัน สดสวนอน ๆ ใกลเคยงกันมาก อนงกอนทจะวเคราะหตอไป

ื
ั
่

่

ึ
่


ี
ี
ิ
ิ
ู
่
่
้
ุ
ั
้
นอกจากนัน ถาหากมนษยสามารถยอนเวลาของทง ผเขียนอยากจะขอขยายความศัพททหารเรือคําหนึง ทีคด
ี
ู
่
ี
ี
ิ
สองเหตการณใหมาอยในมตเดยวกัน (เชนเดียวกับในหนัง วาผทไมใชชาวเรือโดยอาชพอาจจะมความเขาใจไมชัดเจน
ี
ู
ิ
ุ
ื
้
ํ
่
ํ
Sifi ทงหลาย) ก็อาจจะไดพบความบังเอิญอีกประการหนึง นันก็คอคาวา “ระวางขับนา” (Displacement)
้
ั
่

วา เรือทังสองลํายังถือเข็มแลนตัดเสนทางซึงกันและกันดวย! “ระวางขบนา” ตางจากคาวา “นําหนก” ตรงไหน?
่
้
ํ
ํ
้
้
ั

ั
ั
ู
ิ
ุ
ไททานกถือเขมตะวนตกเฉียงใตมงสนครนิวยอรคดวย แลวทาไมจงตองใชคานีกับเรอ? จงนาจะเปนคําถามท ี ่
็
ํ
ึ
้
ึ
ํ
ื
็



ุ
ู
้
ิ


ความเรวสงสด สวนบสมารคนันไดใชความพยายามอยางยิง ่ ตองการคาอธบาย ตามความเหนของผเขียน ทงสองคานี ้
ิ
ํ
ํ
ั
้
ู
็
ื
ในการหลบหนการตามลาของกองเรอองกฤษ โดยมงหนา จะบอกคาวัด "ความหนก" ของมวลวตถุใด ๆ (บนผิวโลก)
ี
ุ
ั
ั
ั
่
ํ
ั

ไปทางทศตะวนออกเฉียงใตเพือความอยรอด เรอทงสองลา เปนหนวยเดียวกัน! ตางกนทวาวัตถุนันจะถกชัง-วดทไหน?

ู
ื
ั
้
ิ
่
ี
ั
้
่
ู
ี
่
ั
ิ

ึ
่
จงอาจจะแลนผานกันในระยะสายตา ซึงไททานกถึงแมจะ ถาวัดบนพนดิน แรงกดทวตถุนันกระทาตอฐานตาชง ดวย
่
ั
ื
ี
ั
่
้
ํ
้
อาวโสกวาก็จะตองทําการ “สลุตธง” ใหแกบิสมารค ตาม อานาจแรงโนมถวงของโลกกเรยกวาเปน “นําหนก” (ตาม


ุ
็
ี
้
ั
ํ
ี
ั
้
็
แบบธรรมเนยมชาวเรือดวย แลวหลงจากนนทงสองกคงจะ ทฤษฎของทาน เซอร ไอแซค นิวตน นักวิทยาศาสตรชาว
ั
้
ั


ี

ั
ุ
ู
แยกยายกันไปสจดจบในวนรงขน นีก็คอความเหมอนจาก องกฤษ) แตถาวัตถุนันเปนเรอลอยอยูในนาซึงไมสามารถ
้
ึ
ุ
ื
ื
่
ั
่
้
ั
้
ื
ํ
ี
ิ
ความบงเอญ ในประเดนท ๓
่
ั
็
118 ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK)
ิ