Page 149 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

้
ั
ี
ุ
ปองกนความเสยหายรายงานขึนมาวา กระสน
ื
ึ
ั
่
ั
ื
นัดหนงไดสรางความเสยหายทแนวสนหวเรอเหนอ
ี
ี
่
แนวนํา (ซึงไมมีเกราะหนาปองกัน) ทําใหนําทะเล
้
่
้
ํ


ั

จานวนไมนอยไหลทะลกเขามาภายใน ไมสามารถ


ื

้
ซอมทาขณะเรอเดนได ตองใชวธีอดปะคายันไวและ
ิ
ํ

ิ
ุ
ํ

็
ั
่
้
่
ั
ลดความเรวลง เพือไมใหแรงดนนําทไหลทะลก

ี

ั
ํ
เขาไปตลอดเวลาจะทาใหพนังกนนําทรบแรงอย ู
้
่
ั
้
ี

เสยหาย ทรายไปกวานันก็คอ ทอลาเลยงนํามนเชือ
ี
ี
้

ื
้

่
้
ํ
ี
ั
่
ี
เพลิงจากถงหัวเรอทีอยูใกลเคยงก็แตกเสียหาย มี
ื
ั
ู
ี
่
้
ิ
ั
ั
้
นํามนไหลรวลงทะเลไปดวย การสญเสยเชือเพลง
ี
ิ
ิ
ั
ํ
ั
ั
ี
ั
้
่
ฉากอันสะเทอนใจ (Drama) ในชวงตนสงครามโลกครงท ๒ ท ี ่ มผลตอรศมปฏบตการ บวกกบขอจากัดดานการ
ื
ี
ั
ิ
ุ
ู
็
ํ
ํ
ื
่
้
ิ
ุ
ุ
ปากแมนําเพลต (Plate) ประเทศอรกวัย ในอเมรกาใต เมอ ทาความเรวสงสด ทาใหเขาตองคดหนกในการทบทวนแผน
ั
เรอประจญบานกระเปา Graf Spee ของเยอรมน ถูกหลอกลอเขาไป แตในทสดเขากตัดสินใจดํารงความมุงหมายเดิม...โดย...
ื
ั
ุ
่
ี
็
ู
ื
สวงลอมของหมเรอไลลาองกฤษจนหนไมออก และจนผบงคบการเรอได  เดนหนาตอไป !
ู



ั

ี
ั
ั
ื

ู
ิ
ื
ตดสนใจจมเรอ แลวจบชีวตตนเองตามไปดวย
ิ
ั
ิ
ั
้
ุ
ั
ี
้
ิ
ิ
การตดสนใจของเขาในครงนนับวาเปนจดวกฤต
ี
่
ั
ิ
ี
ไดรบความเสยหายถึงขนาดทไมสามารถเดนทางไกลขาม สาหรบชะตาชวตของบสมารคในอก ๓ วนตอมา และม ี
ิ
ั
ี
ิ
ํ
ั
ี
ึ
่
ั
ั
ั
ิ
ครงโลกกลบประเทศได จนผบงคบการเรอตองตดสนใจ บทเรยนสําคญทควรสงวร คอ การชงนําหนกระหวางการ
ื
ู
ั
่
ี
ั
่
ี
ั
ั
ื
้
ั
ี
ื
ิ
ิ
วางระเบดจมเรอ พรอมกบปลดชวตของตนเองตามไปดวย
ิ
ั
ํ
ดารงความมุงหมายตามแผนเดม กบความสําเร็จ
ิ
ั
่
ิ
เหตผลอกประการหนงกคอ การทบสมารคเองก ระหวางทางอันยิงใหญ และความปลอดภัยของเรือ
ึ
ื
ี
่
็

ุ
็
ี
่

ิ
ั
ุ
๊
่
ั
ตองกระสนจากเรือประจญบาน ปรนซ ออฟ เวลส อยาง ดวยผลงานยิงใหญในการจมเรือ Hood ทีถือวาเปนสญลักษณ
่
ู
ี
่
นอย ๒ นัด ทําใหเขารสึกกังวลไมนอยตอความเสียหายท ของนาวิกานุภาพแหงราชนาวอังกฤษนัน ถาลดเจนสจะ
ี
้
้
ึ
่
ื
ื
ึ
็
้
่
้
ี
่
ี
ุ
่
เกิดขน และกเปนอยางทเขาคาดไวในเบองตนเมอแผนก ตดสินใจหันหลังกลับดวยเหตผลทีวา ความเสียหายทเกิดขน
ั
้
ึ
ุ
ุ
ึ
ั
่
ี
่
ั
ั
ภาพถายบสมารคภายหลงการจมเรอ Hood กระสนนัดหนงททะลผนงลาตวเรอ
ื
ิ
ํ
ื
ํ
ั
้
ื
ํ
ิ
ในบรเวณแนวนาสนหวเรอ ทาใหนําทะเลไหลทะลกเขาไปจานวนมาก สงผลใหหวเรอ
ั
ั
้
ื
ํ
ั
ิ
มดนํามากกวาปกต และตองลดความเรวลง รวมทงสญเสยนํามนเชือเพลงจานวนมาก
้
ุ
้
ิ
ํ
ู
ั
็
้
้
ั
ี

เนืองจากถงหวเรอแตกรัวดวย
่
ื
่
ั
ั
ิ
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 147