Page 59 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน
P. 59
ี
ื
ุ
โรงเกบเครองบนไปผกมดเสรม แตทกทางเลอกทคดไดก็ สถานการณในขณะนัน กองเรือผิวนําของอังกฤษ
่
ิ
็
ื
ู
ิ
่
ิ
ั
้
้
ั
ิ
ู
ั
ี
ิ
่
ิ
่
ื
ี
ลวนแตจะเปนอนตรายตอชวตของผปฏบต ในสภาพคลนลมท ไดกระชบวงลอมบิสมารคเขาไปในระยะประมาณ ๖๐ -
ั
ี
้
ี
ั
้
ั
้
ุ
้
ิ
ั
่
่
ี
รนแรงมากเชนนีทงสน อกทงจะเปนการเสยงมากทใบจกร ๘๐ ไมลทะเลแลว และจะสามารถปดระยะเขาโจมตีพรอม
ั
ั
ี
้
่
่
ึ
ทง ๓ พวง อาจจะไดรบผลกระทบจนเสยหาย ซึงจะเปนการ กันไดอยางสะดวกในวันรงขึน เขาจงออกคําสังใหเรือผิวนํา ้
ุ
้
้
ี
ึ
ึ
้
่
ั
ุ
ี
่
่
ิ
เพิมปญหาใหมากขนไปอก ในทสดลนเดมานนก็อบจนปญญา ทังหมดรักษาระยะหางจากขาศกอยางนอย ๓๐ ไมล เพือ
ี
่
้
ึ
่
ิ
ั
ึ
และตองยอมรบสภาพเชนเดียวกับลดเจนส สงทเขาสามารถ ใหอยูนอกระยะยิงของขาศก พรอมทังใหเรือทุกลําเตรียมการ
้
็
่
ํ
่
ํ
้
ั
้
่
ี
ื
ื
้
่
ทาได ก็คอประกาศแจกอาหารมอคาอยางเตมทไมอน เพือ และพักผอนกําลังพลใหพรอมสมบูรณเพือการรบขัน
ุ
ี
่
ี
ื
ู
้
ุ
ใหอยางนอยทสดก็พอจะสามารถเรยกขวัญของลกเรอของ แตกหักในเชาวันรงขึน ถึงแมวาบรรดาเรือรบขนาดใหญใน
เขาคืนมาไดบาง การบงคบบญชาของเขาจานวนมากกวาครง จาเปนจะตอง
่
ํ
ั
ั
ั
ํ
ึ
้
แยกกระบวนเดนทางกลบฐานทพเนื่องจากนํามันเชือเพลิง
ั
ิ
ั
้
ั
่
ี
ิ
ใกลหมด (จากการทไดแลนไลลาบสมารคมาหลายวน
่
ิ
ตงแตเรมตน) แตจํานวนกําลังรบทางเรือทีเหลืออยู คอ
่
้
ั
ื
ื
เรอบรรทกเครองบน อารค โรยล พรอมเครองบนรบเตมพกัด
ื
ื
ุ
ิ
่
ิ
ั
ิ
็
่
เรอประจญบาน ๓ ลา เรอลาดตระเวนหนก ๓ ลา เรอลาด
ื
ื
ั
ํ
ั
ื
ํ
่
ั
ํ
้
ํ
ิ
ี
ี
่
ตระเวนเบา ๔ ลา รวมทงเรอพฆาตอก ๖ ลา ทถูกสงให
ั
ื
ยกเลิกภารกิจคมกนกระบวนคอนวอยแลวเรงเดนทางมา
ิ
ุ
ั
ู
ู
ุ
สมทบดวยความเรวสงสด ก็ไดรายงานเขาสพืนท ี ่
้
็
ี
ิ
ั
ยุทธบรเวณเรยบรอยแลว ปญหาสาคญของ พล.ร.อ.โทวยฯ
ี
ํ
ื
(ภาพถาย) สวนทายเรือใตแนวนํา แสดงใหเหนหางเสอคขนาดมหมา
ู
็
้
ึ
ิ
ี
ั
ื
ู
่
ของบสมารค และใบจกรทง ๓ พวง เมอเปรยบเทยบกับความสงของ แมทพเรือมออาชพจึงไมใชการจมบสมารค หากแตเปนการ
ั
ื
ี
ิ
ี
้
ั
ํ
ื
่
ื
คนงานตอเรอ เลอกกาหนดยุทธวิธีในการเผด็จศึก โดยทีฝายตนเองเสียหาย
ี
ี
่
ู
ี
ุ
ื
ื
ี
ิ
ื
่
การรายงานผลของการสงเครองบนตอรปโด นอยทสด หรอถาจะใหดก็คอไมมการสญเสยเลย
โจมตบสมารคในเทยวสุดทายกอนมืดของ พล.ร.ท.ซอม สงทเขายังมความกงวลอยในขณะนนก็คอ อานภาพ
่
ิ
ี
ี
ื
่
ิ
ุ
่
้
ี
ั
ี
ั
ู
เมอรวลลวา ตอรปโดอยางนอย ๑ ลกวิงชนเปาอยางจง
ู
่
ิ
ั
ิ
้
ั
้
ิ
และเกดระเบดทกลางลากราบซาย ทาให พล.ร.อ.โทวย ในการยิงปนใหญขนาด ๑๕ นิวทง ๘ กระบอกของบสมารค
ี
ี
ิ
ํ
่
ํ
ี
ู
่
ื
ผบ.กองเรอมความผอนคลายขึนมาก แมวาเขาจะทราบ ทยังคงนาเกรงขามอย เพราะจากการรายงานของ
้
ี
ื
่
่
่
ดวาบสมารคมเกราะหนาใตแนวนํา แตเขาก็มันใจวา เรอลาดตระเวนเชฟฟลดทีทําหนาทีสะกดรอย (Shadow)
ิ
้
ี
ี
ี
่
่
ึ
ั
้
ี
ี
ิ
้
ี
ั
ํ
อานาจแรงระเบดใตแนวนํายอมจะตองทาใหขาศึกเสียหาย ขาศกทนอกระยะยิง มหลายครงทบสมารคไดหนเลยวกลับ
้
ิ
ํ
ื
ุ
มาไลยิงและกระสนหลายนัดไดตกใกลเรอมาก ถึงขนาด
ี
ู
ึ
ํ
้
บอบชาพอสมควร และ พล.ร.อ.โทวย ก็รสกสบายใจมาก
ํ
ื
่
ิ
็
ี
้
่
ยิงขน เมอไดรบรายงานจากเรอลาดตระเวนหนกเชฟฟลด ทสะเกดระเบดไดแตกกระจายไปทาใหโครงสรางของเรอ
ึ
ื
่
ื
ั
ั
ุ
ี
ี
่
่
ทไดสงไปทาหนาทสะกดรอยตดตามความเคลอนไหว เสยหาย แสดงวาถึงแมจะเปนการยิงทสดระยะแตความ
่
ี
ิ
ื
ํ
ี
่
ั
่
ึ
ื
ขาศกอยางเหนียวแนนวา หลังการถกฝูงเครืองบินเขาโจมตี แมนยําของปนเรอขาศกยังคงเปนอนตรายอยางยิง โทวีย
ู
่
ึ
ั
ี
ิ
ึ
ํ
ึ
ี
่
ิ
บสมารคก็มการเคลอนไหวทผดปกต เชน แลนหมนเปน จงใครครวญหาวธีทจะทาใหขาศกออนกําลงลงอก กอนถึง
ิ
ุ
ี
่
ื
่
ิ
ี
ื
ุ
กําหนดเผดจศกในวนรงขน ไพในมอใบตอไปจงเปน
็
ึ
ึ
ึ
้
ั
ื
ี
่
ิ
ํ
ั
ุ
ี
ี
วงกวาง บางครงกหยดลอยลาและมทศหวเรอทเปลยนไป
ั
็
่
้
่
ั
ื
็
ุ
ั
ี
่
ี
้
ี
มาตลอดเวลา อกทงยังมความเรวลดลงจากเดมมากดวย เรอขนาดเลกทคลองตว และมอาวธหนกทีสามารถสราง
ั
ี
็
ิ
ึ
ั
ิ
ี
่
ื
ื
้
้
ั
ู
ขอมลหลงสุดนีทําให พล.ร.อ.โทวีย ผบ.กองเรืออังกฤษมี ความเสยหายหนักใหแกขาศกได นันก็คอ เรอพฆาตทง ๖ ลา ํ
ั
ื
ิ
่
ี
ํ
ี
ความมนใจเตมทวา บสมารคอยูในกามอของเขาแลว และ ทมตอรปโดขนาดหนกพรอมยงในเรอลาละ ๔ ถึง ๖ ทอ
ั
่
็
่
ี
ํ
ื
ิ
่
ั
เรมกระบวนการวางแผนเพอสาเรจโทษในเชาวันรงขนทนท ี นันเอง
่
้
ุ
ึ
ิ
ํ
็
ื
่
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 057
ิ
