Page 65 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน

ิ
ี
ี
่
ู
้
่
็
ั
้
่
ํ
ั
buch : KTB) เพือใหทางราชการเกบไวเปนหลกฐานชิน ในจานวนกําลงพลทรอดชวต ๑๑๕ คนนัน ผทม ี
ี
ุ
่
ี
ํ
ุ
ั
็
ี
ู
้
ํ
ั
ื
ุ
ื
สดทาย (แตก็ไมมเรอดานําลาใดทสามารถมารบไดทน) อาวโสสงสดก็คอ ร.อ.ฟอน เรคแบรก (Von Rechberg)
ู
่
ั
ิ
ดงนนเนือหาในชองวางตอไปน คอตงแตกลางดกของคน ผชวยตนปนคนท ๔ ผทรบผดชอบศนยอานวยการยิงปน
ู
ั
ี
้
ื
้
ู
ื
ํ
่
ี
ั
ึ
้
้
ั
ี
วนท ๒๖ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๑ จนถึงการจมสกนทะเลใน ภาคทาย เนืองจากศนยอานวยการรบเปนสวนสาคญของเรอ
่
ํ
ู
่

ํ

ี
ั
ื

ั
ู
ั
สายวันรงขน ผเขียนจึงตองใชวธีสอบถามจากกาลงพลของ จงมเกราะเหลกหอหุมคุมกันอยางแนนหนา ประกอบกบ
็


ู

ํ
ั
ึ
ิ
ุ
ี
ึ
้
็
ั
่
่
้
เรอบสมารคทรอดชวตมาไดซีงกเปนสดสวนทีนอยมาก ความเสียหายของบิสมารคสวนใหญจะเกิดขนทีภาคหัว
ึ
ี
ื
่
ิ
ิ
่
ี
ื
ึ
ํ
้
ื
ื

่
ี
ั

คอแค ๕ เปอรเซ็นต หรอ ๑๑๕ คน จากจานวนทงหมดคอ จากการหันหนาสูศก หอรบภาคทายทมีเกราะเหล็กและ
ึ
ิ
ี

่
้
ี
่
ื
๒,๒๒๑ คน เทานัน (กําลงพลทเหลอสวนหนงไดเสยชีวตจาก โครงสรางของเรือกําบังอยู ไดชวยปองกันใหเขาและลูกทีม
ั

ั
็

ั




ั
ู

การตอส แตสวนใหญไดจมลงไปพรอมกบเรอ) ปลอดภยตลอดการรบ และฟอน เรคแบรก ก็ไดอาศย
ื


ั
ั
ั


ประสบการณพาผูใตบงคบบญชาของเขา กระโดดลงทะเลใน
ี
่
ิ
ชวงเวลาทเหมาะสมกอนทบสมารคจะจม และวายนํา ้
ี
่
ิ
ั
ั
ื
ประคองตวอยูกลางทะเลจนเรอพฆาตองกฤษเขามาชวย
ั
ิ
ชีวตไวได เขาใชชีวตเปนเชลยศึกทเกาะองกฤษจนสงคราม
ิ
ี
่
ิ
ิ
ํ
สนสด และไดรบการปลอยตัวกลบสภูมลาเนาเดิมทาง
ั
ู
ุ
้
ั
ตอนใตของเยอรมน
ั
ั
ี
ิ
ี
ในชวงบนปลายของชวตเขาไดเขยนหนังสือเลา
้
เรองราวทเกิดขนภายในเรือบสมารคกอนจะจมลง รวมทง ้ ั
ิ
ึ
้
่
ื
ี
่
ั
ื
้
ั
ี
่
ี
เลาประสบการณทเกิดขนกับตวเองอยางละเอยด หนงสอ
ึ
ั
ของเขาไดรบความสนใจอยางแพรหลายในหมคนเยอรมน
ู
ั
ื
็
่
ํ
ื
ู
ี
และเขากไดรวบรวมเพอนทหารประจาเรอผรอดชวตอก
ี
ิ
รวมเปน ๔ คน ตังเปนทีมทีปรึกษาเพือเปดเผยขอมูล
่
้
่
เกียวกับวาระสดทายของเรอบสมารคใหแก ดร.บลลารด
ั
ิ
่
ุ
ื
่
ื
ั
้
ู
ั
้
ดงนนเนือเรองตงแตนีตอไปจงเปนขอมลจากการบอกเลา
้
ึ
ั
้
ของ ร.อ.ฟอน เรคแบรก และเพอน เสรมดวยการวิเคราะห
ิ
็
่
ื
ี
ของผเรยบเรยงเปนหลัก
ี
ู
ิ
ี
ู
ื
่
ั
ึ
หลงจากทหมเรอพฆาตขาศกแลนหลบ
ุ
ิ
หนแตกกระเจงออกไป และกระสนสองสวาง
ี
ั
็
ุ
ลกสดทายไดดบลง ทองฟาและทะเลกกลบมา
ู
ั
็
เรอเอก ฟอน เรคแบรก (Von สความมดอกครง พรอมกบคาสง “เลิกประจํา
ื
ํ
ั
ั
่
้
ี
ู
ั
ื
Rechberg) ผชวยตนปนคนท ๔
ี
่
ู
่
ี
ํ
ู
ื
ั
ี
ผมอาวโสทสดในจานวนทหาร สถานีรบ – ยามรบผลด..... ประจาท !” ลกเรอ
ุ
ํ
ุ
่
ู
ี
ึ
็
้
ึ
่
ั
ู
ั
ประจาเรอบสมารคทรอดชวต ทงหลายกรสกผอนคลายลงไดในระดบหนง ท ่ ี
ิ
ี
่
ี
ิ
ื
ํ
ู
็
ื
่
(ภาพถายเมือป ค.ศ.๑๙๓๙ เมอ หอรบภาคทาย ร.อ.ฟอน เรคแบรก ผชวยตน
่
่
้
ี
็
ี


อยูประจาบนเรอ และ ๕๐ ปตอมาใน ปนคนท ๔ ละสายตาจากกลองเลง-ชเปา แลว
ื
ํ

ค.ศ.๑๙๘๙ ทบานพัก เมือ ดร.บัลลาด สงยามตอใหนายทหารการปนรนนองทมารบ
่
ี

่
่
ี
ุ
ั
ู
ํ
ื
ิ
ผสารวจหาซากเรอบสมารคไป หนาทตอ ครงคนของความวุนวายผานไปแลวแต
่
ึ
ี
ื
่
ั
ิ
ตดตอขอสมภาษณ)
ู
ึ
เขายังไมมความรสกงวงนอน เขาจงเดนไปทหอง
ี
่
ี
ึ
ิ
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 063
ิ