Page 63 - นาวิกศาศตร์ กรกฎาคม ๒๕๖๑
P. 63
ื
ี
ื
โดยเฉพาะขณะท่เขาและเพ่อนทหารในกลุ่มต้อง เพ่อนทหารของลูคัสคิดว่าเขาเสียชีวิตไปแล้ว
ปะทะกับทหารญี่ปุ่น ๘ คน ในระยะประชิด และลูคัสยิง จึงพากันบุกตะลุยเข้าประจัญบานกับพวกหทารญ่ปุ่น
ี
ทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งเข้าที่หัว ซึ่งลูคัสเล่าในภายหลังว่า อย่างเคียดแค้น เม่อทหารญ่ปุ่นแตกกระจายล่าถอย
ื
ี
ุ
ื
ี
ื
ี
่
ุ
“ผมเหนเลอดพ่งออกมาจากศรษะของทหารญป่น ไปแล้ว พวกเขาจึงกลับมายังร่างของลูคัส เพ่อดึงป้าย
็
ั
ุ
ิ
่
ี
ั
ี
คนนนในจงหวะทเขาเดนเซเข้ามาและล้มฟบแทบเท้า “ด็อกแท็ก” ท่ลูคัสห้อยคออยู่ แต่แล้วทุกคนก็ต้อง
้
ี
ผมพยายามจะยิงทหารญ่ปุ่นอีกคน แต่แล้วปืนไรเฟิล ประหลาดใจที่พบว่าลูคัสยังมีชีวิตอยู่ แถมยังมีสติดี รู้สึกตัว
ของผมก็ขัดลากล้องข้นมาเสียก่อน ทันใดน้นเองระเบิดมือ ตลอดเวลา
ึ
ั
�
ั
ของญี่ปุ่นลูกหนึ่งก็ปลิวมาตกแทบเท้า ผมรีบร้องตะโกน ท้ง ๓ คนจึงช่วยกันหามร่างของลูคัสกลับไปยัง
บอกให้ทุกคนกระโจนหลบแล้วใช้พานท้ายปืนปัดระเบิด ชายหาด เพื่อให้หน่วยเสนารักษ์ช่วยเหลือโดยด่วน
ลูกนั้นกระเด็นออกไป” หลังการปฐมพยาบาลเบื้องต้น ลูคัสถูกส่งไปขึ้นเรือ
ึ
อึดใจต่อมา ทหารญี่ปุ่นก็ขว้างระเบิดมืออีกลูกหนึ่ง พยาบาล บรรดาหมอและพยาบาล ซ่งบางคนให้เหตุผลว่า
ั
ตกใกล้กับต�าแหน่งของทหารอเมริกัน แต่ลูคัสก็รีบโถมตัว “อาจเป็นเพราะทหารอย่างลูคสยังหนมแน่นและแข็งแรง
ุ่
ั
ี
ื
ไปข้างหน้าและใช้ร่างของตนเป็นท่กาบังให้เพ่อนท่เหลือ เกินกว่ามาตรฐานปกติของทหารท่วไป เขาจึงมีชีวิตอยู่ได้
ี
�
ในตอนน้นลูคัสคิดว่า เขาคงไม่รอดแน่ แต่มัน อย่างไรก็ตาม ลูคัสต้องเข้ารับการผ่าตัดถึง ๒๒ ครั้ง
ั
กลับไม่ได้เป็นเช่นนั้น เขาต้องทนทรมานต่อความเจ็บปวดในระหว่างการรักษา
“เม่อมีเสียงระเบิด ผมรู้สึกเหมือนมีอะไรมากระแทก พยาบาลแสนสาหัส
ื
จนตัวลอยตกลงมานอนหงาย เลือดทะลักออกมาจากปาก ร่างกายของลูคัสมีสะเก็ดระเบิดฝังอยู่เกือบ ๒๐๐ ช้น
ิ
และจมูก” แต่มันก็เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ เพราะหลังจากการรักษา
เขาเล่าในภายหลัง ตัวแล้ว เขากลับหายเป็นปกติดังเดิมเกือบทุกประการ
“ผมไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ แต่ยังคงรู้สึก ๘ เดือน หลังจากเหตุการณ์ในวันนั้น ลูคัสออกจาก
ื
ตัวและได้ยินเสียงต่าง ๆ เบามาก เหมือนกับว่าผมหูหนวก โรงพยาบาลเดินทางไป “ทาเนียบขาว” เพ่อเข้ารับเหรียญ
�
ไปชั่วขณะ” กล้าหาญ “เมดัล ออฟ ออเนอร์” จากประธานาธิบดีเฮ
นรี่ ทรูแมน
ี
จากน้นในวันท ๕ เดือนตุลาคม พลเรือเอกเจมส์
่
ั
ฟลอเรสทอล ผู้บัญชาการทหารเรือสหรัฐได้เชิญลูคัส
เข้าพบ เพื่อแสดงความยินดีและกล่าวสรรเสริญเป็นการ
ส่วนตัว
ส่วนกองทัพนาวิกโยธินยกเลิกข้อกล่าวหาลูคัสใน
ั
ฐานะ “ทหารหนีทัพ” และมอบประกาศเกียรติคุณข้น
สูงสุดให้กับเขา
ิ
ิ
ถึงแม้ประวตศาสตร์ของประเทศสหรฐอเมรกา
ั
ั
จะบันทึกไว้ว่า “แจ็คกลิน เอส. ลูคัส” เป็นผู้ท่ได้รับ
ี
เหรียญกล้าหาญเมดัล ออฟ ออเนอร์ ซึ่งมี “อายุน้อย”
ท่สุดในสงครามโลกคร้งท ๒ แต่วิถีชีวิตของลูคัส
ี
ั
่
ี
นาวิกโยธินอเมริกันบนชายหาดอิโวจิมา กลับด�าเนินไปยิ่งกว่านิยาย
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๖๑ 61
