Page 346 - Basic Japanese
P. 346
When I was about to go out, a friend dropped in
for a visit.
This usage may be combined with the use of tokoro to
mean ‘just’:
掃除をしようとしているところです。
Sōji o shiyō to shite iru tokoro desu.
I’m just on the point of cleaning.
掃除をしようとしているところでした。
Sōji o shiyō to shite iru tokoro deshita.
I was just on the point of cleaning.
出かけようとしたところに,友達が遊びに来たんで
す。
Dekakeyō to shita tokoro ni, tomodachi ga asobi ni kita n
desu.
Just as I was about to go out, a friend dropped in
for a visit.
The other meaning of the tentative + to suru is “attempt”
with the usual implication that the attempt was
unsuccessful.
うそをつこうとしましたが, つけませんでした。
Uso o tsukō to shimashita ga, tsukemasen deshita.
I tried to lie, but I couldn’t.
泥棒して逃げようとしたところを警備員に見つかりま
した。
Dorobō shite nigeyō to shita tokoro o keibiin ni
mitsukarimashita.

