Page 35 - Punjab Times August 2015 Edition

35 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015
rZb s/o/ wsbp dh
wktK ns/ pZfunK dh wBg;dz ojh
w?rh B{vbi dk ekch o"bk r"bk fijk
fgnk j'fJnk j?.Gkos ftZu fJ; dh ;/
b pzd eo fdZsh j?.o"bk fJ; rZb dk
;h fe fJ; T[sgkd B{z pDkT[D t/b/
fJ; ftZu b?Zv(f;Zek) gkfJnk iKdk
j? i' fe ;kvh f;js bJh nsh
jkBhekoe xNe j.? ewkb dh rZb fJj
j? fe f;oc d' fwzN ftZu fsnko j'
iKD tkbh wr? h be' K dh BK-g;dz pDB
bZrh B/ d' fwzN th BjhA bkJ/.y?o
ftubh ypo oZyD tkb/ fJj th efjzd/
jB fe fJ; fgZS/ eJh soK dhnK
;fiSK ezw eo ojhnK jB fizBKQ B/
wr? h Bv{ bi Bz{ pdz eotk fdZsk j.? ;Zu ezgBhnK G/Nk d/ o{g ftZu wkfJnk d/
fJj th j? fe fJ; ftZu b?Zv (f;Ze/)
dk fJ;s/wkb io{o j[zdk ;h.rZb fJZE/
jh BjhA w[Ze iKdh j'o pj[s ;ko/ fJ;
GLENWOOD
MEDICAL CENTRE
Shop 5, Glenwood Shopping Village
60 Glenwood Park Drive
Glenwood, NSW 2768
Ph: (02) 9629 7222 Fax (02) 9629 6111
Dr. J. Kheray
Dr. S. Relan
Dr. Chelvi
Dr. Lila
Dr. M. Burke
Dr. H. Khan
Dr. Chandra
Opening Hrs.
9.00 am - 8.00 pm Mon - Fri
9.00 am - 2.00 pm Sat - Sun
Pathology Collection
X-ray, Phycologist, Dietician
Facilities Available
24 Hours Care Available
Next To Woolworths
Next To Glenwood Shopping village
soK d/ ykD ghD tkb/ gdkoE jo EK
fte oj/ jB fizBK B{z ;tkfdSN
pDkT[D bJh T[jBK ftZu pj[s e[ZM
BK-ykD:'r gdkoE gkJ/ iKd/
jB.tZvhnK ftd/Sh ezgBhnK d/ EK EK
fteD tkb/ ghD tkb/ gdkoE ftZu
th pE/ok nZr-;tkj gkfJnk iKdk
j?.fJ; rZb dk o"bk th pE/ok fgnk
j?.go fco eh n?j' fij/ ykD ghD d/
gdkoE fteD' jN rJ/ iK ;oeko B/
fJjBK s/ e'Jh gpzdh bkJh j?< fpbZe[b
BjhA.vkY/ dk ;ZshA thjhA ;".fizBK B/
nfij/ gdkoEK dh r[ZDtZsk wkgDh
j[zdh j? T[jBK B{z gfjbK jh nfijhnK
rZc/ Sek fdzdhnK jB.fco e"D ;kfjp
B{z nky/ <fgZS/ fij/ nypkoK ftZu fJZe rZbK eo e/ wri ygkJh eoB
ypo gVQh fe w?rh B{vbi e?B/vk ftZu
;[oZfyns j? Gkt fe eA/B/vk ftZu fJ;
d/ wkgdzv ;jh gkJ/ rJ/ jB s/ e?B/
vhnB ;oeko B/ fJ; s/ e'Jh gkpzdh
BjhA brkJh.j[D ;tkb fJ; ezgBh B{z
eoBK pDdk j? fe s[;h GkJh GokshnK
d/ fYZv jh c{eD/ n? fJ; ftZu e'Jh
f;Ze/ tor/ gdkoE gk e/.iK fco e'Jh
uZeo j?,iK fco e?B/vk ;oeko B{z th
fJ; ezgBh s/ so; nk frnk.d/y' ih
w?rh ftZu e[ZM ekbk io{o j?.iok pu
e./
-----------------------
ny/ gfjbK b'eK e'b ;wK pE/ok
j[zdk ;h fJ;/ eoe/ b'eK dk nkg;h
GoZgD tZX ;h.pZu/ dkdh s'A goh
ejkDhnK ;[Dd/ ;h.b'e fJeZm/ p?m e/
d[y ;[Zy eod/ ;h.go j[D ;wK xZN j?
j[D g[okDhnK rZbK BjhA d[jokJhnK
iKdhnK.;tkb fJj j? fe gfjbK
fejVk fJZe fdB ftZu fpnkbh xZN
j[zd/ ;h iK xVh dhnK ;{JhnK j"bh
uZbdhnK ;B.don;b BtK iwkBK
BthnK rZbK.j[D fiZE/ woih d/y bU
pZ; rZvh ftZu fe;/ d/ G'r s/ iK ;'r
s/ jo fe;/ dhnK nZyK T[;d/ w'pkJhb
ftZu s[zBhnK j[zdhnK jB.fJZE/ pZ; No/
B u ;co eofdnK d/ ;G d/ jZEK ftZu
w'pkJhb j[zd/ jB.e'Jh fwzBK fwzBK
w;[ eok fojk jdz[ k j? wp' kJhb s/ nkfJnk j'Jh.fvroh n;bh fBZebh.j'oK dhnK
e'Jh ;zd/S gV e/.d[BhnK Go dh
iKDekoh s/ wB'AoziB fJZe vZph fijh
ftZu pzd j?.fco eh b'V j? fe;/ Bkb
dh.w'pkJhb dh ;eohB s/ nkJ/ ;zd/S
gVd/ gVd/ eJh sK s[o/ iKd/ yzp/ iK
ezX ftZu th tZi/ jB.j[D c'B B{z rZb
eoB bJh xZN ns/ fwzBh ezfgT{No d/
s"o s/ tX/o/ tofsnk iKD bZrk
j?.;'Sb ;kJhN; dh nwd B/ fJ; dh
nfjwhns B{z j'o th tXk fdZsk
j?.nkgD/ c'B u'A ;kohnK ;'Sb ;kJhN;
dhnK n/gbhe/SBi f;oc fJZe fdB
bJh jNk e/ d/fyU,fJ; soK bZr/rk
fit/A fizdrh o[Ze rJh j't/.c'B tZb d/
yD B{z fdb BjhA eoBK.y?o j[D fJjh
;u' hd? fe go[ kD/ ;wA/ ftZu be' cB' fpBK ;oft; d/ pzd/ s/ o'np iwk oj/ j[zd/
fet/A r[ikok eod/ oj/ j'Dr/<.
-----------------------
j[D o"bk fijk g? foj? fe fijV/
wzsoh ;zsoh Bt/ pD/ jB T[jBK dh
:'rsk u?Ze ehsh ikt/.t?;/ sK Gkos
tor/ d/S ftZu wzsoh pDB bJh fe;/
nekdfwZe :'rsk dh b'V BjhA
g?Adh.go j[D Bth pDh ;oeko B/ fJj
phVk u[Ze fbnk e/ j[D fe;/ e'b fe;/
fe;w dh e'Jh iknbh fvroh BK j't/
.fJZe rZb ;gZSN eo d/tK fe fJj
ekB{zB Gkosh iBsk gkoNh d/ fe;/ th
wzsoh s/ bkr{ BjhA j[zdk.fdZbh ftZu
Gkigk ;oeko d/ BZe s/ p?mh nkw
nkdwh gkoNh dh ;oeko d/ ekB{zB
wzsoh dh fvroh u?Ze j' rJh.frqcskoh
th j'DrhnK.id'A fe;/ B{z c;kT[DK j't/
sK nfij/ jZEezv/ ngDkJ/ iKd/
jB.fJjBK B{z g[ZSD tkbk j't/ th fJj
fejVk eB{zB j? fe ekB{zB wzsoh e'b
ekB{zB dh fvroh j'Dh ukjhdh j?.i/ j?
sK fco f;Zfynk wzsoh e'b th T[Zuh
:'rsk dk nekdfwe ;p{s j'DK
ukjhdk j.? giz kp 'u dy/ b.' pio[ r dZ;d/ frnk ns/ s/b tkbh Y'bh u[Ze e/ xo
j[zd/ nk pJh fJZe tkoh fJZE/ fJZe e'ok
nBgV pzdk f;Zfynk wzsoh pDk fdZsk
;h.y/v wzsoh dk nkgdk fYZv s{zp/
fivk j[zd? s/ rZbK eo{ fyvkohnK dh
fcZNB?; dhnK.gzikp dh w"i{dk ;oeko
d/ doiB d/ eohp nfij/ wzsoh jB
fizBK e'b d;whA gk; d/ th ;oNhfce/
N BjhA jB.fJj b'e fJZe nbkJhv
jB.fJjBk B{z fJj BjhA gsk j'DK fe
nke;c'ov fejVh pbk dk BKw j?.y?o
;G uZbh ik foj?.
-----------------------
nzs ftZu fJZe N'Nek ;[Dk e/ rZb
ysw eod/ jK.ekch go[ kDh rZb j? fJZe
tko w?A ok;B ekov s/ fwbD tkb/
fwZNh dk s/b b?D bJh vhg{ ufbnk
frnk. fi; bkbk ih e'b fgzv s/b
dk fvg{ ;h T[j ne;o fyfMnk fijk
ofjzdk ;h.Bkb Bkb T[;B/ v?noh th
y'bh j'Jh ;h fgzv d/ b'e d[ZX gk e/
iKd/ s/ T[j nZr/ d[ZX fwbe gbKN
gju[z kTA[dk.
T[;B{z ok;B ekov d/ Bkb pDd/
o[gJhJ/ th cVk fdZs/ fe fj;kp Bkb
s/b Y'bh ftZu gk fdU.T[j nkgDh
xo tkbh Bkb bV e/ jfNnk ;h T[;
fdB.g{ok fyfMnk fgnk ;h.w?B{z efjzdk
mfjo ik gzi fwzN fJZe ezw eo btK
.w? fejk bkbk ih e'Jh rZb BjhA.w?
T[;dh d[ekB s'A pkjo nke/ fJZe
ftnesh Bkb rZbK eoB bZr fgnk
s/ fco d; e[ fwNz K pknd de[ kB ndz o
nk frnk. nZr/ wksk efjzdh e/ u[Zb/
ftZu nZr pkbD bJh E'Vk fijk s/b
fJZe p'sb ftZu eZY d/.id'A s/b Y'bh
ftZu'A p'sb ftZu gkT[D bZfrnk sK
;ko/ NZpo dh jk;h BK pdz jt' ./ don;b
bkbk ih B/ Y'bh ftZu s/b gkT[D d/
irk fszB bhNo d[ZX jh gk fdZsk ;h.
---------------------
jowzdo ezr