Page 39 - Punjab Times August 2015 Edition

39 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015
okfJ;k fgenSk{ oB/ eE'ok kojkffJo;Gk,rfsiBs[e;Td[ k..;[y[ j'Jh ..
1H r[o{ nzrd ;kfjp wB[Zyk ihtB
ftZu oZp B{z fwbD dk ;"yk sohek
dZ;d/ jB. nkg dk c[owkB j? fe L
;b'e[ w. ¢ ..
nyh pkMj[ ty/ Dk ftD[ eBz k ;B[ Dk
..
g?ok pkMj[ ubDk ftD[ jEk eoDk
..
ihG? pkMj[ p'bDk fJT[ ihts
woDk ..
BkBe j[ew[ gSkfD e? sT[ y;w?
fwbDk ..¡.. gzBK ¡£©
Gkt i/ n;hA nZyK s'A fpBQK ;z;ko
B{z t/yhJ/ Gkt i/ n;hA gokfJnk o{g
sZeD tkbh G?Vh nkds tb'A
nkgDhnK nZyK B{z jNk e/ ;z;ko B{z t/
yhJ/, i/ n;hA ezBK s'A fpBQK ;[DhJ/ Gkt
i/ n;hA fBzdk ;[DB dh G?Vh nkds
SZv d/JhJ/, i/ n;.;/B g?oK s'A fpBQK
s[ohJ/ Gkt i/ n;hA wzd/ ezwk tkb/ gk;/
tb ikD s'A nkgD/ g?oK B{z o'e bJhJ/,
i/ n;hA jZEK s'A fpBQK ezw eohJ/ Gkt
i/ n;hA fe;/ gokJ/ iht dk B[e;kB
Bk eohJ/, i/ n;hA ihG s'A fpBQK p'bhJ/
Gkt i/ n;hA fBzdk eoB dh G?Vh
nkds B{z fsnkr d/JhJ/ sK fJ; soQK
eoB Bkb n;hA fiT{AfdnK ihn wo
ikJhdk j? ns/ j/ BkBe ! gqG{ d/ j[ZewK
s/ uZbD Bkb gqG{ Bkb fwbkg j' iKdk
j? Gkt fe gqG{ tb'A fdZshnK nZyK,
ezBK, ihG nkfd dh ;[uih tos'A Bkb
gqG{ dk fwbkg j' iKdk j?.¡.
2H go nkw ifrnk;{ fJ; o;s/
uZbD Bz{ pjs[ ny" k ;wMdk j? ns/ ;;z ko fBtkT[Adk jK.8.
dh ;'u fJ; o;s/ s'A fpbe[b T[bN j?.
wkfJnk t/V/ fJBQK ihtK dh fJ; jkbs
tko/ r[o{ BkBe ;kfjp dZ;d/ jB fe
wkfJnk d/ w'j B/ ihtK dhnK nkswe
nZyK nZr/ jB/ok yVQk eo fdZsk j?.
r[o{ dh f;Zfynk s'A fpBQK fJ; nkswe
jB/o/ s'A ybk;h BjhA j' ;edh. j/ GkJh!
r[o{ dh SoD s'A fpBQK bZyK Xofwe eqw
eKv eoB Bkb th nkswe jB/ok
ofjzdk j? ns/ gqG{ dh gqkgsh BjhA
j[zdh.¡. ojkT[.
j/ GkJh! i/ s{z r[o{ dh feqgk Bkb
fJj rZb ;wM bt/A fe wkfJnk-ofjs
gqG{ jo/e fjod/ ftZu tZ;dk j? ns/
T[j gqG{ jh ;G dk gkbDjko j? sK
wkfJnk d[nkok g?dk j'J/ nkswe jB/o/
ftu'A s/oh ybk;h j' ikt/rh.¡.
fiBQK B{z wkfJnk d/ w'j B/ nzBQk
ns/ p/neb eo fdZsk j? T[BQK B{z fJj
rZb ;wMkT[D dk e'Jh bkG BjhA. r[o{
dh SoD s'A fpBQK T[BQK B{z ihtB dk
;jh o;sk BjhA bZG ;edk .¢.
wkfJnk d/ w'j ftu nzBQk j'fJnk
iht, T[j XB gdkoE fi; dk gqG{ dh
dorkj ftZu e'Jh w[Zb BjhA, B{z n;b
XB nkydk j?. fijVk n;bh XB j?
T;[ dh edo BjhA ;wMdk. wkfJnk ftu
nzBQ/ j'J/ iht B{z b'e f;nkDk nkyd/
jB. d[BhnK dh fJj fBokbh jh ukb
j? .£.
wkfJnk d/ w'j dh BhAd ftZu ;[Zs/
j'J/ ihtK B{z fJj irs ikrdk j'fJnk
efjzdk j? go fJ; d/ T[bN gqwkswk dh
:kd ftZu ikrd/ j'J/ ihtK B{z fJj
irs ;[Zsk fgnk nkydk j?. gqG{ d/
je[ w ftZu fiTA[d/ nkswe ihtB tkb/
ihtK B{z fJj irs wfonk j'fJnk
nkydk j? go fJj ;z;ko nkswe w"s/
wo/ jJ' / ihtK dk eJ' h nc;;' BjhA eodk ..
.¤.
gqwkswk d/ o;s/ T[Zs/ uZbD tkb/
gqkDhnK B{z fJj irs frnk-r[zfonk
nkydk j? go gqG{ tb'A rJ/-r[zo/
gqkDhnK B{z fJj irs T[; gqkDhnK dk
;z;ko ftZu nkT[Dk ;cb j'fJnk
efjzdk j?. fi; wkfJnk B/ d{i/ dh pD
ikDk j? T[; B{z fJj irs nkgDh
nkydk j? go fijVk Bkw-XB n;b
ftZu nkgDk j? fJ; B{z T[j uzrk BjhA
bZrdk.5.
Bkw-o; j'o ;ko/ o;K Bkb'A fwZmk
j? go irs fJ; B{z e"Vk nkydk j?.
ftfSnK dk o; nzs B{z e"Vk ns/
d[ydkJh ;kps j[zdk j? go irs fJ;
Bz{ ;[nkdbk efjdz k j?. gGq { d/ Bkw ftZu w;s ofjzdk j?. w"s ;w/A fJj gdkoE
ozr/ j'J/ gqkDhnK dh b'e fBzdk eod/
jB. irs ftZu fJj nB'yk jh swkSk
uZb fojk j?.¦.
b'e wkfJnk dh sK ;/tk eod/ jB
go wkbe gqG{ fe;/ B{z fdZ;dk jh BjhA.
wkfJnk ftZu'A ;[Zy bZGDk fJT[A j? fit/
A gkDh foVe e/ T[; ftu'A wZyD eZYDk
j't/. go i/ SZgV d/ gkDh B{z foVehJ/
sK T[; ftu'A wZyD BjhA fBeb
;edk.§.
j/ BkBe ! fijVk iht nkgD/
n;b/ B{z gSkD b?Adk j? T[j gqwkswk
dk o{g pD iKdk j?. gqwkswk wkfJnk
d/ gqGkt s'A go/ j?. gqwkswk d/ r[DK dk
gobk pzBk BjhA bZfGnk ik ;edk.
nkgk gSkDB d/ nkswe doz/ B{z
fijVk iht gqkgs eo b?Adk j? j/
BkBe! w?A T[; nZr/ nkgDk f;o
;G EK gqwkswk nkg jh ftnkge
j?. T[j nkg jh ihtK B{z e[okj/ gkT[Adk
j?. r[o{ dh fwjo ;dek jh fJj ;wM
g?Adh j? fe gqwkswk jo/e EK w"i{d j?.©.
ro[ { BkBe ;kfjp dk fJj go{ k Spd
fJ; soQK j? L
rT[Vh wjbk ¡ ..
r[o go;kdh p{fM b/ sT[ j'fJ fBp/
ok ..
xfo xfo Bkw[ fBoziBk ;' mke[o[ w/
ok ..¡..
fpB[ r[o ;pd B S{Nhn? d/yj[
thukok ..
i/ by eow ewktjh fpB[ r[o
nzfXnkok ..¡.. ojkT[ ..
nzX/ nebh pkjo/ fenk fsB f;T[
ejhn? ..
fpB[ r[o gzE[ B ;{MJh fes[ fpfX
fBopjhn? ..¢..
y'N/ eT[ yok ej? yo/ ;ko B ikD? ..
nzX/ ek BkT[ gkoy{ ebh ekb
ftvkD? ..£..
;{s/ eT[ ikrs[ ej? ikrs eT[
;{sk ..
ihts eT[ w{nk ej? w{J/ Bjh o'sk
..¤..
nkts eT[ iksk ej? iks/ eT[
nkfJnk ..
go eh eT[ ng[Bh ej? ng[B' Bjh
GkfJnk ..5..
whm/ eT[ eTV[ k ej? eVJ{ / eT[ whmk
..
oks/ eh fBzdk eofj n?;k efb wfj
vhmk ..¦..
u/oh eh ;/tk eofj mke[o[ Bjh dh;?
g'yo[ Bho[ fto'bhn? wkyB[ Bjh oh;?
..§..
fJ;[ gd i' noEkfJ b/fJ ;' r[o{
jwkok ..
BkBe uhB? nkg eT[ ;' ngo
ngkok ..8..
;G[ nkg/ nkfg tosdk nkg/
GowkfJnk ..
r[o feogk s/ p{Mhn? ;G[ pqjw[
;wkfJnk ..©.. gzBK ¢¢©
3H r[o{ noiB gksSkj efjzd/ jB
fe gqwkswk B/ ;kB{z wkfJnk ftZu
rbskB j'D s'A tofink j?. i/ ;kvk
wkfJnk Bkb fgnko j? sK n;hA gqG{ B{z
fet/A fwb ;ed/ jK . Gkt BjhA fwb
;ed/. .¡. ojkT[.
XB gdkoE nkfd B/ nkyo fprkBk
j' ikDk j?. T[BQK B{z n;hA nkgDk wzBh d/ ihtB dh rZb eoKr/ fijVk ;ko/
p?m/ jK. ;kvk wB fJBQK gdkoEK ftZu
;kv/ Bkb BjhA iKd/.¡.
fJj fynkb M{mk j? fe n;hA fJ;
;z;ko ftZu ;dk p?m/ ofjDk j?. go ;dk
fEo okjhA tkbh fJ; rZb B{z n;hA mhe
;wfMnk jf' Jnk j.? ws" i' zoo{ tkgoBh
j? T[j ;kv/ wB B{z osk Go Gh BjhA
iudh .¢.
wzd/ gk;/ fgnko gkT[D eoe/ n;hA
wdz / ihtB tkbk o;sk wZfbnk j'fJnk
j?. n;hA ihtB dh ftzrh ukb uZb oj/
jK. ihtB dk f;ZXk okj SZv e/ n;hA
ihtB-skDh dh g[Zmh p[Ds p[D oj/
jK.£.
go j/ BkBe! ihtK d/ Gh eh tZ;.
ihtB d/ uzr/ ns/ wzd/ gkf;nK dk
wkbe gqwkswk nkg jh j?. fi; gqkDh
B{z gqwkswk nkgD/ uoBK Bkb i'Vdk
j? T[j gqkDh wzd/ gk;/ tb'A pu iKdk
j?.¤. j[D gVQ' r[o{ ;kfjp dk fJj Spd
pbfpzdo f;zx
L Bkb fuzsk d{o j' iKdh j? ns/ jzeko
ý ;fsr[o gq;kfd ..
okr[ rT[Vh r[nko/oh wjbk 5
uT[gd/ d[gd/
i' gokfJU ;'Jh ngBk ..
i' sfi S'vB fs;[ f;T[ wB[ ouBk
..¡..
ejj[ r[;kJh fwbhn? e/j ..
i' fppois fs; f;T[ B/j ..¡..
ojkT[ ..
M{m[ pks ;k ;u[ efo iksh ..
;fs j'tB[ wfB br? B oksh ..¢..
pkt? wkor[ N/Yk ubBk ..
;hXk S'fv ng{mk p[BBk ..£..
d[jk f;fonk ek y;w[ gqG[ ;'Jh ..
fi;[ w/b/ BkBe ;' w[esk j'Jh
..¤..¢©..©8.. gzBK ¡85
4H rTV[ h ;y[ wBh ftZu ro[ { noiB
;kfjp efjzd/ jB fe
;zfr ;jkJh ;[ nkt? B uhfs ..
i' p?okJh sk f;T[ gqhfs ..
pb{nk e/ frqj Ghsfo p;? ..
nBd e/b wkfJnk ozfr o;? ..
fdqV[ efo wkB? wBfj gqshfs ..
ekb[ B nkt? w{V/ uhfs ..
p?o fpo'X ekw eq'X w'j ..
M{m fpeko wjk b'G Xq'j ..
fJnkj{ i[rfs fpjkB/ eJh iBw
..
BkBe okfy b/j[ nkgB efo eow
..§.. gzBK ¢¦§-¦8
Gkt gqG{ i' ;kvk ;zrh ;kEh j? T[; dh w[Ekih BjhA ofjzdh.£.
B{z fJj w{oy gqkDh u/s/ BjhA eodk. i'
t?oh j? T[; Bkb fJj gqkDh fgnko eo
fojk j?. o/s d/ xo ftZu fJj gqkDh dk
tk;k j? Gkt o/s d/ feDfenK tKr
fJ; dh T[wo gb gb r[zo ojh j? go
fco Gh wkfJnk dh w;sh ftZu fJj
iht nkBzd w"iK wkD fojk j?. nkgD/
nkg B{z fJj iht nwo ;wMh p?mk j?
ns/ fJ; d/ wB ftZu th fJjh :ehB
pfDnk j'fJnk j? ns/ fJ; w{oy iht
d/ fuZs ftZu ed/ w"s dk fynkb Gh
BjhA nkT[Adk. t?o, fto'X, ekw, r[Z;k,
w'j, M{m, wzd/ eow, Gkoh bkbu ns/
drk nkfd d/ e[okj/ g? e/ iht d/ eJh
iBw r[zo rJ/ jB . j/ BkBe ! fJ;
ftuko/ iht tk;s/ gqG{-do s/ nodk;
eo ns/ nky fe j/ gqG{ ! nkgDh w/jo
eo ns/ fJ; iht B{z nksfwe w"s d/
r/V s'A puk b? .§.
f;woB jhB gkq Dh d/ ihtB dk jkb
n;hA ;wM fbnk j.? jD[ n;hA T;[ gkq Dh
eqw eKvK, shoE fJSBkBK, d/th-d/
tfsnK ns/ w{osh g{ik nkfd B{z
fsnkr e/ e/tb r[o{ dk nk;ok jh
oZydk j? . fJ; tko/ r[o{ noiB ;kfjp
dk j[ew j? fe L
1H fs; s/ d{fo ejk e' ikfJ ..
T[po? okyBjko[ fXnkfJ ..
fBoGT[ ig? ;rb GT[ fwN? ..
gqG feogk s/ gqkDh S[N? ..
fi;[ gqG[ oky? fs;[ Bkjh d{y ..
Bkw[ igs wfB j'ts ;{y ..
fuzsk ikfJ fwN? njzeko[ ..
fs;[ iB eT[ e'fJ B gj[uBjko[ ..
f;o T{gfo mkYk r[o[ ;{ok ..
BkBe sk e/ ekoi g{ok ..§.. gzBK
¢©£
Gkt T[; gqG{ s'A go/ j' e/ e'Jh iht
feZE/ ik ;edk j? . Gkt fes/ BjhA ik
;edk. iht e/tb pudk jh oZyDjko
gqG{ d/ f;woB Bkb j?. i' iht fBoGT[
nekb g[oy B{z igdk j? T[; dk ;kok
vo fwN iKdk j? feT[Afe gqG{ dh w/jo
Bkb jh pzdk vo s'A ybk;h gkT[Adk j?.
fi; pzd/ B{z gqG{ oZy b?Adk j? T[; B{z e'Jh nkg fJ; yzkB/ dk nkBzd wkDd/ jB
d[Zy BjhA g'Aj ;edk. Bkw igD Bkb
wB ftZu ;[Zy g?dk j[zdk j?. Bkw f;woB
fwN iKdk j?. fJ; eoe/ T[; iht dh
e'Jh pokpoh jh BjhA eo ;edk. j/
BkBe ! fi; gqkDh d/ f;o T[Zs/ ;fsr[o{
;{owk yb'sk j't/ T[; gqkDh d/ ;ko/ ezw
ok; nk iKd/ jB .§.
2H rT[Vh wjbk 5..
ik ek whs[ ;kiB[ j? ;whnk ..
fs;[ iB eT[ ej[ ek eh ewhnk
..¡..
ik eh gqhfs r'fpzd f;T[ bkrh ..
d{y[ dod[ Gqw[ sk ek Gkrh ..¡..
ojkT[ ..
ik eT[ o;[ jfo o;[ j? nkfJU ..
;' nB o; Bkjh bgNkfJU ..¢..
ik ek efjnk dorj ub? ..
;' fe; eT[ Bdfo b? nkt? sb?
..£..
ik ek ;G[ feS[ sk ek j'fJ ..
BkBe sk eT[ ;dk ;[y[ j'fJ ..¤..
gzBK ¡8¦
Gkt j/ GkJh ! fi; iht dk fgnko
gqwkswk Bkb g? iKdk j? T[; dk jo/e
dZ[y, dod ns/ Gow-tfjw do{ j' iKdk
j? .¡. ojkT[ .
fi; iht B{z fJj :ehB j' ikt/
fe T[; dk ;ZiD ns/ fwZso-gqG{ jo
EK ftnkge j? sK j/ GkJh ! dZ; T[;
iht B{z fe; uhz dh E[V ojh iKdh j?.
Gkt T[; iht B{z fe;/ uhz dh E[V BjhA
ofjzdh.¡.
j/ GkJh ! fi; iht B{z gqwkswk d/
f;woB dk nkBzd nk ikt/ sK T[j
iht d[BhnK d/ fe;/ j'o gdkoE d/
;[nkd ftZu r[bskB BjhA j[zdk .¢.
fi; gqkDh dk p'fbnk j'fJnk p'b
gqwkswk dh jz{oh ftZu wzfBnk ikt/
T[; gqkDh B{z fe;/ j'o d/th, d/ts/ nkfd
j/ BkBe ! gqwkswk dk ofunk
j'fJnk fJj ;z;ko j?. i/ e'Jh iht T[;
gqwkswk dk ;/te pD iKdk j? sK T[;
iht B{z gow nkBzd dh gqkgsh j' iKdh
j? .¤.
3H nk;k wjbk 5 ..
mke[o f;T[ ik eh pfB nkJh ..
G'iB g{oB oj/ nxkJh ..¡..
eS{ B E'ok jfo GrsB eT[ ..
yks yous fpbSs d/tB eT[
..¡.. ojkT[ ..
ik ek XBh nrw r[;kJh ..
wkB[y eh ej[ e/s ubkJh ..¢..
ik eh ;/tk d; n;N f;XkJh ..
gbe fd;fN sk eh bkrj[ gkJh
..£..
ik eT[ dfJnk eoj[ w/o/ ;[nkwh ..
ej[ BkBe Bkjh fsB ekwh ..¤..
gzBK £©0
gd noE L Gi' B go{ B-nwZ[e Bkw-
G'iB dh poes Bkb,
oj/ nxkJh -oZfink ofjzdk j?,
E'ok-E'Vk, fpbSs-nkBzd wkDd/
,
d/tB eT[-j'oBK B{z d/D bJh,
XBh, r[;kJh- wkbe, y;w gqG{,
d; n;N f;XkJh-d; s/ nZm Gkt
nmkoK f;ZXhnK,
ekwh-ewh.
noEL j/ GkJh ! gqwkswk d/ GrsK
e'b fJBQK nw[Ze nksfwe nBzd dk
Bkw-yzkBk j[zdk j? fe fJBQK GrsK B{z
fe;/ uhz dh E[V BjhA ofjzdh. T[j
Grs fJ; Bkw d/ yzkB/ Bz{ nkg tosd/
jB ns/ j'oQK B{z tzvd/ jB . T[j Grs
ns/ j'oQK B{z Gh fJj nkBzd d/D-i'r/ j'
iKd/ jB .¡. ojkT[.
j/ GkJh ! fi; iht dh gqhs
wkbe-gGq { Bkb gZeh j' iKdh j,? nwZ[ e
Bkw-G'iB dh poes Bkb T[j iht
wkfJnk dh fsqSBk tb'A ;dk oZfink
ofjzdk j? Gkt T[; iht dh wkfJnk
tb'A G[Zy fwZN iKdh j?.¡.
id irs dk y;w ns/ ngj[zu
wkbe gGq { fi; iht dk okyk pD iKdk
j? sK j/ GkJh ! dZ; fe;/ iht dk T[;
T[Zs/ eh z'o uVQ ;edk j? Gkt e'Jh z'o
BjhA ofjzdk.¢.
fi; gqG{ dh ;/tk-Grsh ehfsnK
ns/ fi; gqG{ dh w/jo dh fBrkj Bkb
nmkoK jh eokwksK Gkt ;kohnK jh
skesK fwb iKdhnK jB sK j/ GkJh
! ;dk T[; gqG{ d/ uoBhA bZr/ oj' Gkt
e/tb tkfjr[o{ ih dk nk;ok jh oZy'.
j'o fe;/ d/th d/tsk, ;zs, pkp/ nkfd
dh w[Ekih Bk eo' .£.
nzs ftZu r[o{ BkBe ;kfjp efjzd/
jB fe j/ wo/ / ;n[ kwh- gqG{ ! fiBQK ihtK
s/ s{z w/jo eodk j?A T[BQK B{z fe;/ rZb
dh e'Jh E[V BjhA ofjzdh .¤.
r[opkDh ;kB{z e/tb fJZe gqwkswk
Bkb i'Vdh j?. gqwkswk fJZe j?.
gqwkswk nrzw ns/ nr'uo j?.
gqwkswk d/ pokpo dk e'Jh iht BjhA.
gqwkswk jh ;G B{z g?dk eoB tkbk j?.
fJ; eoe/ gqwkswk dh g?dk ehsh j'Jh
e[dos dh g{ik ns/ wEkih dk e'Jh
bkG BjhA j' ;edk.
tkfjr[o{ ;[wZs pySD. j/ GkJh !
i/ s{z fJ; iBw ftZu jh gqwkswk B{z
fwbDk ukj[zdk j?A sK s?B{z e/tb
gqwkswk dk jh f;woB eoBk ukjhdk
j? fi; Bkb ;G fJZSktK g{ohnK j'
iKdhnK jB.
tkfjr[o{ ih ek ykb;k..
tkfjr[o{ ih fe csfj..