Page 12 - Punjab Times July 2020 Edition

12
12
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
12 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
uhBh ezgBhnK s'A fwb/ okjs czv
uhBh ezgBhnK s'A fwb/ okjs czv
uhBh ezgBhnK s'A fwb/ okjs czv
uhBh ezgBhnK s'A fwb/ okjs czv
uhBh ezgBhnK s'A fwb/ okjs czv
nzfwqs;o-niBkbk-okwdk; uko wkorh ;Ve
nzfwqs;o-niBkbk-okwdk; uko wkorh ;Ve
nzfwqs;o-niBkbk-okwdk; uko wkorh ;Ve
nzfwqs;o-niBkbk-okwdk; uko wkorh ;Ve
nzfwqs;o-niBkbk-okwdk; uko wkorh ;Ve
tkg; eoB e?gNB L wihmhnk
tkg; eoB e?gNB L wihmhnk
tkg; eoB e?gNB L wihmhnk
tkg; eoB e?gNB L wihmhnk
tkg; eoB e?gNB L wihmhnk
dh :'iBk B{z fwbh ;oeko dh wB
dh :'iBk B{z fwbh ;oeko dh wB
dh :'iBk B{z fwbh ;oeko dh wB
dh :'iBk B{z fwbh ;oeko dh wBz{oh{oh {oh{oh {oh
dh :'iBk B{z fwbh ;oeko dh wB
gq'i?eN 's/ 1150 eo'V o[gJ/ dh bkrs
nkt/rh. T[BQK dZf;nk fe nzfwqs;o
niBkbk gq'i?eN 39 feb'whNo,
nzfwqs;o x[wkD gq'i?eN 45 feb'whNo
j't/rk. n"ibk B/ dZf;nk fe nzfwqs;o
s'A pkjo ikD tkbhnK ns/ nzfwqs;o B{z
nkT[D tkbhnK ;kohnK ;VeK jkJht/
Bkb i[V ikDrhnK. fJ; Bkb nzfwqs;o
B{z tgkoe ns/ ;?o ;gkN/ gZy'A fBt/ebh
fdZy fwb/rh. nkofEe gZy' y/shpkVh
;?eNo ns/ tgkoe d/ Bkb Bkb ;?o
;gkN/ d/ y/so 'u th nzfwqs;o p[bzdhnK
B{z S{j/rk. fJBQK ;VeK d/ ikb ftSD
Bkt o'zrko d/ w"e/ wkM/ d/ y/so 'u tX/
o/ g?dk j'Dr/. n"ibk B/ dZf;nk fe T[BQK
B/ ;w/A-;w/A 's/ b'e ;Gk 'u fJBQK gq'i?eNK
B{z b? e/ nktkz T[mkJh.
fJ; w"e/ T[BQK B/ gZsoekoK B{z nkgD/
tb'A b'e ;Gk 'u u[Ze/ w[ZfdnK dh thvhU
ns/ b'e ;Gk 'u g[ZS/ ;tkbK d/ ;p{s g/
S eofdnK fejk fe nzfwqs;o nzfwqs;o
uzvhrVQ (fpT{o') Sq'wDh nekbh db B/ w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx B{z dk fBwkDk ;/te j'D Bks/ T[BQK B/
nkfynk fe i' T[j nkg p'bd/ jB, T[; nB[;ko uZbDk th f;ZyD s/ uhB dhnK d' nzfwqs;o dh nktkz B{z b'e ;Gk ns/ e/
ezgBhnK s'A w[Zy wzsoh okjs czv bJh fwfbnk g?;k tkfg; uhB B{z w'VB. nzfwqs;o (fpT{o') nzfwqs;o b'e ;Gk E'pk fgzvK B{z nkg; 'u i'V/rk. fJ; d/ Ado ;oeko sZe gj[zukD bJh jo jhbk
fJE/ whvhnk d/ fJe ;tkb dk itkp fdzfdnK ;kpek wzsoh fpeow f;zx wihmhnk jbe/ s'A w?Apo gkobhw?AN r[oihs f;zx Bkb nzfwqs;o-x[wkD co b/B i' 750 ns/ :sB ehsk j?. b'e ;Gk dk w?Apo
B/ fejk fe whvhnk fog'oNK jh fJj efj ojhnK jB fe uhB dh ezgBh fSUwh B/ 2 n"ibk B/ r[o{ Broh fty/ e/Ado ;oeko eo'V dh bkrs Bkb pD ik fojk j?, j'D d/ Bks/ coiK dh ndkfJrh eoB
ngq?b B{z 25 bZy o[gJ/ w[Zy wzsoh okjs czv ftu fdZs/, idfe Ubk ezgBh, i' uhB tb'A wBz{o ehs/ ns/ S[o{ j'D ik oj/ cfsjg[o okig{sK, wfjsk ns/ x[wkD 'u e'Jh e;o BjhA SZvh. T[BQK fejk fe
d/ fBt/SeK s'A fwb/ czv Bkb yVQh j'Jh j?, B/ 50 bZy o[gJ/ w[Zy wzsoh okjs czv bJh gq'i?eN 's/ y[Sh dk gqrNktk eofdnK B{z nkg; 'u i'V/rk. T[BQK dZf;nk fe nzfwqs;o B{z T[; dk jZe fdtkT[D ns/
fdZs/ ;B. T[BQK fejk fe w[Zy wzsoh B/ eZb nkg uhB dhnK ezgBhnK tb'A ghH n?ZwH dZf;nk fe T[BQK B{z fJ; rZb dh s;Zbh 45H33 feb'whNo tkbk nzfwqs;o-x[wkD yk; eo wkM/ d/ y/so B{z ftek; gZy'A
e/no tk;s/ czv d/D dk tZvk wkwbk u[Zfenk ;h, fJ; bJh T[BQK B{z j[D nkg d' j? fe b'e ;Gk u'DK d"okB b'eK Bkb c'o b/B gq'i?eN ;ojZdh y/so d/ ftek; w'joh pDkT[D 'u T[j jw/SK :sBShb
ezgBhnK s'A fwfbnk g?;k s/ uhB d/ fBt/SeK Bkb i[Vh fe;/ th ezgBh s'A fwfbnk ehs/ tknd/ g{o/ j' oj/ jB. T[BQK fejk 'u BthA g[bKx g[ZN/rk. ofjDr/. n"ibk B/ fJBQK gqki?eNK bJh
g?;k tkfg; w'VBk ukjhdk j?. fe 510 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb fJ; d/ Bkb jh T[BQK nzfwqs;o- fiE/ e/Adoh wzsoh fBfsB rveoh dk
nzfwqs;o-niBkbk-okwdk; uko soBskoB pkJhgk; fijVk B?SBb XzBtkd ehsk T[E/ gzikp d/ w[Zy wzsoh
wkorh ;Ve gq'i?eN pDB ik fojk j? jkJht/-15 d/ Bkb fgzv joSk ShBk, e?gNB nwfozdo f;zx tb'A fBGkJ/ o'b
Eowb gbKN pzd eoB d/ fto'X fijVk nzfwqs;o, ntkD, rr'wkjb, yk;k nzfwqs;o, y/weoB B{z i'V/rk dh th Sbkxk ehsh.
Eowb gbKN pzd eoB d/ fto'X
Eowb gbKN pzd eoB d/ fto'X
Eowb gbKN pzd eoB d/ fto'X
Eowb gbKN pzd eoB d/ fto'X
h xgbkL
h xgbkL
B/ sys ;qh e/;rVQ
B/ sys ;qh e/;rVQ
h xgbkL
B/ sys ;qh e/;rVQ
u p
u p [or B/ rtkJh ikB
u p ;p ;p ;p ;p ;pzh xgbkL h xgbkL SGPC B/ sys ;qh e/;rVQ B/ sys ;qh e/;rVQ
u p [or B/ rtkJh ikB[or B/ rtkJh ikB
u pz[or B/ rtkJh ikB[or B/ rtkJh ikB
;kfjp d/ w?B/io ;D/ 5 nfXekoh ehs/ w[nZsb
;kfjp d/ w?B/io ;D/ 5 nfXekoh ehs/ w[nZsb
;kfjp d/ w?B/io ;D/ 5 nfXekoh ehs/ w[nZsb
;kfjp d/ w?B/io ;D/ 5 nfXekoh ehs/ w[nZsb
;kfjp d/ w?B/io ;D/ 5 nfXekoh ehs/ w[nZsb
fB:[esh T[es nkr{ dh f;ckoS sfjs
j'Jh ;h go fJj ydSk phs/ fdBh
nypkoK dhnK ;[oyhnK pDB ekoD
nfijk ;zGt Bjh j' ;fenk.
r[odhg f;zx ezr w?B/io skfJBks
r[odhg f;zx ezr w?B/io skfJBks
r[odhg f;zx ezr w?B/io skfJBks
r[odhg f;zx ezr w?B/io skfJBks
r[odhg f;zx ezr w?B/io skfJBks
fJ;/ eVh sfjs jh r[odhg f;zx ezr
B{z ;qh e/;rVQ ;kfjp ;qh nBzdg[o ;kfjp
fty/ w[nZsb w?B/io EK ps"o w?B/io
skfJBks eo fdZsk j?, fiBK B/ nZi
nj[dk ;zGkb fbnk j?. fJ; d"okB ezr
B/ fejk fe T[j sys ;kfjp dh ;/tk
fJwkBdkoh ns/ sBd/jh Bkb fBGkT[Dr/
. fJ; s'A gfjbK T[j ;qh uoB eztb
;kfjp wkShtkVk ;kfjp ps"o w?B/io ;/
tktK fBGk oj/ ;h.
fJ; wkwb/ ftu w?Apo gkobhw?AN ns/
nkg nkr{ Grtzs wkB B/ fejk 'r[o{ eh
r'be Bkb ehs/ pbzvo r[Bkj dh ;ik
wfji nfXekohnK B{z w[nsb eoe/ BjhA
ysw j' iKdh j?. fJj sK n?;H ihH ghH
;hH dk fJe iBob ftXkB j?, i' S'Nh s'A
;qh nBzdg[o ;kfjp (fpT{o') sys ;qh H85 dh fog'oN d/ nkXkfos w[Zy ;eZso
b? e/ tZvh rbsh sZe bkr{ j[zdk j? go
e/;rVQ ;kfjp fty/ skbkpzdh d"okB B/ phs/ fdBhA gqXkB n?Z;H ihH ghH ;hH B{z
pfmzvk (fpT{o') pfmzvk Eowb d/ r/N d/ pkjo p?m/ fJe pz[or fe;kB dh w"s j' bzro bJh ;pzhnK dh yohd wkwb/ 'u T[es nfXekohnK B{z w[nZsb eoB dh i' u{Bk bZyK o[gJ/ dh oew Bkb r[o{
rJh j?. ikDekoh w[skpe ;qh r[o{ BkBe d/t Eowb gbKN pfmzvk B{z pzd eoB d/ j'J/ xgb/ d/ wkwb/ 'u n?Z;H ihH ghH ;hH f;ckoS ehsh rJh ;h. fJ; d/ wZd/Bzo xo dh r'be B{z bZrk j? T[; dh GogkJh
j[ew gzikp ;oeko gZe/ s"o 's/ d/ u[Zeh j?, fi; ekoB tZy-tZy fXoK u o'; j?. B/ ;ys B'fN; fbnk j?. ;zrsK dh nZi ekotkJh B{z nwb 'u fbnkT[Ad/ e"D eo/rk< ;zrs d/ g?;/ g?;/ Bkb
fJ;d/ ubfdnK fe;kB th fJ;d/ o'; 'u ;zxoS dh erko 's/ jB, fi; dh S[o{nks nk;Ek d/ g?;/ B{z u{Bk brkT[D d/ efEs gqXkB GkJh r'fpzd f;zx b"Ar'tkb B/ fybtkV eoe/ g/N GoB tkb/ d'Sh uzd
e[ fdB ;;g?Av ofj e/ w[V nj[fdnK s/
nZi fJe pz[or fe;kB B/ nkgDh ikB d/ e/ S[o{ eo fdZsh j?. w"e/ 's/ g[Zih g[b; d'S sfjs nZi n?Z;H ihH ghH ;hH d/ gqXkB tZy-tZy nj[fdnK 's/ skfJBks T[es
tb'A iKu S[o{ eo fdZsh j?. GkJh r'fpzd f;zx b"Ar'tkb nfjw gzi w[bkzwK, fiBQK 'u w[Zy w?B/io fe;/ j'o EK ik e/ ik skfJBks j'Dr/.
fwqse fe;kB uhwk wzvh fzbQk ;zro{o dk dZf;nk ik fojk j?. nZi ;t/o/ fJj ekotkJh B{z nwb 'u fbnkT[Ad/ ykb;/ i;tho f;zx, whs w?B/io byftzdo f;zx fJ; bJh fJ; c?;b' s'A ;zs[SN j'D dh
pj[sh b'V Bjh.'
fe;kB Eowb d/ r/N 's/ nkfJnk, fi;d/ jZE 'u fe;kB :{BhnB dk Mzvk ns/ fJe dh iBw G{wh sys ;qh e/;rVQ ;kfjp bZyk, neKT[N?AN e"o f;zx, ;N'oehgo
sysh ;h. fi; s/ fbfynk ;h,º;qh r[o{ BkBe Eowb gbKN pfmzvk j? fJfsjkf;e ;qh nBzdg[o ;kfjp d/ w[Zy w?B/io ;D/ jofwzdo f;zx fpZbk ns/ fJz;g?eNo ;[yihs f;zx y';k, w[yh ;fseko ew/
SkB, w?A eodk jK fJ; B{z t/uD s'A o'eD bJh fizd e[opkB.'' fJE/ jh e[M d/o pknd tZy-tZy nj[fdnK 's/ skfJBks gzi py;hS f;zx B{z s[ozs ;;g?Av eoB d/ Nh gzikp B/ fejk 'fJj iKu e'Jh
fJ; dh w"s j' rJh. EkDk Eowb g[b; B/ T[es dh bkS B{z g';NwkoNw bJh f;tb w[bkzwK B{z ;;g?Av eoB d/ j[ew ikoh j[ew ikoh ehs/ jB. gkodofSsk sohe/ Bkb ehsh iKu Bjh
j;gskb G/i fdZsh j?. d{i/ gk;/ n?Z;H n?Z;H ghH pfmzvk d/ vkH BkBe f;zx dk ehs/ jB ns/ nrbh ekotkJh d/ j[ew dZf;nk ik fojk j? fe phs/ fdBh j? ;r'A r'rb{nK s'A fwZNh MkVh rJh j?.
efjDk j? T[es dh w"s rowh Bkb j'Jh bZrdh j?, fco th wkwb/ dh gVskb ehsh fdZs/ jB. tZv/ fttkd sfjs pj[ uofus j'J/ T[es iE/dko nekb sys ;kfjp s'A iE/dko
ik ojh j?. fzeo:'r j? fe phs/ fdBhA bzro ;pzh x[Nkb/ d/ d'ShnK fybkc b'VhAdh sys ;qh e/;rVQ ;kfjp d/ fpnkB th
dZ; dJhJ/ fe pfmzvk d/ Gkosh fe;kB :{BhnB J/esk T[rokjK Bkb i[V/ uhwk xgb/ dh scshS 'u fJj ;Zu T[Go e/ ekotkJh eoB dh wzr th gzEe fXoK vzr NgkT{ jB. gzE dh f;ow"o ;z;Ek 'u
wzvh d/ fe;kB i'frzdo f;zx g[Zso rwd{o f;zx tkov Bzpo 8 Bkb ;pzXs jB.i'frzdo ;kjwD/ nkfJnk ;h fe ngq?b-wJh d/ tZb'A T[mkJh ik ojh ;h. fJ; eVh sfjs ed/ f;o'gkU xgbk, ed/ gqSkd xgbk
f;zx d/ xo ik e/ gsk ehsk sK T[E/ jkzo gfotkoe w?ApoK ns/ i'frzdo f;zx d/ fdBK 'u bZr/ eofcT{ d/ d"o 'u yohd ydSk zkjo ehsk ik fojk ;h fe fJe ns/ ;pzh xgbk jw/Sk gzEe fotkfJsK
ukuk p'x f;zx wfjzdo f;zx s'A fJbktk r[nKYh doSB f;zx, r[ogqhs f;zx nkfd B/ ehshnK ;pzhnK d/ p'r; fpZb gk e/ ;kpek wzsoh tZb'A fGqSN w?B/io B{z B{z Ykj brkT[Adk fojk j?. n;hA fJBK
dZf;nk fe i'frzdo f;zx :{BhnB dk ;orow w?Apo ;h ns/ fJ; d/ fgsk ;tortk;h T[es w[bkzwK B/ r[o{ dh r'be B{z u{Bk pukT[D d/ :sB ehs/ ik oj/ jB feT[Afe otkfJsK dh okyh bJh bVkJh ikoh
rwd{o f;zx th fe;kBK bJh nkgD/ ;w/A 'u w'joh j' e/ ;zxoS eod/ oj/ jB. brkT[D dk r[Bkj ehsk j?. fJz;g?eSB T[es w?B/io dh fJ; n;EkB 's/ oZyKr/.'