Page 46 - Punjab Times July 2020 Edition

46
46
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
46 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh

w/oh ;j/bh dkdh wK
w/oh ;j/bh dkdh wK
w/oh ;j/bh dkdh wK
w/oh ;j/bh dkdh wK
w/oh ;j/bh dkdh wK

gzwh T[oc gowihs e"o B{z ;e{b/ rJh gfjbh p[oeh s'V e/ w{zj ftu gkT[D f;nk;h B/sktK ns/ d{o d{o d/ foSs/ id'A w/oh T[wo S/ ;Zs ;kb dh j' rJh
B{z uko fdB j' rJ/. T[j v{zx/ ;dw/ 'u'A jh bZrh ;h fe T[j i'o i'o dh o'D dkohnK ftu jo fJe B/ G'r w"e/ dkdh w/oh wK B/ w/oh wzih w/oh dkdh wK d/
BjhA fBebh feT[Afe T[jdh dkdh wK bzph bZr gJh. i?Bk s'A fpBK j'o fe;/ th wK B{z SoXk d/ c[Zb G/AN ehs/. Skw B{z ewo/ 'u ik vkfjnk. w?A o'Nh N[Ze yk
T[wo G'r e/ fJ; ;z;ko B{z nbftdk efj w?Apo B{z gzwh dh dkdh wK pko/ BjhA ;G foSs/dko ;ke ;zpzXh nkgD/ e/ d[ZX w?Bz{ w/o/ wzi/ go jh dkdh wK
rJh. T[jdh T[wo fJe xZN BZp/ ;kb dh gsk ;h. ;ko/ jh j?okB j' e/ o'Nh yKdh nkgD/ xoK B{z ub/ rJ/. fgS/ ofj gk; jh w?A ;e{b dk ezw eoe/ ;kT[Adh
;h. T[jdhnK ;[y Bkb ghVQhnK Bkb SZv gzwh B{z T[jd/ o'D dk ekoD g[ZSD frnk xo dkdh wK d/ B{zj g[Zs ns/ ;h. dkdh wK x[okV/ S[o{ eo fdzdh.
ftjVk Gfonk ofjzdk ;h. T[jd/ uko bZr/. gzwh j'fenK b? o'Adh ojh go ftu'A g'soh gzwh. ;t/o/ T[j w?Bz{ ;kio/ T[mkb fdzdh s/
w[zv/, fszB XhnK i' ftnkj/ s/ NZpoK tkb/ jh i?Bk B/ gzwh dh fgnkoh dkdh wK d/ G'r s'A d{i/ fdB th gzwh ;e{b Bk fsnko j'D bJh efj fdzdh. T[j gfjbK
uzrh fizdrh p;o eo oj/ ;B. fJe w[zvk s[o ikD dh rZb ;kfonK B{z efj rJh. T[j fJeZbh dkdh wK dh wzih d/y fJSBkB eodh fco w?Bz{ eoB bJh efj
eB/vk, d{ik fJNbh, pkeh d't/A fJZXo fdZsh. j?v wk;No B/ T[jB{z gkDh d/ e/ i'o i'o dh o'Adh ojh. wK B/ th Xh B{z fdzdh. wK w/oh B/ w/o/ ;e{b ikD s'A
gzikp 'u ofjzd/. shi/ w[zv/ d/ d' w[zv/ ns/ u[Zg j' e/ ;koh rZb dZ;D bJh fejk fdbk;k fdZsk ns/ pkg th p[Zeb 'u b? gfjbK jh BkSsk fsnko eo fdzdh.
u"E/ d/ fJe' fJe Xh i' gVQ fby e/ fJe go T[j fco th Bk u[Zg j'Jh. ;kfonK e/ fgnko GohnK rZbK eoe/ T[jdk wB ;e{b ikD bfrnK w?A dkdh wK B{z efj
;e{b ftu gVQkT[D br gJh. shik w[zvk B/ p/Bsh eoe/ T[jB{z fJe o'Nh w;K jh mhe eodk fojk. ed/ i?Bk th nk iKdh. ''dkdh wK w?A ;e{b ubh'' ;kfJeb uVQ
nbr ofjzdk. T[jd/ w[zv/ th B"eohnK y[nkJh ns/ pkehnK B/ nkgDk bzu G'r s'A shi/ fdB ;oekoh S[ZNh j'D eoe/ iKdh. gfjbK gVQB iKdh s/ j[D
go bZr/ j'J/ B/. T[j th ftnkj/ s/ i[nkeK ysw eoe/ p?m rJ/. gzwh B/ i?Bk B{z ;t/o/ nkgD/ xo ;Zdk G/ gVQkT[D s[o iKdhHHHH.''
tkb/ ;[y Bkb tj[NhnK th ;oekoh B"eoh ''w?vw gowihs ih ;kB{z fJj ;[D fink. ;t/o dh jkioh yk e/ i?Bk gzwh gzwh B/ dkdh wK dh w[ZYbh ikDekoh
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
go B/. e/ pVk jh d[y j'fJnk fe s[jkv/ gfotko d/ xo gj[zu rJh. d'jK B/ gfjbK ukj fdsh.
u"Ek w[zvk Gkt/A gNtkoh bfrnk dk Ezw s[jkB{z SZv e/ s[o frnk. pi[or ghsh. gzwh dh wK ns/ pkg G'r tkb/ ''rZbK eod/ ;w/A dkdh wK E'B{z fMVe
y{j s'A gkDh GoB ed'A ikDk J/. Gkph
j'fJnk J/ go T[jB{z fJe wkBf;e M'ok sK xo dk fizdk j[zd/ B/, xo d/ ihnK egV/ GKv/ ;kc ;ckJh eod/ oj/. fi; e/ th g?Adh j't/rh. fwZmhnK fwZmhnK
B/ fejk s{z xV/ b? e/ uZb w?A j[D/ nkJh
ofjzdk fe w/o/ e'Jh ikfJdkd ;KGD dh SK j[zd/ jB, xo d/ ;ko/ ihnK d/ dk GKvk fe;/ xo'A nkfJnk gj[zudk rkbhnK th fdzdh j't/rh<'' i?Bk B/ dkdh
tho/ B{z ukj cVk e/. w?A fco d' xV/
tkbk BjhA J/. fJe Xh i' fe;/ fdB gokJ/ nZS/ ;bkjeko j[zd/ jBHHH.'' j?v wk;No eod/. xo dh ;kc ;ckJh th fe;/ B{z wK d/ ;[Gkn pko/ ikDBk ukfjnk.
u[Ze/ fJe v'b bZi tkbk th Bkb b?
xo ubh ikt/rh. fJ;/ rw 'u T[j ed/ B/ gzwh B{z Yko; tkb/ Spd ej/. Bkb b? e/ eo fdZsh. ''fJ; tko Bh jo o'i oks ;w/A id'A
fbnk. w?A y{jh 'u v'b sko fdZs/ s/
ed/ gNtkoykB/ 'u pkehnK Bkb fSZN ''gowihs w?vw fezBh e[ T[wo d/ Gkt/A dkdh wK ;kfonK dh i[zw/tko w?A T[jB{z fJj' fijh rZb g[ZS p?mdh gfjbK
bZi w?A cV e/ oZyh. nukBe w/o/ jZE'A
fSZN bk e/ nkgDk rw d{o eoB dh j'D/ B/ s[jkvh dkdh wK ihHHH<'' fJe j'o pi[or ;h go dbpho d/ xo ofjD eoe/ sK T[j fMVe g?Adh fco Bow j' e/ T[;
gsk Bh fet/A S[ZN rJh. bZi ;w/s v'b
e'fSS eodk ofjzdk. T[jd/ tb d/y e/ nfXnkge B/ dkdh wK dh T[wo pko/ g[ZS G'r dh i[zw/tkoh T[;h dh jh ;h. fJ; ;tkb dk itkp d/ e/ w[;eokT[Adh th
y{jh 'u v[Zp rJh. w?A xpok e/ o'D
T[jdh wK fceo 'u ofjzdh go T[j nkgDk e/ gzwh B{z p'bD bJh gqSB g[ZfSnk. ftu Gkt/A pkeh g[ZsK B/ th pDdk fjZ;k ;h s/ w?Bz{ iZch 'u b? e/ fgnko th eoB
bZrh fJzB/ B{z Gkph xV/ u[Zeh w"D s/
fceo fe;/ e'b ir ikjo Bk eodh. ''ih BZp/ d/ J/V-r/V j'Dh J/HHH.'' gzwh uzrk gkfJnk go dbpho ti'A jh fJj bZr iKdh s/ efjzdh gzwh s{z sK w/oh ikB
uVQ rJh. w?Bz{ o'Adh B{z d/y e/ g[fSnk
u"Ek w[zvk dbpho ns/ T[jd/ xo tkbh B/ nkgD/ jzM{nK B{z ;kc eofdnK itkp o;w eokJh rJh. gzwh d/ wK pkg B{z th J/A ikBHHH.''
eh j'fJnk< s{z xV/ Bh Go/. w?A o'Adh B/
Bfozdo b'eK B[z ed/ th fdyktk Bk eod/ fdsk. ezw d/ o[M/t? eoe/ dkdh wK xN jh :kd ''T[j fejVk nihp ;[nkb j[zdk ;h<''
dZf;nk fe v'b s/ bZi y{jh 'u fro
fe T[BQK d/ e'Jh w[zvk Bh j?. T[j d't/A ih ''eh T[j phwko ub oj/ ;h iK nkJh. go gzwh B{z T[j jo gb :kd eodh ''i?Bk w?vw, w?A T[jBK B{z g[ZSdh ;h
rJ/. s{z fceo Bk eo w?A nkgD/ tho/ B{z
ns/ T[BQK dh wK gzwh B{z pj[s fgnko nukBe jh fYb/ wZm/ j' rJ/ ;h.'' fJe ofjzdh. go gzwh B{z T[j jo gb :kd eodh fe s[;hA fe;/ w[zv/ Bkb fgnko th ehsk
G/i fdzBh nK e[zvk d/ e/. Gkph xo w[V
eod/ ofjzd/. j'o w?vw B/ g[ZfSnk. ofjzdh. j't/rk. T[jBK jbek fijk w[Zek w/oh
nkJh ns/ T[jdk thok y{jh s/ gj[zu
id'A gzwh ;e{b 'u gVQdh ;h ikD ''ih p; d' fdB ftu jh ;G e[M gzwh ns/ i?Bk ukj gh e/ u[pko/ uVQ fgZm s/ wkfonK efjzdh s{z wo ik fJj'
frnk. j'o th iBkBhnK fJeZmhnK j'
bfrnK nkgDh dkdh wK B{z fwb e/ T[BQK dk ;oho itkp d/ frnk. nyho rJhnK. gzwh B/ i?Bk B{z iZch 'u b? fijh rZbK eodh B{z s?Bz{ ;zr Bh brdh,
rJhnK. Gkph dk thok fi; dk BK dhg
iKdh. fco tkg;h go nk e/ dkdh B{z vkeNoK B/ th itkp d/ fdZsk. fco T[j j[GehnK b? e/ o'D bZr gJh. i?Bk B/ dZ;dh nK s/oh wK B{z s/ok ftnkj eokT[D
;h, y{jh u ezvk c/oB bZr fgnk. T[j
iZch gk e/ fwbdh. ;ko/ g's/ g'shnK ;kB{zHHH.'' gzwh fco o'D bZr gJh. pVh w[Seb Bkb T[jdk wB mhe ehsk. B{z fdb eodk j't/rk. e'Jh bZG e/ s?Bz{
ezvk c/odk fojk w?A T[jd/ go fBrkj
Bkb'A dkdh wK gzwh B{z finkdk jh ''T[j sK w?vw ih gZfenk j'fJnk ''gzwh w?vw, s[;hA dkdh wK d/ ft:'r ftdk eo d/JhJ/HHH fco nkg/ jh w?Bz{
c/odh ojh. wB 'u ;'udh ojh fe w/ok
fgnko eodh. cb ;h i' nkgDh T[wo w[skpe NkjDh 'u pE/ok o'fbnk j[D nkgK d't/A T[jdhnK gb';dh j'Jh p'bh id'A w?A ;skoK nmkoK v'b S/sh Bk fBeb/HHH.''
dkdh wK dbtho f;j[z Bkb S[o{ s'A Bkb'A N[ZN e/ EZb/ fvr fgnk J/. fJjd/ fgnkohnK fgnkohnK :kdK B{z :kd eoe/ toQ/ dh j'tKrh. w?A f;oc gzi gVQe/ jZN
''tkj dkdh wK s{z sK uzrh fyvkoB
jh ofjzdh ;h. xo ;[y Bkb e'mh dh ftu sK nkgK B{z y[S j'Dk ukjhdk J/ T[jdh o{j B{z nwo eohJ/. T[j ngDk rJh s/ wK B/ e[VhnK eZsohnK tkbk
fBebh. fco s/ok v'b{ fBefbnk fe
soQK [pDkfJnk j'fJnk ;h. xo ftu fe pzdk nkgDk jZ;dk-t;dk gfotko ezw eoe/ ubh rJh. j[D ngDk ezw ezw cVk fdZsk. ukdoK, M'b/, Bki/, BjhAHHH<''
jo ;[y ;j{bs Bkb Gog{o ;h. Skw B{z SZv e/ ik fojk J/. T[jB{z fe;/ s/ d[Zy T[jB/ i' ftukb/ SZfvnk J/, :kdK 'u dohnK, gZyhnK, ;okjD/ fco Bkb jh ''gfjbK fJe fgZsb dh pkbNh eZYh
dbtho nkgDh wK e'b nk e/ xzNk Bh d/yDk fwfbnk. b'e sK w?vw ih g{o/ eod/ ojhJ/HHHH.'' i?Bk B/ T[jd/ u/jo/ o;'Jh tkbk ezw th. w?A fJjBK ezwK 'u i' eJh ;kb gfjbK fe;/ dh froh ;h.
xzNk ;koh fdjkVh dhnK rZbK pksK eJh eJh ;kb jZv orVk orVk e/ B{z ;kc eofdnK fejk. bZrh ofjzdh. nKY r[nKY dhnK eJh fco fJe rkro, fco fJe S'Nk fink
eodk ofjzdk. jo fJe fiwhdko d/ oZp e'b'A w"s wzrd/ ofjzd/ B/, go w"s ''i?Bk w?vw fijVk ezw SZv e/ rJh e[VhnK w/ohnK gZehnK ;j/bhnK pD fgZsb dk v'b{, fco b'j/ dh pkbNh, fco
xo/b{ ezwK pko/ th rZbK eodk ofjzdk. Bh fwbdh. fgZS'A ;kok NZpo T[jd/ J/< gzwh E'Vk fijk nokw Bkb p?mfdnK rJhnK. T[d'A ;wK jh fJj' fijk ;h fe b'j/ dh rkro, fco fJe pj[s tZvh
wK T[jB{z nZS/ pzfdnK Bkb w/b i'b eoe/ d[yh j' iKdk J/. s[;hA sK w?vw g[ZfSnk. Xh G?D, wK pkg s'A M/g yKdhnK ;B. pkbNh. nkyo 'u w/oh fe;ws dk v'b{
pDk e/ oZyD go finkdk i'o fdzdh. ih, y[S j't' fe s[jkvh dkdh wK j;dh ''sK dZ;Krh gfjbK nkgD/ nkg B{z nkJ/ rJ/ d/ ;kjwD/ nZy u[Ze e/ th d/ pkjo nk frnk. w?A v'b{ cV e/ xo B{z
;[Zuw 'u finkdk jh ftStkS oyD y/vdh fyvkT[Adh uzrh Gbh s[o rJh gzwh d/ o{g ftu nk g'sh d/ o{g ftu fco yD dh fJikis Bh ;h. T[go/ pzd/ B{z GZi nkJh. gkDh w?A e'Jh Bh Gfonk
tkbh ;h dkdh wK. J/. nr/ th T[jdh uzrh g[ZS gqshs w/oh r{Vh ;j/bh d/ o{g ftu nk.'' n;hA eh d/yDk j[zdk. w?A vodh pj[s ;h. feT[Afe ezvk fcoB eoe/ y{jh dk gkDh
rzdk j' frnk ;h. xpokJh j'Jh w?A wzi/
gzit/A fdB gzwh B/ nkgD/ dkdh j't/rh feT[Afe T[j nZS/ ezwK dh ewkJh ''w?A gfjbK th s/oh r{Vh ;j/bh ;h s/ w?A wK pkg dh fJeZbh Xh s/ d' w/o/ GkJh
wK d/ rw B{z fJeZmk eoe/ ;e{b B{z eoe/ rJh J/. ikDk sK w?vw ih, fco nZr/ th sK oj/rh. w?A dkdh wK dh g'sh ;B.'' dkdh wK dZ;dh o[e rJh. s/ g? rJh p/p/ w/oh Bowk u[rD rJh
j'Jh ;h. Gkph w/o/ gk; nk e/ g[ZSD bZrh
ikD bJh fsnko j'D bZr gJh. T[jdh th ;h go Gfonk gqhtko SZv e/ rJh gfjbK th s/ j[D th jK go i?Bk w?vw ''c/o dkdh wK w?A i' g[fSnk T[j sK
fe s{z nZi fJzBh xpokJh j'Jh feT[A J/A<
wK B/ T[jd/ bJh d' o'NhnK bk e/ djhA J/ T[j eowk tkbh ;h E'vh dkdh wK. w?A pE/ok G[ZbD dh e'fSS eodh jK. go s{z dZf;nk Bh pJh fe;/ Bkb nZy bVh
Bkb gzwh B{z cVk fdsh go T[jB/ w;K s[;hA j[D gVQ/ fby/ j' T[j w/ok fdb j'bD bZr iKdk J/. T[jd/ ;h fe BjhAHHH<'' w?A e'Jh itkp Bk fdZsk. fJzB/ B{z dhg th
w/o/ gk; nk e/ g[ZSD bfrnk fe s/o/
jh d' p[oehnK ykXhnK s/ T[jdh ;j/bh o'Dk SZv', dkdh wK dhnK fizdrh ;{NK B{z uZgbK B{z T[jdh ;'Nh T[jdhnK '';kY/ r[nKY 'u fJe pj{ dk GkJh
jZE'A bZi fet/A S[ZN rJh< s/oh sphns
i?Bk i' T[jd/ Bkb jh ;e{b ftu Go dhnK tXhnk tXhnk rZbK dZ;' ezBK dhnK vzvhnK i' w/o/ gk; jh B/ ;G ed/ ed/ G?D B{z fwbD nkT[Adk j[zdk ;h.
gVQkT[Adh J/, ;kJheb b? e/ gzwh d/ xo fi; s'A ;kB{z th T[jdh Sy;hns pko/ d/y e/ wB Go jh nkT[Adk J/HHH.'' w?A T[jB{z f;oc ;o;oh fBrkj Bkb d/y th mhe J/< uZb T[m ukj pDk Bkb/ s{z
gh bthA s/ nkJ/ j'J/ wfjwkB B{z th d'
nk rJh. gzwh B/ pkeh dh o'Nh wK B{z ikDekoh fwb/. j[D s[;hA ob?e; j' e/ gzwh B/ fco v{zxk j'ek fbnk s/ d' SZvdh. ezBK 'u BshnK, rb e?Amk, wktk
x[ZN fgnk d/JhA. Gkph B/ th ukj
cVk e/ nkgDk ;kfJeb u[Ze ;j/bh nkgDk wB SKs eo'HHH.'' j?vwk;No jzM{ nZyK skJhA rZbK go nNe rJ/ fiBQK bkJh gZr, f;ZNtK ukdok, B'eK tkbh
pDkT[D bJh fJSkok eo fdZsk. w?A n"yh
Bkb ;e{b B{z s[o gJh. ikD bZrh B/ gzwh B{z tXhnk rZbK eoe/ SKs B{z i?Bk B/ ;kc eo fds/. e[ow dh i[Zsh gkJh j[zdh, ozr r'ok,
;"yh j' e/ ukj pDkJh s/ n;hA d'jK B/
T[jdk wB vkjvk Go nkfJnk go T[j wj"b ftu b? nKdk. ''s[;hA pugB s'A j[D se s/o/ Bkb w'NhnK w'NhnK nZyK 'u ;[owk gk e/
XVed/ fdbK Bkb ukj gh bJh. T[jB/
fco ;zGb e/ ;kfJeb uVQ rJh. ;e{b nZXh S[ZNh ysw j' rJh. ;ko/ fej' fijk toskU fojk J/ s[jkvh dkdh oZydk. T[j ;t/o/ T{m go nkT[Adk sK w?A
;[jwd/ j'J/ w?Bz{ g[ZfSnk fe s/ok ftu'bk
iKfdnK i?Bk gzwh B{z e'Jh Bk e'Jh nfXnkge ngDk ngDk ghov bkT[D wK Bkb gzwh w?vw ihHHH<'' Gkph e'b e'Jh uhi b?D d/ pjkB/ ubh
pD iktK. w?A nyK BhthnK eo bJhnK
;tkb g[Sdh ojh go gzwh B/ e'Jh th ub/ rJ/. gzwh th ebk; ubh rJh. w?A ns/ w/oh dkdh wK fi; dk Bk iKdh. pjkB/ Bkb e'Jh ukdo dh p[Dsh
s/ wB ftu ;'funk fJj' feT[A Bh efj
itkp Bk fdZsk. T[j itkp fet/A fdzdh j[D T[j ekch jbeh fijh wfj;{; eo pzs e[o ;h, dkdh g'sh sK j? jh ;h go d/yD bZr iKdh, T[jd/ ;zd{e 'u'A doh
fdzdk fe s{z w/o/ Bkb ftnkj
T[jdk wB sK dkdh wK d/ s[o ikD ojh J/. T[j ;koh ebk; B/ gzikph dk T[j w/oh gZeh ;j/bh th ;h. Bk w?A e'Jh eYtk e/ Bw{Bk d/yD brdh. pjkBk
eotkJ/ArhHHH.''
eoe/ finkdk jh T[bfMnk fgnk ;h. ftSk gVQkfJnk th s/ ezw th fdZsk. rZb T[j s'A S[gKdh s/ Bk jh dkdh K. sK e?Am/ tkb/ w[zv/ B{z d/yDk j[zdk ;h. fco
''fco nZr/ eh j'fJnk dhg e?Am/ tkb/
d'jK B/ pkeh ;Nkc Bkb ;e{b d/ nyhobh xzNh t/b/ ;ko/ fco fJeZm/ j' n;hA xzfNnK pZXh rZbK eodhnK T[j th u'o nZyK Bkb w/o/ tb d/y
Bkb<''
jkioh ofi;No go jkioh bk e/ ;t/o rJ/. gzwh B{z j'o rZbK pko/ g[ZSd/ oj/ ofjzdhnK id'A ;kBz{ rZbK eofdnK w/oh w[;eVh jZ; e/ BhthA gk b?Adk. ekch fuo
''gzwh j'Dk eh ;h e?Am/ tkbk dhg
dh gqkoEBk ;Gk ftu Skwb j' rJhnK. s/ dZ;d/ oj/. G'r pko/ th g[ZfSnk. wK d/y b?Adh T[j w?Bz{ x{o e/ tkg; p[bk p?m e/ w?A xo nk iKdh. w/ok fuZs ekbh fco ed/ Bh nk ;fenk.''
gqkoEBk ;Gk j'Jh, ;G ebk;K fi; pko/ gzwh B/ nrb/ n/stko tkbk b?Adh feT[Afe T[jB{z fJeZbh B{z xo dk Bkb XZe XZe eoB bZr iKdk. w?Bz{ oks
''feT[A dkdh wK T[j w[V e/ feT[A BjhA
nkgDhnK ebk;K ftu ubhnK fdB d; fdZsk. ;koh S[ZNh dh xzNh ezw eoBk p'M brdk ;h. w?A fco nZy t/b/ th T[jd/ jh G[Zue/ g?D bZr iKd/. nkfJnk. eh T[j s/o/ e'b'A vo frnk
rJhnK. go pkeh d/ fe;/ th ;Nkc ti rJh. pZu/ xoK B{z s[o gJ/. puk e/ dkdh wK dh wzih e'b pfj iKdh. w?A ezw eodh eodh G[Zb iKdh fco wK s'A ;hHHH<''
w?Apo B/ gzwh Bkb T[jdh dkdh wK pko/ nfXnkge th ngDk ngDk ;kXB i/ w?A T[jdhnK s/ w/ohnK rZbK d;D fMVeK ykD bZr iKdh. ;'udh fe e?Am/ ''BjhA gzwh T[j e?Am/ tkbkHHHH.'' dkdh
nc;'; d/ uko Spd th Bk ej/. o'i u[Ze e/ xoK B{z ub gJ/. gzwh s/ i?Bk bZrK g{oh fJe oks d/ fdB br tkbk rGo{ fco ed'A nkt/rk iK BjhA wK efjzdh j'Jh B/ nZyK Go bJhnK.
dh soQK fJj fdB th bzx fojk ;h. B/ th ;kfJeb u[Ze ngD/ fgzv B{z ikt/rkHHH. gzwh B/ rbpks S[o{ eoB dk th nkt/rkHHH.'' ''dkdh wK eh j'fJnk ;h T[; ird/
gzwh dk sK wB Go Go nkT[Adk. T[j otkBk j' rJhnK. o;s/ 'u d'jK B/ wB pDk fbnk. ''T[j! fco ftukok e?Am/ tkbk rGo{ dhg B{z e?Am/ tkb/ B{zHHH<''
u[g ukg ebk; 'u pfj e/ tkg; nk fco th e'Jh rZb BjhA ehsh. ''S[eo n? gzwh w?vw ih, j[D E'vk w[V nkfJnk fe BjhA dkdh wKHHH.'' ''fJe n?e;hv?AN 'u T[j w?Bz{ o'Adh B{z
iKdh. dkdh wK d/ G'r se gzwh dk wB w{v mhe j' frnk J/. j[D s[;hA dkdh wK ''fJe fdB nkfJnk s/ nkgDh G?D SZv frnkHHH.''
fo;?; t/b/ ;ko/ nkgD/ nkgD/ bzu Gfonk Gfonk fijk ofjzdk fojk. ;e{b dhnK rZbK w/ok wsbp fej' fijhnK B{z wZEk N/e e/ wzi/ s/ p?m frnk. w?Bz{ i?Bk w?vw, w?A T[jd/ e'b'A j'o th Y/o
pke; y'bQ e/ ykDk ykD br gJ/. tes T[j pj[sk fe;/ Bkb y[bQ e/ rZbK 'u fdbu;gh b?Ad/ j[zd/ ;h feT[Afe T[jdk T{m ftjV/ ftu yVk fdf;nk ;kohnK jeheh ejkDhnK ;[Ddh ofjzdh.
;oekoh jkJh ;e{b ftu ;Nkc d/ j'o rZbpks Bk ehsh go pkehnK d/ rZbK T[j sK tZvh T[wo dh s/ s[;hA fBnkDh w?A ;wM rJh fe T[jh j'Dk J/. w?A ezX nZi th T[j w/o/ ;kjwD/ fJe feskp
wk;No s'A fpBk pkeh d; w?Apo ns/ ftu jKHHHj{z eoe/ fjZ;k b?Adh ofjzdh. T[wo ftuHHH<'' go Mksh wko e/ d/fynk pZ; w/ok fdb gJh J/ ih eodk w?A T[jdh fizdrh dh
fJe eboe ;h. fszB b/vh ;Nkc. gzwh G'r w"e/ ;e{b dk ;kok ;Nkc gj[zfunk. ''w?A i?Bk w?vw gfjbK df;nk J/ XZe XZe eoB bZr fgnk. w?A jZEbk fJe feskp fby d/tK fco w/oh dkdh wK
nwo j' ikt/rhHHH.
B/ th n"yh ;"yh j' e/ bzu pke; y'fbQnk. fJeZm B{z d/y T[j j?okB th j'J/. eJh Bk fe n;hA ;j/bhnK tKr efjzd/ ;h. ezw fBp/V e/ Gkph e'b'A g[ZSD rJh fe