Page 27 - Punjab Times April 2019 Baisakhi Special Edition

27
27
27 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b 2019
27 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b, f;vBh, ngq?b
27 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ngq?b
5 nDftnkj/ i'fVnK B{z fwbh
5 nDftnkj/ i'fVnK B{z fwbh
5 nDftnkj/ i'fVnK B{z fwbh
5 nDftnkj/ i'fVnK B{z fwbh
5 nDftnkj/ i'fVnK B{z fwbh
wkJhAv vkJhN Bkb p Bkb p [orK ftu nb[orK ftu nb kJhwo ns/ gkofez;B dk ysok xZNkJhwo ns/ gkofez;B dk ysok xZN
wkJhAv vkJhN Bkb p [orK ftu nb kJhwo ns/ gkofez;B dk ysok xZN
wkJhAv vkJhN
'wkJhAv vkJhNwkJhAv vkJhN' Bkb p Bkb pz[orK ftu nb[orK ftu nbzkJhwo ns/ gkofez;B dk ysok xZNkJhwo ns/ gkofez;B dk ysok xZN
; ; ; ; ;zk, k, k, k, k, So/nkw wko/ rJ/ e'V/o/nkw wko/ rJ/ e'V/ e?Bpok (fpT{o') fdwkrh f;js d/ wksok B{z ;zs[fbs eoB bJh dtkJhnK
o/nkw wko/ rJ/ e'V/
o/nkw wko/ rJ/ e'V/
o/nkw wko/ rJ/ e'V/
fbjkz Bkb fsnko ehs/ rJ/ yk; y[oke dh tos'A ehsh iKdh j?. dtkJhnK d/ ;/
wkJhAv vkJhN Bkb pz[orK ftu tB Bkb o'rhnK dh :kddkSs ns/
nbzkJhwo ns/ gkofez;B d/ yso/ B{z T[BQK dh ;{Mp{M ftu ;[Xko j[zdk j?.
th xZN ehsk ik ;edk j?. wkJhAv dtkJhnK fizBhnK S[o{ ehshnK ikD
vkJhN ftu joh gZs/dko ;pzhnK, ;kp[s T[zBk jh ckfJd/wzd j[zdk j?. dtkJhnK
nBki, i?s{B dk s/b ns/ whN ;w/s d/ Bkb-Bkb o'rhnK ns/ T[BQK d/ foSs/
15 soQK d/ y[oke gdkoEK B{z Skwb ehsk dkoK B{z e"A;b dh th zo{os j[zdh j?.
frnk j?. nbzkJhwo ftu :kddkSs ekT[A;fbzr sfjs o'rh d/ bZSDK dh
ewz'o j' iKdh j?, id'A fe gkofez;B ;jh gSkD eoe/ T[; d/ gfotkoe w?ApoK
szsfoek szso ;pzXh T[j ;fEsh j?, fi; B{z T[BQK Bkb BfiZmD dh ;Nhe
ftu wohz d/ nzrK ftu ezgB j'D fttjkoe ftXhnK dZ;hnK iKdhnK
bZrdk j? ns/ T[; B{z ;zs[bB pDkT[D jB.
ftu w[Seb j[zdh j?. gkofez;B bJh nk:[ot/fde fJbki
nk;Nq/bhnk dh fBT{ ;kT{E t/b; gkofez;B T[j ;fEsh j?, fi; ftu
:{Bhtof;Nh d/ y'ieosktK w[skpe fJj ekoBK ftu 30 s'A 40 ch;dh wkwb/ i?B/ wohz d/ nzrK ftu ezgB j'D bZrdk j?
wzfBnk iKdk j? fe w/vhN/ohnB vkJhN fNe j[zd/ jB. fJ; s'A fJbktk j?v fJzioh, ns/ T[; B{z ;zs[bB pDkT[D ftu w[Seb
tkfJob fJzc?eSB ns/ ;Nq'e ftu th
fdb ;pzXh o'r Bkb pukn ftu th j[zdh j?. nk:[ot/fde dh wdd Bkb
nbzkJhwo ;ohy/ bZSD g?dk j' ;ed/
ekoro j[zdh j?. fJ; d/ nkXko 's/ fdwkr gkofez;B d/ e[dosh fJbki ftu wdd
bJh wkJhAv vkJhN fsnko ehsh rJh jB, go nfij/ bZSDK B{z nbzkJhwo; fwbdh j?, fi; Bkb phwkoh s'A S[Nekok
iekosk (fpT{o') fJzv'B/Shnk dk fJe fdb dfjbk d/D tkbk wkwbk ;kjwD/ j?. fJ; y[oke B{z b? e/ n";sB 60 ;kb fvzhz BjhA fejk ik ;edk. gk e/ s[jkvk ;oho g{oh soQK f;jswzd
nkfJnk j?. fJZE'A d/ nku/ ;{p/ d/ 5 nDftnkj/ i'fVnK d/ ;w{j B{z fgnko eoB d/ d'S dh T[wo tkb/ seohpB 1220 b'eK 's/ fdwkrh e?wheb ftu ewh j' iKdk j?. fJj fJe nfijk fJbki j?
ftu iBse o{g ftu e'V/ wko/ rJ/. o{VQhtkdh y/so d/ fJ;bkwh ekB{zB d/ sfjs 12 ;kb sZe nfXn?B ehsk frnk. fJ; pq/B ;/b; fi; e?wheb dk fBowkD fi; ftu g{o/ ;oho dk fJbki ehsk ik
nfijk eoBk ngokX j?. fJ; dodBke ;zk Bkb d' n"osK dh jkbs fJzBh yokp g?NoB B{z ngBkT[D tkfbnK ftu eodh j?, T[; B{z J/;hfNbe'bhB efjzd/ ;edk j?. nk:[ot/fde fJbki sZE 's/
j' rJh fe T[BQK bJh s[oBk w[Seb j' frnk. fvw?AShnk d/ yso/ ftu 19 ch;d ewh jB. fit/A-fit/A pq/B ;?b; ;[zrVd/ jB, nkXkfos j[zdk j?, fi; ftu fznkdkso
;[wksok Nkg{ d/ f;o/ B/V/ tZ;d/ fJ; y/so ftu eJh soQK dhnK rshftXhnK B{z fwbh. T[t/A-T[t/A J/;hfNbe'bhB d/ fBowkD dh ;wZf;nktK fsqd'S ftu n;zs[bB :kBh
ngokX wzfBnk iKdk j?. fiBQK ftu i{nk y/vDk, Sokp ghDk ns/ ;wfbzrh :"B eh j? nbzkJhwo gqfefonk xZN j[zdh iKdh j?. dtkJhnK ec, tks ns/ fgZs ekoB g?dk j[zdh
;zpzX pDkT[Dk Skwb j?. fJBQK ngokXK bJh d'Sh b'eK B{z e'V/ wko/ iKd/ jB. nbzkJhwo G[ZbD dh phwkoh j?. fJ; okjhA J/;hfNbe'bhB ns/ j'o e?wheb; j?.
d[Bhnk ftu ;G s'A fznkdk w[;fbw nkpkdh tkb/ d/S ftu fJj fJe'fJe ;{pk j? d/ bZSDK ftu :kddkSs dh ewh j'Dk, d/ xZN j'D dh gqfefonk B{z tXkfJnk ;G s'A uzrh jop jbdh
fiZE/ fJ;bkwh ekB{zB j?. c?;bk Bk b? gkT[Dk, p'bD ftu fdZes iKdk j?. tZXdh T[wo d/ Bkb pq/B jbdh fJe nfijk jop j?, fi;
;{p/ dh okiXkBh pKdk J/;/j ftu fJe w;fid d/ pkjo d'ShnK 's/ osB p?As nkT[Dk nkfd Skwb j?. pbZv gq?So, e?wheb; dk xZN j[zd/ ikDk fJe ftu w"i{d f;jswzd r[DK ekoB n;hA
Bkb 4 s'A 22 e'V/ wko/ rJ/. fJBQK i'fVnK B{z i/b ftu eJh wjhB/ oZyD d/ pknd S{ro, nkX[fBe ihtBS?bh ns/ f;o ftu ;[Gkfte ;ohoe gqfefonk j? go fJ; B{z ed/ nDr"fbnK BjhA eo ;ed/
thotko B{z fJj ;zk fdZsh rJh. fJj i'V/ pKdk J/;/j ftu fJe j'Nb 's/ Skg/ d"okB ;ZN bZr ikD Bkb fJ; phwkoh d/ j'D nbzkJhwo; fvzhz ftu fJj fBT{o' . fwShrB ;N/N :{Bhtof;Nh d/
phs/ ;kb d/ nkyoh wjhB/ ftu frqcsko j'J/ ;B. Xkofwe g[b; :"B ;zpzX oZyD dh nSzek tZX iKdh j?. 60 ;kb dh e?wheb fes/ fznkdk s/zh Bkb xZN j[zdk y'ieosk nfjwd th fJ; d/ pj[s tZv/
tkb/, rb/ bZrD tkb/, jZE cVB tkb/ i'fVnK B{z cVdh j? ns/ ;zk fdzdh j?. T[wo d/ nk;-gk; j'D tkbh fJ; phwkoh j?. fJ; o'r B{z n;hA feUo (fJE/ nzsVhnK gqSz;e jB. T[BQK B/ fJe nfijh
Bekpg'S Sohns nfXekoh tZb'A fJBQK i'fVnK B{z p/ofjwh Bkb e[ZNd/ j'J/ ns/ dk fcbjkb e'Jh ;EkJh fJbki BjhA j?. dh fpwkoh B{z d{o eoB Bkb j?) BjhA eo y'ieosk dh Nhw dh nrtkJh th
ngokXhnK B{z dod Bkb sVcd/ j'J/ pZfunK ;w/s ;?AeV/ b'eK B/ d/fynk. Xkofwe T[wo tXD d/ Bkb swkw b'eK d/ ;ed/, go dtkJh d/D Bkb o'rh B{z okjs ehsh, fiBQK B/ gkfJnk fe jbdh ftu
nfXekoh ;cohdh B/ fejk,'';kB{z T[whd j? fe GftZy ftu fJ; soQK d/ j'o wkwb/ BjhA fdwkr dhnK e'ShektK (fBT{okB;) zo{o fwbdh j?. iKu gkzhNqkB fJwhSB w"i{d eofeT{fwB Bkwe sZs
j'Dr/. fJj SowBke jB.'' ;[zrVD bZrd/ jB. BshiB fBT{okB; N'w'rqkch (ghHJhHNhH) iKu Bkb fJ; o'r gkofez;B; o'r B{z d{o eoB ftu wdd
d;zpo ftu d' w[zfvnK B{z nfij/ jh wkwb/ ftu cfVnk frnk ;h. T[BQK B{z 100 nzdo e[M e?wheb; xZN j' iKd/ jB dk gsk uZbdk j?. n?wHnkoHnkJhH iKu eodk j?. nfijk T[j fJ; o'r bJh
e'V/ wkoB dh ;zk fwbh ;h. fiZE/ nfXeko ;w{jK B/ iBse e?fBzr B{z p/ofjwh ns/ e[M e?wheb; fznkdk j' iKd/ jB. th ehsh iKdh j?. fzzw/tko gq'NhB B{z s'V e/ ns/ fJ;
dZf;nk j? T[ZE/ fJzv'B/Shnk d/ okSNosh i'e' ftv'v' B/ fJ; gqEk B{z ysw eoB bJh fJ; ;fEsh B{z w?vheb GkSk ftu rZb fJbki dh gq'NhB B{z fJeZmk j'D Bkb o'eD okjhA
fejk j?. nbzkJhwo fvzhz efjzd/ jB. j'o fdwkrh e'ShektK ftu e?wheb; dh eodk j?.

BILL SHORTEN