Page 48 - Punjab Times March 2021 Edition

48
48
48 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2 21
48 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 2 2121
48 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 202121
Bhdob?Av
Bhdob?Av u gkfe s'A b{D d/ ezN/Bou gkfe s'A b{D d/ ezN/Bo e'o'Bk t?e;hB d/ ;fj:'r bJh No{v'
Bhdob?Av u gkfe s'A b{D d/ ezN/Bo
Bhdob?Av
Bhdob?Av 'u gkfe s'A b{D d/ ezN/Bou gkfe s'A b{D d/ ezN/Bo
e'o'Bk t?e;hB d/ ;fj:'r bJh No{v'
e'o'Bk t?e;hB d/ ;fj:'r bJh No{v'
e'o'Bk t?e;hB d/ ;fj:'r bJh No{v'
e'o'Bk t?e;hB d/ ;fj:'r bJh No{v'
ftu nkJh 1H5 NB j?o'fJB
ftu nkJh 1H5 NB j?o'fJB
ftu nkJh 1H5 NB j?o'fJB zpsps psps ps
ftu nkJh 1H5 NB j?o'fJB
ftu nkJh 1H5 NB j?o'fJB
B/ Gkos ;oeko dk ehsk XzBtkd
B/ Gkos ;oeko dk ehsk XzBtkd
B/ Gkos ;oeko dk ehsk XzBtkd
B/ Gkos ;oeko dk ehsk XzBtkd
B/ Gkos ;oeko dk ehsk XzBtkd
Bkb j'o 20 bZy y[okeK bJh ;wM"sk
ehsk j?. ;kB{z nZXh fwbhnB y[okeK dh
gfjbh y/g e[M jcfsnK d/ nzdo nkT[D
dh T[whd j?.
ghHn?ZwH w'dh Bkb c'B 's/ ehsh rZb
fJ; wjhB/ d/ S[o{ ftu, No{v' ;oeko
s'A e'ftv-19 NhfenK dh yohd ftu d/
oh pko/ g[ZSfrZS ehsh rJh ;h. e?B/
vhnB fto'Xh fXo d/ ;z;d w?ApoK B/
;oeko B{z ;tkb ehsk ;h eh T[j Nhe/
bJh Gkos dh wdd bt/rh sK T[; ;w/A
;oeko B/ e'Jh gqshfefonk BjhA fdZsh
;h. No{v' d/ gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh B{z
c'B eoB d/ pknd, NftZNo T[Zs/ fJj
dkntk ehsk frnk fe Gkos e?B/vk
d[nkok wzrh rJh e'ftv-19 Nhe/ dh
;gbkJh eoB dh g{oh e'fSS eo/rk.
Bhdob?Av (fpT{o') Bhdob?Av 'u vZu nfXekohnK B/ gkfe;skB s'A okNov?w
nkgD/ fpnkB ftu No{v' B/ fejk
pzdorkj 's/ gj[zuh gjkVh b{D d/ fJe ezN/Bo 'u g?e 1H5 NB j?o'fJB dh ;G s'A
N'oKN' (fpT{o') e?B/vk d/ gqXkB wzsoh (S"VhSQhUbX) B{z gqkgs ehsk. j[D ;kv/ fe i/eo d[Bhnk e'ftv-19 B{z fiZsD
tZvh y/g zps ehsh j?. ;EkBe whvhnk nB[;ko ezN/Bo p[ZXtko B{z zps ehsk
i;fNB No{v' B/ SBhtko (27 cotoh) e'b f;js wkjoK d[nkok gk; ehsk fJZe ftu ekw:kp j' iKdh j? sK fJj Gkos
frnk ;h. Bhdob?Av g[b; B/ gkfe;skB s'A gjkVh b{D Bkb Go/ fJe fSfgzr ezN/Bo
B{z e'ftv-19 Bkb bVB ns/ e?B/vk d/ ;[oZfyns ns/ sh;ok Nhek j? i'fe pj[s dh nfsnzs ckowk;{Nheb ;woZEk ekoB
dh sbkSh b?D s'A pknd j?o'fJB dh fJj y/g pokwd ehsh.
b'eK bJh e'o'Bk tkfJo; Nhe/ dhnK T[sSkjiBe ypo j?, fi; dk noE j? wjZstg{oD j't/rk. fJ; ;woZEk B{z
vZu ;wkuko nB[;ko fpqN/B 'u B?SBb eqkJhw J/iz;h dh ikDekoh d/ nkXko 's/
y[okeK B{z ;[oZfyns eoB ftu Gkos fe ibdh jh tX/o/ b'eK B{z Nhek ftSt Bkb ;KMk eoB ftu gqXkB wzsoh
g[b; B/ fJj ekotkJh ehsh. j?o'fJB pokwdrh 's/ fNZgDh eod/ j'J/ gkfe;skBh
tZb'A fdZsh rJh ;jkfJsk ns/ GkJhtkbh brkfJnk ikt/rk.@ w'dh dh nrtkJh dk No{v' B/ XzBtkd
gZsoeko skjk f;Zdheh B/ fejk fe gkfe;skB 'u j?o'fJB ncrkfB;skB s'A nkT[Adh
dh Sbkxk ehsh.fJZe whvhnk pqhfczr e?B/vhnB gqXkB wzsoh B/ NftZNo ehsk. gqXkB wzsoh dcso tZb'A ikoh
j? s/ gkfe;skB 'u efEs s"o 's/ gkfe;skB c"i dh fBrokBh 'u ;gbkJh ehsh
ftu No{v' B/ fejk,@nZi ;t/o/ j?bE e?B/ 's/ th fbfynk,@n;hA n?;Nqkz/B/ek dhnK gq?; fpnkB ftu fejk frnk j? fe
iKdh j?. dZ; d/JhJ/ fe ':{o'g 'u gjkVh r[bkph b{D nkw s"o 's/ fJe Gkosh
vk B/ n?;Nqkz/B/ek nke;c'ov e'ftv- e'ftv-19 Nhe/ dhnK 20 fwbhnB y[oke ghHn?ZwH Bfozdo w'dh tZb'A No{v' B{z T[BQK
T[sgkd d/ o{g 'u t/funk iKdk j?.'
19 Nhe/ d/ Bkb-Bkb ;how fJz;NhfuT{N gqkgs ehshnK jB. fJ; s'A fJbktk, dhnK GktBktK bJh XzBtkd ehsk
nkc fJzvhnk d/ ;z;eoD e'thShbv n;hA j[D ;how fJz;NhfuT{N nkc fJzvhnk frnk j?.
pkJhv/B gq
pkJhv/B gq k;B u fjk;B u fj kp gkT[D tkbhkp gkT[D tkbh
pkJhv/B gq
pkJhv/B gqSk;B u fjk;B u fjzkp gkT[D tkbhkp gkT[D tkbh
pkJhv/B gq k;B u fj kp gkT[D tkbh
y; B/ pDkfJnk Nozg dk ;[fBjoh g[sbk,
y; B/ pDkfJnk Nozg dk ;[fBjoh g[sbk,
y; B/ pDkfJnk Nozg dk ;[fBjoh g[sbk,
Sy; B/ pDkfJnk Nozg dk ;[fBjoh g[sbk,y; B/ pDkfJnk Nozg dk ;[fBjoh g[sbk,
whoh w{b dh wfjbk ;whok ck
whoh w{b dh wfjbk ;whok ck
e e e e eSwhoh w{b dh wfjbk ;whok ckwhoh w{b dh wfjbk ;whok ckzbhbh bhbh bh
whoh w{b dh wfjbk ;whok ck
ikd{ dh SVh ekoB ;[oyhnK u
ikd{ dh SVh ekoB ;[oyhnK
ikd{ dh SVh ekoB ;[oyhnK u
ikd{ dh SVh ekoB ;[oyhnK u
ikd{ dh SVh ekoB ;[oyhnK 'uu
g[sb/ Bkb Nozg dk ;BwkB ehsk j?.
fJ; g[sb/ ftu Nozg ikd{ dh SVh jZE
ftu cV/ j'J/ jB. T[jBK B/ ;{N, i?e/N,
;c/d SoN, bkb NkJh ns/ nwohek d/
Mzv/ fij/ fd;D tkb/ SkoN; gfjB/ j'J/
jB.g[sb/ Bkb b'eK B/ pj[s ;kohnK
s;thoK fyZutkJhnK idfe ;'Sb
whvhnk 's/ fJ; g[sb/ dk ekch wzke
th pfDnk. yk; rZb fJj j? fe fJj
g[sbk w?e;he' ftu pfDnk j? fi; d/
fybkc r?o ekB{zBh gbkfJB B{z b?e/ Nozg
ekch ;ys oj/ ;B ns/ T[ZE/ ezX
pDkT[Dk ukj[zd/ ;B.
6 wjhB/ ftu pfDnk g[sbk
w?e;he' ftu ofjD tkb/ nwoheh
ihrB B/ fJj g[sbk 6 wjhB/ ftu
pDkfJnk j?. fszB b'eK B/ 200 g"Av dk
tkfSzrNB (fpT{o') ;kpek nwoheh gkoNh ftu uZb oj/ ftuko tNKdo/
g[sbk pDkT[D ftu T[; dh wdd ehsh.
okSNogsh v'Bkbv Nozg dh b'efgqnsk d"okB ;[fBjoh g[sbk nkBbkJhB ekch
tkfSzrNB (fpT{o') fJ; ;kb iBtoh dh S[o{nks ftu Bt/A u[D/ rJ/ okSNogsh ihrB B/ w?e;he' ftu fJ; B{z ckJhpo
jkb/ th poeoko j?. u'D BshfinK s'A uouk ftu fojk. Nozg dh nrtkJh ftu
i' pkJhv/B B/ Gkosh w{b d/ eJh nwoheh b'eK B{z nkgD/ gqSk;B ftu tZy-tZy rbk; Bkb pDkfJnk ns/ fco NKgk
pknd Gkt/A T[jBK dh ekch nkb'uBk gkoNh okSNogsh u'DK jko rJh ;h ns/
nj[fdnK 's/ fB:[es eoB dk n?bkB ehsk ;h. fJBQK ftu eSwhoh w{b dh fJe ftu fJ; B{z ;[fBjoh ozr ehsk. ihrB
j'Jh j? go gkoNh ftu T[jBK d/ gqSz;e y[d Nozg B{z d' tko wjkd'S dk ;kjwDk
nwoheh wfjbk dk BK th Skwb ;h. fiBQK B/ nkgD/ ;[gfBnK B{z g{ok eoB bJh dk efjDk j? fe T[jBK B/ Nozg B{z t'N
jkb/ th w"i{d jB. ikDekoh w[skpe eoBk fgnk. e'o'Bk tkfJo; bkr dh
w?vheb dh gVQkJh SZv e/ ;'Sb toe dh gVQkJh eoB dk c?;bk fbnk ;h. ;whok fdZsk ;h go T[jBK B{z Nozg Bkb e'Jh
ezzot/fNt g"bhNheb n?e;B ekBcoz; phwkoh Bkb BfiZmD ftu Nozg dh
ckzbh w"i{dk t/b/ nwoheh okSNogsh i' pkJhv/B d/ gqSk;B ftu okSNoh nkofEe wsbp BjhA j?. T[jBK B/ ikd{ dh SVh
dh p?me ftu Nozg dk ;[Bfjok g[sbk n;cbsk bJh ekch nkb'uBk j'Jh ns/
gqhSd dh T[g-fBod/Se j?. fJ; s'A gfjbK T[j okSNogsh poke Upkwk d/ ekoiekb
brkfJnk frnk. cb'ohvk ftu uZb ojh 6 iBtoh B{z ;z;d 's/ j'J/ jwb/ B/ Nozg Nozg 's/ ehs/ rJ/ Upkwk d/ wzke B{z
ftu ;hBhno nkofEe ;bkjeko ti'A ezw eo u[Zeh j?. ;whok 3 pZfunK dh wK j?
p?me bJh w?e;he' s'A pDkfJnk frnk d/ ne; B{z j'o th yokp eo fdZsk. b?e/ pDkJh j? fi; ftu T[jBK B/ fejk
ns/ nwohek d/ ikoihnk ;{p/ ftu ofjzdh j?.
Nozg dk g[sbk fbnKdk frnk ;h. w{osh B/ cVh ikd{ dh SVh ;h fe Nozg B{z B"eohnK g?dk eoB bJh
;whok dk iBw nwoheh ;{p/ fBT{:koe d/ Sfjo pcb' d/ fJe e;p/ cb/wi'tk:b
;[oyhnK ftu SkfJnk g[sbk fJ; ;G d/ pkti{d gkoNh B/ ;[fBjoh ikd{ dh SVh ukjhdh j't/rh.
ftu j'fJnk ;h. T[BQK d/ wksk-fgsk T[; t/b/ j;gskb ftu ezw eod/ ;B. ;whok
pknd ftu nkgD/ gsh ns/ 3 pZfunK Bkb ikoihnk nk rJh ;h. T[BQK T[E/ fozot
:{e/L n?e;hNo u d{i/ ft t :[ZX Bkb ;zpzfXs pzp ehsk frnk B
:{e/L n?e;hNo
p?Ae nkc n?NbKNk ftu fBod/Se d/ nj[d/ 's/ ezw ehsk. j[D tQkJhN jkT{; ftu :{e/L n?e;hNo :{e/L n?e;hNo 'u d{i/ ftu d{i/ ftSt :[ZX Bkb ;zpzfXs pzp ehsk frnk Bt :[ZX Bkb ;zpzfXs pzp ehsk frnk BSNN NN N
:{e/L n?e;hNo u d{i/ ftu d{i/ ft t :[ZX Bkb ;zpzfXs pzp ehsk frnk Bt :[ZX Bkb ;zpzfXs pzp ehsk frnk B
T[BQK dh fB:[esh s'A pknd T[j n;EkJh S[ZNh 's/ j?. nkgDh o{uh ekoD T[j xZN
nkwdB tkb/ torK dh fpjsoh bJh pj[s ;orow BjhA j?. fJjh ekoD j? fe T[BQK bzvB (fpT{o') :{e/ d/ n?e;hNo ftZu fwb/ d{i/ ftSt :[ZX
B/ efwT{fBNh fvt?bgw?AN ckfJB?AShnb fJz;NhfuT{N (;hH vhH n?ZcH nkJhH) ftu Bkb ;zpzfXs wzB/ iKd/ pzp B{z fB:zsfos ;fEsh ftZu Xwkek
jkUf;zr ckfJB?A; s'A b? e/ fpiB?Z; ckfJB?A; fij/ S'N/ gZXo d/ w[ZfdnK 's/ ezw ehsk eoe/ BSN ehsk frnk j?. S[Zeotko d/ fdB n?e;hNo d/ rb/
j?. BE"oB o'v 's/ fJ; pzp d/ fwbD s'A pknd fJ; y/so ftub/
ftGkr d/ T[g-fBod/Se ti'A T[BQK B{z xZN nkwdB tkb/ nwoheh BkrfoeK dh 2,600 s'A tZX xoK ns/ :{Bhtof;Nh nkc n?e;hNo d/ jkbK
;fEsh ftu ;[Xko eoB bJh nkofEe w[ZfdnK 's/ nwoheh okSNogsh i' pkJhv/B Bz ftZu'A seohpB 1400 ftfdnkoEhnK B{z th ;[oZfynk ekoBK eoe/
;bkj d/D dk ezw ;"Afgnk frnk j?. ;whok ckzhbk dk iBw sK nwohek ftu pkjo eZfYnk frnk.
j'fJnk go T[BQK B/ nkgDh zZdh zwhB eSwho Bkb nkgDk ;pzX pDkJh oZfynk j?. g[b; d[nkok fJ; ekotkJh bJh fJZe 330 c[ZN (100 whNo)
;whok dh G?D oT{c ckzbh w[skpe T[j eSwho nkT[Adh ofjzdh j?. nkyoh tko T[j dk x/ok gkfJnk frnk fi; B{z pknd ftZu 1,310 c[ZN (400
nkgD/ yk; d';s d/ ftnkj ftu Skwb j'D bJh SqhBro nkJh ;h. ;whok dk whNo) sZe tXkfJnk frnk. fJ; pzp d/ fBgNko/ bJh wkfjoK B/
ftnkj th fJe eSwhoh ftnesh Bkb j'fJnk. nwohek ftu T[BQK dh fB:[esh t/b/ 400 NB o/s dh tos'A ehsh ns/ fJ; pzp d/ Xwke/ dhnK nktkzK
SqhBro ftu T[BQK d/ foSs/dkoK B/ iSB wBkfJnk ;h. w"i{dk t/b/ nwoheh gqSk;B gzi whb (8 feb'whNo) d{o sZe ;[DB dhnK ypoK nkJhnK jB.
ftu T[j d{ih eSwhoh w{b dh nwoheh wfjbk j? fiBQK B{z fJe nfjw nj[d/ 's/ fzeo:'r j? fe d{;o/ ftSt :[ZX d"okB ftS/S s"o 's/ wJh 1942
fB:[es ehsk frnk j?. d{ih wfjbk th eSwhoh w{b dh j? fiBQK dk BK nk:Sk Skj ftZu p?v/eo o/vz d"okB fJ; Sfjo 's/ iowB jwbktoK B/ Gkoh
j? i' fvihNb oDBhsh Bkb i[Vh j'Jh j?. jwbk ehsk ;h.