Page 43 - Punjab Times March 2021 Edition

43
43
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 2 2121
43 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2 21
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 202121
oZp d/ ozr fBnko/
oZp d/ ozr fBnko/
oZp d/ ozr fBnko/
oZp d/ ozr fBnko/
oZp d/ ozr fBnko/

id'A s'A wB[Zy ;[os ;zGkbdk j? sK ;po ;zs'y dk j'Dk bkzwh j?.id'A ;kv/ nkT[Adk. T[j sK d/D bJh fsnko p?mk j?. jw/Sk nkg s'A Bht/A B{z d/y e/ uZb' i/ Xh-g[Zs dk ftnkj ftnkj eoBk. fJe
T[; d/ ezBK ftu fJ; ntkz dh r{zz d[nkok ehsh rJh nodk; g{oh Bk j't/ j?. fJe gb jh ekch j? ;G e[M pdbD eo fe;/ dk uzrk BjhA ;'u ;ed/ sK fdB T[; e[Vh B/ ;fji-;[Gkn p?m/ p?m/
zo{o g?Adh j? fe nekb g[oy gowkswk sK ;kB{z bZrdk j? fe oZp sK j? jh BjhA, bJh T[; tk;s/, gozs{ fJj ;kvk wB j?, p[ok th Bk ;'u'. uzr/ eowK dk phi phid/ nkgD/ wK-fgU B{z g[ZfSnk fe id'A s[;hA
(i' fJ; g{oh f;qSNh dk gkbDjko j?) 'u T[j sK ;kvk e[ZM ;tkodk jh BjhA. ;kvh i' g?o-g?o s/ v'bdk j?. fBwkD/ j' e/ uZZb', gqwkswk Gbh eo/rk. eJh b'eh w/o/ bJh bVek d/y'r/ fe T[; ftZu th w/
;woZEk j[zdh j? n;zGt s'A ;zGt eoB ;'u ;kv/ bJh UBk uzrk BjhA ;'u ;edh fdb'A ehsh rJh nodk; T[; gqw/So d/ nkgDh fzzdrh B{z fBokSktkdh Yzr Bkb o/ tKr e'Jh B[e; j't/rk < fJj rZb wK
dh. T[; d/ j[ew s'A fpBk fJZe ;kj th fizBk T[j y[dk ;kv/ bJh ;'udk j?.wB[Zy d[nko y'bQD bJh wip{o eo d/Adh j? s/ fiT{Ad/ jB, fzBQK B{z e'Jh fGnkBe fgT[ d/ ;hB/ B{z uhodh rJh. wK B/ nZr'A
BjhA fbnk ik ;edk. fJBQK rZbK ftu B{z nkgDh iK nkgD/ gfotko dh fceo wBi{o j[zdh j?. r[opkDh ftZu nkfynk ;ohoe iK wkBf;e o'r j't/. n;b ftu fejk fe g[Zso ih fJj sK nekb g[oy
wB[Zy dk :ehB T[d'A jh pDdk j? id'A j? go T[; nekb g[oy B{z f;qSNh d/ ftu frnk j? fe r[o{ s'A tZvk e'Jh t?d BjhA T[j fiT{Dk jh G[Zb iKd/ jB.T[jBK d/ jh ikDdk j? s/ T[; B{z BjhA jh gsk j?.
y[d wfj;{; eodk j? fe fJj' jh nNZb w"i{d jo fJe iht izs{ dh fceo j?. ;G ns/ Bkw dtk s'A tZvh e'Jh skes BjhA. wB ftu fes/ Bk fes/ fJj rZb xo eo gfotko dk r[o{ ;kfjp T[s/ pVk ftStkS
;ukJh j?. nZi i' d"o uZb fojk j?, fes/ dk gkbDjko T[j nkg j?. ;kvk n;b pZ; b'V j? sK T[; gqG{ 's/ fdqVQ ftStk; iKdh j? fe T[BQK B/ j[D mhe BjhA j'Dk, ;h. ;wK phsdk frnk s/ fJZe fdB
th e'Jh y[S BjhA. wB ftu jo ;w/A fuzsk wK-fgT[ T[j nkg j?, n;hA T[; d/ pZu/ dh, GktBk dh. ;kv/ tZb'A g[ZfNnk frnk e/tb dtkJh jh T[jBK dk nk;ok j?. i/ nukBe fJe gfotko T[BQK d/ xo
phs/ j'J/ eZbQ dhnK fwZmhnK s/ e"VhnK jK. eh e'Jh wK fgU nkgD/ pZfunK bJh fJZe edw, ;kB{z T[; d/ pj[s Bzdhe b? eo rbs j? sK T[j ;kvh ;'u i' fJj nkfJnk s/ efjD bZr/ fe foSs/ dh rZb
:kdK iK nkT[D tkb/ ;w/A dhnK wB- p[ok ;'u ;edk j? < BjhA, ;G e[M T[j ikt/rk. T[; d/ xo e'Jh xkNk BjhA, ;'u b?Adh j? fe n;hA mhe jh BjhA j'Dk. eoB nkJ/ jK. bVeh tkb/ gfotko B{z
xVs ejkDhnK B{z ;'u e/ j[zdh j?. nkBzd nkg jh ;KGdk j?. i[ZrK i[ZrK s'A T[j T[j ;kB{z ;w[zdo d/D bJh fsnko j? go eJh tko fJB;kB w"s d/ w{zj ftZu'A th bZfrnk fe SkfJd T[j fe;/ rbs gs/
pj[s jh y{p;{os Spd j? gqzs{ ni'e/ ;w/ nkgD/ GrsK dh nkg oZfynk eodk eJh tkoh n;hA jh T[; nZr/ uwuk b? e/ pkjo nk iKdk j?, eh T[j r[o{ dh feogk 's/ nk rJ/ jB. bVe/ tkb/ gfotko B/
A ftu fJj fe;/ e'b BjhA, f;tkJ/ T[BQK nkfJnk j? s/ eo/rk th. pZ; rZb yVQ/ j[zd/ jK. nZi i' s[jkv/ e'b j?, T[; BjhA j[zdh < ;{bh tor/ d[Zy B{z ezv/ fizBk e[Vh dk BK b? e/ T[BQK Bkb foSsk i'VB
d/ i' r[o{ Bkb i[V/ jB. BjhA s/ jkbs ftStk; dh j?, T[; Bkb i[VB dh j?.id'A ftZu ;zs[SN oj'. nkgDh wzfzb B{z gkT[D pDk e/ ;[gB/ ftZu jh eZN fdzdk j? J/vk dh rZb nkyh. bVeh d/ gfotkoe w?Apo
n?;h j? ;z;ko dh, Bk e/tb wB[Zy ;ohoe n;hA r[opkDh Bkb i[Vd/ jK sK wB dk bJh brksko ubd/ oj'. fwjBs ikoh feqgkb{ e"D j' ;edk j? Gbk < fJZE/ w?A j?okB ofj rJ/.bVe/ tkb/ ;G e[ZM ikDd/
o'rh pDd/ ik oj/ jB pbfe wkBf;e SKs j'Dk S[o{ j' iKdk j?. fJe o; g?dk oZy', ofjws T[j zo{o eo/rk gozs{ id'A fJe T[dkjoB d/Dk ukj[zdh jK, fi; B{z j'J/ th T[j y[d foSsk b? e/ bVeh d/
sDkn Bkb th i{M oj/ jB. jo gk;/ j'Dk S[o{ j' iKdk j?. r[opkDh s'A fpBK r[o{ dh ofjws j[zdh j? sK wB[Zy dk fJj gVQ e/ fes/ Bk fes/ s[jkvk r[o{ gqsh xo nkJ/ ;B. fJj gowkswk dh feogk
sDkn jh sDkn dk g;kok j?, Gkt/A fzzdrh nX{oh fijh bZrdh j?.;Zu fJj ;[Gkn j? fe T[j r[o{ dh j'Jh ofjws B{z ftStkS j'o th fdqVQ j' ikt/rk.fJZe BjhA ;h s/ j'o eh ;h < w[zvk ftd/S ftZu
T[j fe;/ o{g ftu j't/. ;G ;z;koe d[ZyK th j? fe r[opkDh ;G d[ZyK dh dtkJh G[Zb p?mdk j? gqzs{ gksSkj dk ;[Gkn j? rohp r[of;Zy gqtko ftZu ekch ;w/A ofjzdk ;h r[of;Zy ;kps ;{os, yk; rZb
dk ekoB fJe' j? gowkswk B{z G[ZbDk s/ j?. r[o{ ftZu jh fJzBh skes j? fe wB[Zy fe T[j wB[Zy d/ n"r[DK s/ r[BkjK B{z pknd fJZe pZuh B/ iBw fbnk. d/o fJj ;h fe T[j fpbe[b ;ohoe s"o 's/
nkgD/ n;b wkor s'A GNeDk. d[nkok ehs/ rJ/ wkV/ eowK B{z th pyS G[Zb iKdk j?. pknd j'D eoe/ ;G dh T[j pj[s bkvbh mhe ;h. id'A bVeh d/ gfotko tkfbnK
i/eo ;ukJh d/yh ikt/ sK z' ihtB fdzdk j?.T[j ed/ fe;/ d/ n"r[D BjhA d/ i' wB[Zy nzfwqs t/b/ dh ;zGkb eod/ ;h. pV/ ukn bkvK Bkb gkfbnk, B/ w[zv/ Bkb c'B 's/ rZb ehsh sK ftd/S
n;hA ihn oj/ jK, T[j fJe ;[gB/ tKr ydk, T[j s/ n"r[DK dk BkS eoe/ wB[Zy jB T[BQK d/ ;ko/ ekoiK dh fceo r[o{ jZ;dk-y/vdk gfotko ;h.id'A T[j d; ofjzd/ w[zv/ B/ fejk fe e[Vh pko/ w?A ;G
j?. woBk nNZb ;ukJh j? s/ fiT{Dk M{m. B{z r[DK Bkb Gog{o eo fdzdk j?. ;kfjp B{z nkg j[zdh j? go fJj th BjhA e[ ;kbK dh j'Jh sK T[; dk ekoB ikDdk jK, w?B{z e'Jh w[Seb BjhA. w[zv/
d[BhnK s/ wB[Zy ykbh jZE nkT[Adk j? s/ pj[s ;ko/ b'e efjzd/ jB fe oZp sK fe wB[Zy jZE 's/ jZE Xo e/ jh p?mk oj/ n?e;hv?AN j' frnk. pknd ftu T[j mhe B/ fJj th nkfynk fe i/eo n?e;hv?AN
ykbh jZE iKdk j?. fe; uhz dk jzeko j? jh BjhA, r[opkDh gVQB ;[DB dk eh . fwjBs sK eoBh jh gt/rh. pj[s sK j' rJh gqzs{ T[; dh bZs ftZu B[e; ftnkj s'A pknd j[zdk j? sK eh w?A fJj
eodk j? fJj iht < nkgDk sK T[; dk ckfJdk < w?A T[BQK s'A fJj g[ZSDk ukj[zdk fJwfsjkBK ftu'A r[zoBk g?Adk j?. :kd fJ; soQK dk g? frnk fe fe id'A s[odh foSsk s'V fdzdk < w[zv/ B/ fJj th fejk
;oho th BjhA i' woB s'A pknd fwZNh j' jK fe id'A T[BQK d/ gfotko ftu'A e'Jh oZy' fe gqwkswk fJZe nfijk fcbw sK ;G B{z nfj;k; j[zdk fe T[j fit/A fe w?A nkgDh g{oh ;{M-p{M Bkb ftnkj
iKdk j?. i/eo e'Jh uhz woB s'A pknd ihn (fi; B{z T[j ;G s'A tZX fgnkok vkfJo?eNo j?, i' ;G s'A w[Sfeb o'b p?;N g'bhU dh fSeko j't/ . gfotko B/ g{oh bJh jK ehsh j? s/ n;hA ;G gqwkswk d/
T[; Bkb iKdh j? sK T[j j? T[; d[nkok ;wMd/ jB) fe;/ ;ohoe iK wkBf;e n?eNo B{z jh fdzdk j?. e[dos B/ ;kB{z tkj bkJh. J/dK jh ;kb phsd/ rJ/. pZu/ jK. T[jBK dk ftnkj j'fJnk s/
ehs/ rJ/ uzr/ eow, ig, sg, ;fs;zrs sebhc ftu'A r[zo fojk j't/ sK feT[A ;kfonK B{z jhok pDkfJnk j? go Sos e[Vh B/ nkgDh gVQkJh ikoh oZyh gqzs{ nZi gfotko g{oh soQK y[S j?. w?A nzs
;/tk. fJjh n;b yzkBk j?, i' wB[Zy B/ wB[Zy d/ fdb'A e/tb nodk; jh fBebdh fJj j? fe i' x;/rk, T[jh uwe/rk. e[M T[; B{z pj[s jh w[SfebK dk ;kjwDk ftZu fJj efjDk ukj[zdh jK fe gowkswk
nkgD/ e[Zi/ ftZu fJeZmk eoBk j? gozs{ j? < feT[Afe fiZE/ dtk ezw BjhA eodh, rZbK dk th XkoB eoBk pj[s zo{oh j? eoBk fgnk.;wki dh fJj pj[s p[oh ;G e[M ikDdk j? s/ T[; B{z fJj th gsk
;tkb fJZE/ fJj th j? fe ;kB{z r[o{ T[E/ d[nk zo{o ezw eodh j?. nodk; fzzdrh ftu ekw:kp j'D bJh gqzs{ ;w/A nkds j? yk; eoe/ e[VhnK d/ zywK j? fe ed'A, feZE/, eh eoBk j?. go ;kvk
gqwkswk s/ Go';k j? th iK BjhA < i/eo ftZu fJzBh skes j? fe Bkw[wfeB s'A th dh nfjwhns, gowkswk 's/ Go';k, T[Zs/ b{D fSVeD dh. gfotko dh fuzsk fJj ;kvk jh wB j? i' g?o-g?o T[Zs/ v'bdk
n;hA T[; yzvK, pqfjwzvK d/ wkbe gqG{ d/ w[weB j'D ftZu d/o BjhA bZrdh, ewh wksk-fgsk dk ;BwkB, ;ys fwjBs fdB gqsh fdB tZXdh jh ik ojh ;h. jo/ j?.
-BtBhs e"o ;zX{
-BtBhs e"o ;zX{
-BtBhs e"o ;zX{
-BtBhs e"o ;zX{
dZ;/ wkor 's/ uZbDk j? sK ;kv/ ftu j? sK T[j ;kv/ ftu, ;kB{z jh BjhA wzrDk ns/ fdqVQ ftStk; dk j'Dk th bkzwh e wK fgU dk ;[gBk j[zdk j? fe nkgD/ -BtBhs e"o ;zX{
Pink Sari Inc. launches new vital health
fgnko, f
fgnko, f zdrh s/ d';s
fgnko, f zdrh s/ d';szdrh s/ d';s
fgnko, f
fgnko, fzzdrh s/ d';szdrh s/ d';s
programs for the South Asian community
bGd/ bGd/ bZG fbnk fe fgnko jh fizdrh j?.
Sydney (Bureau) Pink Sari Inc taking incredibly important work Multicultural Health Commu-
proudly launched two new to help women in their nication Service, focuses on the ikDd/ ikDd/ ikD fbnk, fe fizdrh fgnko BjhA j?.
projects namely 'Beyond Pink' communities access the primary and secondary carers of d[BhnK ftu y[S ofjDk j? sK fizdrh B{z oZi e/ fgnko eo'.
and 'Cervical Screening for screening and the support they cancer patients, cancer patients
fgnko fizdrh 'u c/jb j' ;ed?, go fizdrh fgnko 'u c/jb Bk eo'.
Survival' through a digital event need.” undergoing treatment, those
on Friday January 29th, 2021 Chief Cancer Officer and CEO in remission and survivors. It aims
funded by the Cancer Institute of the Cancer Institute NSW, to empower carers with the fgnko e'Jh fJwfsjkB BjhA, i' gk; c/jb j' ikT{.
NSW. Professor David Currow was knowledge, understanding and
fgnko ezghNhSB th BjhA, i' fiZs jko j' ikT{.
Pink Sari Inc. President, Ms pleased to launch the initiatives skills they need to better support
Shantha Viswanathan, said she and said working with trusted the people they are caring for as fgnko fJe nfj;k; j?, fiZsD bJh nodk; eo'.
wants people in her community community organisations such as well as to take better care of
fJj gfjok fdzdk d{;fonK bJh, jo d{;o/ dh gotkj eo'.
to know how important it is to Pink Sari is key to improving themselves.
participate in screening programs. culturally appropriate care and Director of the NSW
“Early detection is crucial, it support. Multicultural Health Commu- ;Zuh fwZsosk fdqVQ ;ukJh j?. ShS/ dh soQK cowkpdkoh ftu'A.
improves treatment options and “We know that cancer is an nication Service (MHCS), Lisa
N[ZN/ sK fujok fd; g?Adk, jo N[ZN/ fjZ;/ dh rfjokJh ftu'A.
gives people the best chance of incredibly complicated and Woodland, said that working in
survival.” emotional topic at the best of close partnership with dedicated ;Zuh fwZsosk dZ;D bJh, Y'b tikT[Dk pzd eo'.
“We are incredibly grateful to times. These programs will community led organisations such
nfj;k; fiskT[Dk fdbK ftu'A, s/ eowK okjhA nkozG eo'.
NSW Government and the improve health outcomes for as the Pink Sari Inc is one of the
Cancer Institute NSW for their communities at risk and will be best strategies to ensure that we
support. Their investment will delivered by trusted are able to deliver culturally and o{g eftsk d/ Bt/A d';s, g[okD/ d';s B/ toDwkbk.
allow Pink Sari Inc. to change the organisations with the necessary linguistically appropriate resources
fet/A gVQ'r/ eftsk B{z, i/ BjhA ikDd/ toDwkbk.
life of many women who would relationships, skills and expertise,” to the multicultural communities.
not otherwise have discovered Professor Currow said. “We are proud and honoured p/w[Zbh d"bs j[zd/ B/ d';s, fgnko d/ p?Ae 'u ;[oZfyns eo'.
their diagnosis until it was too The 'Cervical Screening for to continue working side by side fJj ezw nktD T[; n"y/ ;w/A, id ;wK ej/ j[D wdd eo'.
late,” Ms Viswanathan said. Survival' project, a partnership with Pink Sari Inc, to effectively
Acting Minister for Sport, between Pink Sari Inc. , the address the needs of carers
Multiculturalism, Seniors & Australian Indian Medical through an evidenced approach jo foSsk ekofvUrokw soQK, rokc T[go EZb/ fd;dk j?.
Veterans, Geoff Lee said he Graduates Association and the to provide them support with the
yVQ frnk sK ;wM' wo frnk uZbD s/ jh fizdrh d;dk j?.
supported initiatives which will Australian Medical Aid delivery of much needed
save women’s lives. Foundation, will focus on raising resources and services” ;eokswe j' e/ ikD f;Zy', fe;/ s/ fenkws Bk eo'.
Mr Lee said, “We know awareness amongst Indian and About Pink Sari Inc.: wkc eoe/ s/ G[Zb ikD dh, fBnkws ftu fynkBs Bk eo'.
culturally and linguistically diverse Sri Lankan women in Western Pink Sari Inc is a volunteer-
communities experience unique Sydney and South Western based, grass roots, not-for-profit
challenges when it comes to Sydney about the importance of organisation whose vision is to ;sozrh ghAx j? d';sh, d' fdbK dhnK GktBktK oZyD bJh.
accessing health information, early detection of cervical cancer provide South Asian communities
fgnko, ;fseko, y[Sh, rwh, ;ukJh, wddrkoh s/ oki r[gs oZyD bJh.
advice and culturally appropriate and the National Cervical with information and support to
care and support. Pink Sari Inc. Screening Program. improve their knowledge and d';s bJh 'e[M th' SZv dJhT[, gZb/ pzBQB bJh edh fJBeko Bk eo'.
is a group of dedicated ‘Beyond Pink', a partnership ability to lessen the impact of s/ 'e[M th' bJh d';s SZvD dk, edh th fJeoko Bk eo'.
community volunteers under- between Pink Sari Inc. and NSW certain types of cancer.
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk
jow'jB f;zx tkbhnk